他已听不见迪茨的叫喊，只有女人们的尖叫。
直觉告诉他迪茨已经死了。大脑的一部分告诉他赶紧开枪，将她们杀死，可是
他这辈子从没如此害怕过，他充当不了英雄，说不定连命都保不住。
他跑了。
他以为那些女人会从反方向追来，所以他可以从她们进来的方向逃出去，除了
朝屋子的深处跑外别无选择，希望能在屋子的尽头找到出口。
她们追了过来，他听见她们的狂笑和一种外来语的叽里呱啦。他想试试路过的
房间门是否锁着，可已经没有时间，只好继续逃命。大厅的走廊拐了一个弯又一个
弯。
走廊的尽头有扇门，他祈祷着这扇门千万别上锁，期望它通往外面，但其实他
用不着祈祷，从一扇金属的窗户他看见了黄昏紫黄色的微光。
他快成功了。
走到门前，他拧开把手，门开了。
他停下来，朝身后看了看，手里仍举着枪，向这群女人开枪不会使他良心不安，
问题是没有足够的子弹来对付她们全部。
然而追过来的女人并没那么多，只有三个，其他人呢？
她们来了。
她们从背后抓住了他。有几位负责追赶，另几位偷偷绕到屋子后面骗他上当，
他太愚蠢，竟然直接跑进了圈套。
被捉住真是活该，他想。
但当指甲挖进他的肉，当酒瓶碎片割断他的喉咙时，他想到：不，他不该来。
doubleads（）；
亦凡公益图书馆（Shuku）扫校
下一章 回目录
古希腊的魔咒
initializeimg（）；
doubleads（）；
第21章 树林的秘密
他们站在篱笆前，凝望着这片树林。
树林。
甚至这个词也暗含着某种恶兆，狄恩真希望他们不是单独”到这个地方，而是
有凯文和维拉做伴，或者等到天亮时再来。
现在已到夜晚，太阳很快落山，初升的月亮挂上枝头，树林里漆黑一片，树枝
在阴影里摇曳，山峰墨黑的剪影映在天空。在他们身后峡谷的另一边，世界浸染着
橘黄的色调，落日的余辉渐渐淡人太平洋。可在这儿却只有黯然和月亮惨白的清辉。
他很害怕这片树林，这与佩妮罗和她的母亲无关，与他看到、听说、想象中的
事无关。对眼前的景象他有种本能的反应，藏在树林间的某样东西在潜意识里呼唤
着他。
树林间的某样东西。
他确实认为在树林里藏着某样东西，尽管不知道在哪儿，也不知道他为什么或
是怎样产生这种奇怪的念头。这东西在呼唤着他，令他害怕，但同时他也感到深受
吸引，为之神往。
上帝，他渴望现在就能喝一杯。
“狄恩？”
他看着佩妮罗，她脸色苍白，这不是惨白的月光所致。“什么事？”他说。
他希望她引出严肃深刻的话题，能解释此刻他复杂矛盾的内心感受——他们两
人的共同感受。可她开口的话却世俗得让人失望：“我们该带上电筒。”
他点点头，“是的，”他说，“是该带上。”
他们悄悄地从篱笆底下往里爬，他拿起绕在上面的电线好让她先钻过去，然后
他拉着她的手走进了树林。佩妮罗的手在池的触摸下很温暖，手心开始冒汗，他很
喜欢。她小鸟依人的模样令他涌出一阵冲动。
他试图不去想自己的感觉，可当树林将他们包围时，他感到了恐惧。应该告诉
佩妮罗，让她知道这个地方和他自己很不对劲，但他什么也没说，只是握住她的手
朝前走去。
周围万籁寂静，汽车的轰鸣和城里的喧嚣远离这里，树林本身也静悄悄，没有
蟋蟀，没有鸟鸣，也没有动物，只剩下他们的呼吸和运动鞋踏在树叶和碎石上的声
响。这种寂静似曾相识，狄恩想到，但却又无法忆起。
佩妮罗攥紧了她的手，停下脚步，他转过来望着她。树林里漆黑一片，茂密的
枝条遮住了月亮，只在地上星星点点地撒了些许微光。佩妮罗站在阴影中，无法看
清她苍白的脸。“怎么了？”他问。
“我们是不是该回去。”
“我以为你想——”
“我怕。”
他把她拉过来，轻拥着她，贴着她的身子，“这儿没什么可怕的。”他说。这
话连他自己都不信，不知道为什么要说，但他还是重复道，“这儿没什么可怕的。”
“我怕。”她又说道。
要是带点酒来就好了，他想，从酒缸里装上一大壶，喝上一口她就不会害怕了。
他推开她，长舒了一口气，“我们是该回去了。”他说。
“你也害怕了。”
他点点头，随即意识到她看不见他的脸，于是说道：“是的。”
她靠过来，重新拉住他的手，“我们——”她吞回了要说的话，握紧了他的手，
“快看。”她说。
“什么？”
“那边。”他将他拉向左边，在树干中间他看到了一块空地，一块草坪。他不
想过去，想转身回家，可却神使鬼差地朝前迈动了脚步。他们从树木中穿过，到空
地边停了下来。
mpanel（1）；
“噢，天哪。”佩妮罗说。她几乎喘不过气来，“噢，天哪。”
狄恩顿时觉得寒气逼人。
空地上扔着碎酒瓶，月光在玻璃碎片上闪烁，碎瓶子之间倒着炸裂的酒桶，玻
璃片中散落着骨头，细碎的骨头。这儿就像大屠杀的现场，残存着几十个，甚至几
百个人的尸骨。
然而使狄恩倒吸一口冷气的还不是这些骨头。
是血。
在玻璃和骨头的下面，草地和底下的尘土沾满了黑色的血，沉积下来的印迹表
明这儿曾经血流成河，甚至树干也比通常的颜色要深，周围的灌木像染上了红棕色
的颜料，好似血通过根的吸收扩散到叶子。
狄恩犹豫地朝前迈了一步，他的网球鞋底沾在了地上，好像走在粘乎乎的油漆
上一样。
“别过去。”佩妮罗把他拉回来。
但他得过去，得弄明白到底是怎么回事。眼前的一切令他恐惧，他从未见过这
种景象……可是又似曾相识，不是酒瓶，不是骨头，也不是血，而是这块空地本身，
上面铺满的碎石掩盖了里面的真相，也使他的记忆一片茫然。
可为什么觉得似曾相识？以前他并没有来过这里。
他走进草坪，佩妮罗在身边拉着他的手。草坪比刚才看上去要大些，这儿曾发
生过的暴行似乎历历在目。他们小心翼翼地走着，以免踩到骨头。
里面肯定有佩妮罗父亲的骨头，他想。
但他什么也没说。
沉默使本来压抑的气氛更加压抑。在他们面前，在草坪的尽头和山脚的树旁，
有一个矮矮的土堆，四周按古代神秘文字的形式堆满了骨头和头颅，有的上面还带
着风干了的肉，中间有一个像床铺大小的石板，上面摆放着古老的死刑用具，顶上
的枝条挂着抓钩和沉重的链子，那边的树丛中立着一尊石雕，走近后发现像一尊神
像，上面装饰着新近谋杀的成果：头皮、耳朵、手指还有阴茎。
神像长着狄恩的脸。
佩妮罗的指甲陷入了他的手心，“天哪。”
狄恩向后退了一步，“不。”他摇着头轻声地说。
“我们得报警，”佩妮罗拉着他说，“我们处理不了这件事。”
狄恩木然地点头。
从山间树林的某个地方，传来了尖叫、笑声和歌声，越来越近，越来越清晰。
他看着佩妮罗，佩妮罗也看着他，两人都想离开这个地方，可都不知该往哪儿去。
他们辨不清声音的来处，不知道自己能否躲开还是自投罗网。
声音越来越嘈杂狂放，狄恩非常害怕，这些人，这些又笑又叫又闹的人会杀了
他，他明白她们从哪儿来，她们是谁。
她们究竟是谁？
他知道。
他们两人都知道她们是谁。
佩妮罗的几位母亲。
一群人影从空地那边的树丛中出来了，这正是他们进到草坪的地方。女人，裸
体的女人，佩妮罗的母亲们。她们抬着两名不能动的警察，喝得酩酊大醉，兴奋不
已，有的手里还拿着长矛，尽管醉得踉踉跄跄，她们仍保持着队形朝祭坛走来。
“我们得赶紧离开。”佩妮罗说。
狄恩点点头，不知道他们是不是已被发现，除非马上找到藏身之处，否则就会
被抓住。他拉着佩妮罗的手，一起向雕像的右边跑去。
他们被发现了。
五个女人齐声尖叫，狄恩回头看见佩妮罗的母亲们正疯狂地向他们扑来，嘴里
仍旧尖叫着，大笑着，扛着那两名警察。
“快跑！”佩妮罗喊道。
他试图快跑，他们都试图想快跑，但她的母亲们跑得更快，尖叫声使人头晕目
眩。这儿的树木更茂密，灌木丛也更深，而且……
而且他有点想被捉住。
这才是问题的症结。他怕得要命，比任何时候都怕，但当他握住佩妮罗的手，
带着她东奔西逃时，他意识到自己有一点儿想被她的母亲抓住，他想知道这之后会
发生什么，尽管很害怕，但同时又觉得自己很坚强，充满了活力，无论发生什么，
无论多么恐怖，他都能够对付。
他渴望去对付。
在树林不远处他们被捉住了。他的手臂被牢牢地箍住，长长的指甲陷进了他的
皮肤，他叫了一声，面前是醉眼朦胧的玛吉丝母亲的脸。
他几乎来不及防备，也不像自己相信的那样坚强勇敢，那几个女人把他拖向土
堆上的方形祭坛时，他只能大叫。他听见佩妮罗在左边，但他睁不开眼睛，也不知
道她的叫声是出于痛苦还是害怕，或者二者皆有，他分辨不出。
她们用酒壶向他猛灌葡萄酒，大部分酒液顺着下巴流下来，但有一些被吞了进
去。他感觉好极了，心里异常平静。
然后他被举到空中，再重重地摔下来，他差点连气都喘不过来，背部和头火辣
辣地疼。她们又给他灌酒，疼痛消失了。打了个奇怪的冷颤后，他的力气重新恢复。
他坐了起来，或者说是被允许坐起来，看见玛格丽特和希拉母亲握着他的胳膊，是
希拉还是菲丽丝母亲？他记不清楚。
在土堆下面，玛吉丝母亲用尖利的长矛插进已经剖开的警察腹中，其他几位母
亲歇斯底里地大笑着，鲜血泪泊涌出，顺着撕裂的皮肤淌到草地上。
佩妮罗被扔到草丛中，她挣扎着想站起来。年轻的警察在受到酷刑时，母亲们
欢呼雀跃，在用长矛挑开肚子之后，玛吉丝母亲将手伸了进去。
“你们在干什么？”佩妮罗喊道，“到底出了什么事？”
出了什么事？狄恩也想知道。尽管他也想叫，也想哭，但他忍住了。
在看到母亲们在血泊中快乐地笑着、舞着时，他毫无来由地笑起来。
他来了。
丹尼斯·麦克默的想法终于变成了现实。警官将他警车的车窗摇下，把喝剩的
咖啡倒出窗外。他拿起放在旁边座位上的葡萄酒，打开已经开过的瓶塞，使劲地喝
了一大口。
他来了。
他想起了局长的女儿，不知道这个小风骚会不会也到那儿去。可能会的。见鬼，
她当然会去，她比他更早地知道这一切。
他来了。
是的，他来了，该到召见他的时候了，该认真地洗洗脑，然后迎接他的新神的
荣光。
阿门。
麦克默又喝了一口酒，发动了汽车。
有人拔掉了电唱机的插头，福兰克·道格拉斯朝着这个不知名的捣蛋鬼大喊一
声，一脚把他踢得远远的，这时，酒吧里的人全部停止了跳舞和说话，没有人动，
大家都在盯着他。
“他来了。”有人小声地说，在寂静的酒吧里这声音听上去像是在叫喊。
福兰克突然感到一阵寒意。
他朝门口望去，看见小混混泰德和两个老顾客站在一起，手里握着一瓶喝了一
半的丹尼蒙红酒。
到底出了什么事？
他来了。
他知道是怎么回事，实际上，他并不十分清楚，但他明白最近几周都是在为这
件事做准备，如果现在有事发生的话，他丝毫不会吃惊。他从吧台后望着聚在一起
的顾客，他们互相推搡，自动地曳着脚步站成一排，同时仍盯着他看。
他伸手在吧台下摸到了猎枪，握住枪身让他心里有了点底。他没有低头看枪，
也没有把目光从人群中挪开，不想给他们以任何暗示。这些家伙都喝多了，酩酊大
醉，他们可能会因喝醉而胆大妄为，如果有人敢胡来，他就开枪，他们会像受惊的
兔子那样落荒而逃。
他什么时候开枪合适呢？
他看着泰德，这个混混脸上充满兴奋、挑战的神情。
他原来打过架，酒吧里的滋事多得记不清，暴力行为到了一定限度会无法避免，
不管费尽多少口舌，它总会要发生。
在电唱机被拔掉时，他们已越过了限度。
枪已经上了膛，随时准备应付紧急情况，只须一个潇洒的动作——他在镜子前
和吧台后练习了无数遍的动作，现在做起来和电影里一模一样——他亮出武器，枪
口对着人群中央。
“退后！”他命令道，“退后，滚出去！酒吧关门了！”
一位红发女人笑了，福兰克惊奇地发现她的裙子脱掉了，只穿着衬衫和短裤。
他将目光移到他们一个个身上，多数男女身上的衣服都撕破了。
“他来了！”有人喊道。
“酒！”有个女人喊着说，“我们要酒！”
“酒吧关门了！”福兰克晃着手中的枪重复道。
红发女人又笑了。
福兰克一枪打在她的脸上。
他并不想这么做，至少他认为自己不想这么做。她在嘲笑他，而他的枪正对着
她，他的目光从她黑色的短裤移到她淫荡的、带着阴森的恨意的脸上，他讨厌这种
表情，想让她闭嘴，想也没想就抠动了扳机。再看第二眼时，她已倒在地上，脸被
炸飞了。
其他人向他冲过来。
他来不及装子弹，来不及做任何事情。泰德冲在前面，他跃过吧台，从他手中
夺过猎枪，其他人都跳到了吧台上。他想逃掉，可周围的人对他一阵拳打脚踢，他
听见酒瓶碎