[英格丽德·里普曼_熊音_王亚明] 失窃的记忆- 第5部分

　　　　“这事还得局长批准，”副局长说，“我估计一定会有人暗中保护他。如果发现他们无法将他活着带出美国，他们也许会就地干掉他。那么，温顿教授的记忆也就永远地消失了。”

　　　　情报局局长蒂龙·特拉维斯走进副局长办公室，他已年近六十，花白的头发，深陷的眼睛暗示着他的阅历与狡黠。他干情报工作已有四十个年头了，被东西方国家情报机关称作“老狐狸”。

　　　　特拉维斯的公开身份是法官，但他的主要精力都用在中央情报局的工作上。“我想问几点，”他用略带沙哑的嗓音说，“第一，西德同行从哪里搞到了这份情报？”

　　　　“直接从雷蒙娜·谢尔比小姐那儿，”副局长说。“她求助于西德情报机关，想移居西德，所以她提供给西德情报机关的消息，有百分之九十的可能是正确的。”

　　　　“绝不会是苏联人的烟幕弹？”

　　　　其他三个人面面相觑，谁也不敢肯定地说“是”还是“不是”。

　　　　“他们有什么必要搞这样一个烟幕弹？”裘德问。

　　　　特拉维斯局长望了他一眼，不屑回答这个问题。“第二，西德同行为什么要把这个情报透露给我们？”

　　　　这个问题引起了其他三个人的沉思。最后，副局长塞维尔说：“这些的确都很可疑，但我们不能因此就按兵不动，也许他真是被移植了记忆的人呢？”

　　　　局长点点头，“我的意思是要多作几种准备，现在还有一个关键人物，那就是谢尔比医生。没有她，即使我们抓到阿方索·巴克利先生也无济于事。”

　　　　四个人研究了整整一天，在裘德看来，已经安排得天衣无缝了，他的任务是不露痕迹地抓住阿方索·巴克利。

　　　　手术完成后，雷蒙娜发现西尼尔·舍伍德对他的监视似乎放松了，她可以自由地出入那幢大楼，但她知道表面上的放松恰恰暗示着秘密监视的加强。他们是不是看出了什么破绽？她忐忑不安地想，也许应该采取更主动的措施，让西尼尔·舍伍德这个最不信任人的家伙信任我。

　　　　“西尼尔，”她焦虑地说，“你的诺言没有兑现！你说过一旦手术做完就让我移居瑞士的，可现在——”

　　　　“雷蒙娜，”西尼尔温和地说，“我说的是手术成功之后，现在我还无法证明移植已经成功了。”

　　　　“那还得很久才能证明，至少得在巴克利先生回到苏联之后。”

　　　　“正是这样，我们会很快送他回去的。他将随波士顿交响乐团赴苏联访问，然后，他乘的飞机会失事，他将成为空难史上的一个名字，这样就没有任何人会怀疑这一点了。”

　　　　雷蒙娜打了个寒噤，间谍战中的残酷事实她已司空见惯了，但为了送出一个间谍，不惜陪上整个交响乐团的性命，她还难以接受。要知道，波士顿交响乐团是世界一流的交响乐团，想到那些人将随着飞机的爆炸而粉身碎骨，雷蒙娜不禁感到一阵恐惧。

　　　　“我们准备随后送你回国，”西尼尔边说边观察着雷蒙娜的反应，他发现她竟无反应。西蒙诺夫学校的毕业生是世界上最能隐藏真实感情的人。古尼尔不知该为此高光还是为此烦恼。“一旦你的‘病人’完全恢复了正常，我们会让你移居瑞士的。”

　　　　雷蒙娜点点头，“我希望这事尽快办好。”

　　　　“顺便说一句，”西尼乐仿佛漫不经心地说，“如果你在阿方索·巴克利先生的大脑里做了什么手脚，你知道，那将会对你有多大的危害。我们对那些破坏我们事业的人是绝不会留情的，无论他逃到哪个角落，我们都能把他找出来，然后——”他特意停顿了一下，“处死他。被人四处追逐的日子可不好受，雷蒙娜，我认为必须提醒你这一点。”

　　　　“谢谢你，”雷蒙娜平静地说，“所以我请求你们批准我移居瑞士。”

　　　　“我会为你办好的。”

　　　　雷蒙娜回到自己的房间，沉思起来。西尼尔究竟知道些什么？他这番话也许是一般的恐吓和警告，也许是有的放矢。不管是什么，雷蒙娜知道自己已走到了无路可退的地步，她只能按自己的计划向前走了。

　　　　左边领子里装的是剧毒药丸，一咬就可以当场死亡；右边领子里装的是小型发报器，危急时可以呼救。阿方索·巴克利觉得自己永远也不会用上左边的衣领，他为什么要死？就为了保全那块该死的记忆？

　　　　他得好好想想自己的未来。他马上就会被送回苏联，在那儿他当然会受到极好的照顾，但他也必须拼命使用温顿教授的那块记忆。当他把精力用完或是当工程完工时，他将会怎样呢？也许会被当作英雄供奉终生，也许会像癞皮狗一样死去；也许会为了封口而让他悄无声息地消逝，搞一次车祸或火灾就可以达到这个目的。

　　　　他想到叛逃。他从来没有信仰过什么主义，他只想摆脱贫困，出人头地。他成功了，在西方世界生活了这么多年以后，他已经忘记了自己是负有特殊使命的，如果不是这个雷蒙娜，他也许一生都不会被派上什么任务。叛逃并不像想像的那么容易。

　　　　巴克利感到实在难以作出选择，两条路都很危险，他决定走一步看一步，怎么样做能获取最大利益就怎么做。

　　　　他打开钢琴，随意弹了一阵，发现自己并没因手术变成白痴。他原以为雷蒙娜会借此报复他一下，但他发现她并没有这样做。他以男性的魅力征服了她。他想，也许她曾经想要惩治我，但我使她放弃了这个主张。

　　　　他向窗外望了望，外面没有一个人影，但他知道就在这附近，西尼尔·舍伍德派来的人正在“保护”他。

　　　　但他不知道在他右边衣领里装着一颗微型炸弹，一旦有什么意外，只要手握遥控设备的那个人一按键钮，他的头就会被炸飞。

　　　　“波士顿交响乐团赴苏演出前为美国听众作临别演出”，裘德·克恩打量着海报上这几个醒目的大字，再一次把自己的行动方案检查了一遍，认为几乎是万无一失的了。现在唯一担心的就是彼利·洛克菲勒先生配合得怎样了。

　　　　裘德走进演出厅，坐在第二排正中，他在那儿可以清楚地看见自己一手导演的那幕惊险剧。他左右环视了一下，听众们正在陆续到达，有几个人在热烈争论乐曲选择方面的问题，他看不出哪些人有可能是阿方索·巴克利先生的秘密保护人，他们将怎样保护他。

　　　　阿方索·巴克利先生穿着他那套已为观众所熟悉的黑色西服出场了，他首先为自己与观众“久违”了一段时间而抱歉，然后他走到钢琴边，开始演奏。

　　　　一曲未完，大厅突然变得一片漆黑，钢琴声暂时停了一下，接着又响了起来，听众报以热烈的掌声。黑暗中，有人宣布由于电气公司工人罢工，造成本市大面积停电，不过，演出厅已开始自己发电，马上即可重回光明。

　　　　话音未落，大厅又亮了。阿方索·巴克利先生似乎完全不受罢工影响，一直在聚精会神地弹奏。裘德·克恩细心地打量着巴克利先生，发现他方才穿的浅黄色衬衣已变成了浅灰色衬衣。他的唇边浮起一丝微笑，站起身，向演出厅外走去。

　　　　彼利·洛克菲勒开着阿方索·巴克利的汽车回到巴克利的住宅。后面似乎并没有车辆跟踪，他松了口气，像进自己家门一样熟悉地打开大门，拧亮前厅的灯，警惕地扫视了一下四周，一切正常。他关了前厅的灯，向二楼走去，楼上的电话正在响，他犹豫了一会，终于取下呼筒。

　　　　“我是阿方索·巴克利。”

　　　　“你好，宝贝，听得出我是谁吗？”这是一个女人娇滴滴的声音。

　　　　彼利愣住了。他接受任务时只知道以巴克利的身份演奏完下两支曲子，然后开车回巴克利住宅，美美地睡上一觉就行，没有人告诉他巴克利先生与情妇有约。

　　　　他支吾着，“啊，是你，宝贝，我——”

　　　　“你忘了我们的约会吗？”女人开始撒娇了，“你今天好像很反常，宝贝。我在老地方等你。”

　　　　彼利不知道该如何处理，他正在犹豫，那个女人已挂上了电话。他感到事情不妙，自己已露出了破绽。他开始拨裘德·克恩给他的一个电话号码。如果他们已顺利地将巴克利先生带到了秘密监护所，他即便暴露也没什么了。

　　　　彼利先生刚刚拨通电话，就听见一声巨响，他的头被炸成了碎片。

　　　　从西尼尔·舍伍德那阴沉的脸色上，雷蒙娜就知道阿方索·巴克利先生出了问题，但她决定等西尼尔先把这个消息说出来　。

　　　　“很不幸，雷蒙娜，”西尼乐懊恼地说，“巴克利先生……”他耸了耸肩，算是把话说完了。

　　　　“他暴露了吗？”

　　　　“是的，美国人盯上了他，他们在他演出的时候劫持了他，所以我们只好——”

　　　　雷蒙娜听到巴克利的死讯，心情并不像预计的那么痛快。也许他也是个可怜的人，想支配命运却仍然被命运所支配。

　　　　“这么说，温顿教授的记忆——化为灰烬了？”她遗憾地问。

　　　　“是的，我们不能让他的记忆又落入美国人之手。这样一来，至少我们双方是平衡的，当然，我们本来是可以超过他们的……”西尼尔目光锐利地盯着雷蒙娜，“你认为这个秘密会是怎么泄露出去的？”

　　　　雷蒙娜感到内心深处好像被人刺了一刀，但她的脸色和眼神依然是非常平静的。“我想这只能是内部的人透露出去了。”

　　　　“我也这样想。问题是，这件事只有我们俩知道，你不会认为是我泄露出去了吧？”

　　　　“别忘了，巴克利先生本人也知道，”雷蒙娜缓缓地说，“你能担保他不想借此机会逃走？如果是我的话，也会充分利用这个机会的，要知道，巴克利先生一旦回国，他只能生活在某个偏僻的地方，被人逼着拼命地工作。”

　　　　“对于这一点，遗憾得很，我们已无法弄清了，”西尼尔耸耸肩，“不过，雷蒙娜，他并没有逃出去，一颗微型炸弹就要了他的命。你认为我们的防范措施做得怎么样？”

　　　　“我认为你做得万无一失。”雷蒙娜改变了话题，“我想，我的工作已干完了，你什么时候让我移居瑞士？”

　　　　“我想不会很久了。”西尼尔叹了口气，“雷蒙娜，我们会想念你的。”

　　　　“谢谢。”

　　　　雷蒙娜回到自己的房间，她感到西尼尔这么爽快地让她走有些不合常情。她想到阿方索·巴克利的死，感到一阵不寒而栗，间谍是没有自由的，你掌握的机密越多，所冒的风险越大。她预感到自己在劫难逃，等待她的将是不断的逃亡和躲藏，什么时候她失误了，什么时候她就将离开这个世界，但只要有一线希望，她就会去试一试。她毕竟才三十五岁，人生的道路还有很长的距离。但是，她能战胜这些强大的敌人吗？

　　　　“我愿意与你们合作，”阿方索·巴克利急切地表白说，“我甚至想过叛逃到你们这边来。但是，我怕——”他小心翼翼地打量了那几个虎视眈眈的男人一眼，拿不准要不要把话说完。

　　　　布鲁克上校厌恶地看了他一眼，“好吧，既然是这样，我们愿意与你合作，待遇将是非常优厚的，这你知道，但如果——”

　　　　“我请求你们保护我的生命安全，”巴克利先生可怜巴巴地说，“他们很可能会派人谋杀我，他们会无孔不入地——”

　　　　“行了，”布鲁克不耐烦地打断他的话，“请告诉我们雷蒙娜·谢尔比医生在什么地方，还有你那些同伙、上司。至于你的安全，我想我们会比你更关心。”

　　　　阿方索·巴克利垂下头，这就是间谍的下场，间谍的命运。你只是一件工具，需要的时候就用你，不需要的时候就毁掉你。

　　　　布鲁克接着说，“我们会抓住雷蒙娜·谢尔比的，一定会的，希望你在这一点上能配合我们，那将对你有好处。”

　　　　巴克利毫不犹豫地将雷蒙娜现在所在的位置告诉了布鲁克上校。

　　　　想到雷蒙娜也将落入美国人手中，巴克利心中好受多了。就算两个人都难逃一死，那也比他一个人去死要好，如果能让全世界的人跟他一块死，他会认为死是一件美妙的事的。

　　　　西尼尔·舍伍德一向认为自己神机妙算，这一次他也不相信雷蒙娜能骗过他，他已经拟定了一个一箭双雕的行动计划，唯一的遗憾是缺少一个能完美地执行这个计划的人。他手下的人不那么得力。

　　　　助手弗拉索夫脸色苍白地走了进来，递给西尼尔一份电报。“舍伍德先生，”他小声说，“这是13号情报员送出来的。”

　　　　西尼尔·舍伍德看了一眼电报，果然不出他所料，阿方索·巴克利还活着，炸死的只是他的替换者，那个可怜的彼利·洛克菲勒。如果他估计的另外两步也不错的话，他不必担心巴克利先生完满地进行宙斯工程的设计，因为阿方索·巴克利先生并不符合移植条件，他已同国内的专家们交换过这方面的意见了。

　　　　雷蒙娜选中阿方索·巴克利一定是有她的用心的，她恨他，要惩罚他。她知道一旦美国人知道温顿教授的记忆在巴克利的脑子里，一定会追踪他，在万不得已时会干掉他。而苏联人如发现美国人弄到了巴克利，也会追踪他、干掉他。巴克利移植记忆的事只能是雷蒙娜透露出去的，因为她不透露就不能起到报仇的作用。这一切都是昭然若揭的。

　　　　问题是雷蒙娜同纽约市图书馆的赛蒙先生接过头。根据西尼尔所掌握的情报，这个赛蒙先生是西德情报机关的联络员。这说明雷蒙娜还有更大的花招。如果她想得到西德情报机关的帮助，她必须有所报答才行。她用什么来报答呢？西尼尔的答案是：温顿教授的记忆。这个条件是诱人的，因为谁掌握了温顿教授的记忆，谁就将成为世界上唯一的强国，其它国家就会臣服在这个国家脚下。

　　　　遗憾的是雷蒙娜是唯一能移植记忆的人，她又是掌握着温顿教授记忆的人，她可以带着这份记忆去任何一个国家。但她知道一旦被查觉，人们就会追踪她，所以她耍了个花招，让美苏两国都认为温顿