∧泻⒌氖衷诘谝灰承醋牛�
杰夫平莱顿
如果这本书迷了路
请揪着它的耳朵； 送它回家
他11岁时； 有一回他生病後就在这里度过夏天 ； 而他就把在小径上留在这里了。 它很容易读 … 他脏脏的小手到处都有注解。山普太太这麽常谈到他； 开始让我觉得他是活生生的 … 不是一个戴着丝帽跟手帐的成年人； 而是一 个善良； 肮脏； 红头发的小男孩； 在楼梯上爬上爬下； 老是吵着要饼乾吃。他似乎非常 富有冒险精神； 勇敢而正直。我很难过知道他是个平莱顿人； 他应该可以比这更好一点。 先生；
我向您致意；
您充满感情的孤儿；
茱蒂 阿伯特
Chapter 25。
九月15日
亲爱的长腿叔叔；
我昨天在转角的杂货店的面粉秤上量体重。我胖了9磅。 让我向您推荐洛克威洛为最佳的健康疗养所。
您永远的；
茱蒂
Chapter 26。
九月25日
亲爱的长腿叔叔；
看看我 一个二年级学生。我上星期五回来的； 离开洛克威洛虽然难过； 却 很高兴又开学了。回到熟悉的地方感觉真好。在大学里； 我开始感觉像回到家了； 能掌握一切的情况； 实际上； 我开始觉得以天地为家了… 就好像我真的是属於这里； 而不是不小心跌进来的。
现在； 叔叔您听听这个。您猜我跟谁同住？ 莎丽麦克白与茱莉亚平莱顿。这是真的。 我们有一间书房和叁间小房间！
去年春天； 莎丽跟我就决定一起住； 茱莉亚打定主意要跟莎丽住一起 为什麽呢？ 我猜不出来； 因为她们俩一点都不像； 不过平莱顿人生性谨慎； 不喜欢改变。
莎丽要选班代； 除非一切徵兆都是假象； 否则她会当选的。这种秘密计画的感觉 您应该看看在政治这方面； 我们是多麽的聪明。喔！ 我告诉你； 叔叔； 当我们女人争取到 我们权利时； 你们男人最好小心维护自己的权益。下星期六投票； 我们当晚要游行； 不管谁当选。
我开始修化学跟世界史； 还有莎士比亚戏剧与法文。
如过这样持续几年； 我会变得学问大增的。
我宁可选经济而不是法文； 不过我不敢； 因为我担心我若不继续修法文； 那个教授可能不会让我过； 就这样； 那时我只打算要通过六月的期末考。
晚安； 叔叔； 我现在要去拜访哈莉。马汀了； 谈谈化学反应； 然後不经意地 提提新班代的事情。
您热衷政治的；
J。 阿伯特
Chapter 27。
10月17日
亲爱的长腿叔叔；
假如体育馆的游泳池都装满了柠檬果冻； 一个人可以游泳来保持浮在上面吗； 或者他会沉下去呢？ 晚餐後我们在吃柠檬果冻时这问题被提了出来。我们讨论了半小时； 而还没有结论。 莎丽认为她可以在里面游； 不过我十分确定即使是世界顶尖好手也会沉下去了。 能死在柠檬果冻中不也很有趣吗？
我有跟您提过选举的事吗？ 叁个星期前选完了； 不过时光飞逝； 叁个星期已经是 远古的历史了。莎丽当选了； 我们当晚带着〃麦克白万岁〃的标语游行； 还有一队 14人的乐队： 其中有3把口琴； 还有11把梳子。
现在我们258室的人是重要人物了。茱莉亚跟我也沾了很大的光。跟一个领袖住在 同一个屋檐下也很有社会压力。 晚安； 亲爱的叔叔。
我是您的；
茱蒂
Chapter 28。
11月12日
亲爱的长腿叔叔；
昨天的篮球赛我们击败新生了。我们当然高兴 喔但是； 若我们也能打败叁年级的队伍的话。
莎丽邀我去她家过寒假。她住在麻州乌斯特。她真好； 不是吗？ 我想去。 除了洛克威洛外； 我从没去过私人的家庭； 而山普家都是大人跟老人不算在内。 但是麦克白家有一屋子的小孩； 一个妈妈爸爸跟祖母； 还有一只猫。这完完全全是个 完整的家庭！ 我一想到就好兴奋！
您的；
J。A。
星期六
您想看我长什麽样吗？ 这是蓝侬拉。芬顿帮我们3个照的。
瘦瘦的； 在笑的那个是莎丽； 而长的高高的； 鼻子朝天的那个是茱莉亚； 而那个小小的； 头发飘过她脸上的是茱蒂 她真的比照片还漂亮； 不过当时阳光太刺眼了。
Chapter 29。
〃芝麻开门〃
麻州； 乌斯特
亲爱的长腿叔叔；
我早想要写信给您； 并谢谢您的耶诞支票； 不过麦克白家的生活实在很充实； 而我似乎找不出一刻可坐在桌子边的。
我买了一件我不需要的衣服； 不过就是想要拥有它。今年我的耶诞礼物是从长腿 叔叔寄来的； 我的家人只送来爱。
拜访莎丽让我度过了最美的假期。她住在一栋大的旧式房子里； 漆成白色； 背靠着街道… 完全就是那种我在约翰格利尔之家时时常看的房子； 我很好奇住在里面是什麽感觉。 我从不敢奢望能亲眼看看 … 但是我现在人在这啊！ 每件事物都让人感觉 在里面是这样的舒服； 自在而美好。 我在每个房间走来走去； 沉醉在家饰之中。
至於家人们！ 我从来做梦都想不到他们会是这样的友好。莎丽有一个爸爸； 妈妈和祖母； 还有一个满头卷发最可爱的3岁小妹妹； 还有一个老是忘记擦脚； 不大不小的弟弟； 还有一个高大英俊的哥哥叫吉米； 他现在在普林斯敦大叁的学生。
我们在餐桌上最好玩了 … 每个人笑着； 开着玩笑； 又一边聊天； 而且饭前不用祈祷。 不用每咬一口就感谢某人； 这真是一种解脱。
我们做了这麽多的事情； 我不知该如何着手告诉您。 麦克白先生有一家工厂； 圣诞夜前夕 他为员工的小孩子们准备了一株圣诞树。它放在为了圣诞节装饰的很漂亮的储藏室里。 吉米扮成圣诞老公公； 而莎丽跟我则帮忙分送礼物。天啊； 叔叔； 不过这真是很有趣的感觉。 我觉得我像约翰格利尔之家的董事一样善良。我亲吻了一个可爱； 又黏答答的小男孩； 可是我不记得我有拍他们的头！
圣诞节後第二天； 他们在家为〃 我 〃开了一场舞会。 这真的是我第一场参加的舞会。我穿了一件崭新的白色晚礼服（您的耶诞礼物 …很谢谢您） 和白色的长手套； 还有可爱的白色鞋子。惟一另人难过的地方就是李皮太太没能看到 我跟吉米麦克白开舞的样子。拜托您； 下次去约翰格利尔之家时； 告诉她一下。
您永远的；
茱蒂。阿伯特
P。S。如果我没成为伟大的作家； 而变成一个平凡的女孩子； 叔叔； 您会不会失望透顶？
Chapter 30。
星期六 6：30
亲爱的长腿叔叔；
我们今天出发用走路的去城里； 不过老天啊！ 是怎样的倾盆大雨。我之所以喜爱冬天 是因为它会下雪而不是雨啊。
茱莉亚另人羡慕的叔叔今天下午又来造访 … 而且还带来一盒5磅的糖果。 他似乎发觉女孩们的谈话有趣； 而故意错过一班火车好跟我们在书房喝茶。 为了要得到许可我们可花了好大的功夫。让爸爸或祖父来访已经够难的； 叔叔更差一级； 至於哥哥或表兄弟那是不可能的。 茱莉亚必须在所有的学校 当局面前声明他是她的叔叔； 尽管如此我总怀疑； 如果舍监有机会看到 杰夫叔叔是多年轻英俊的话； 我们的茶还喝不喝得成。
我告诉他我去年夏天在洛克威洛度过； 而且关於山普家； 马儿 还有牛跟小鸡； 我们都谈得很愉快。以往他知道的牛都已经死了； 除了葛洛佛； 上回他去时它还是 只小牛 … 而可怜的葛洛佛现在已经非常； 非常老了。
他问我们是不是还把花生放在黄色的锅子； 用蓝色的盘子盖着； 放在餐橱的底下 … 而他们真的是这样！ 他还要知道是不是在一片草原里的一堆石头下方 有个土拨鼠洞 … 而且真的有！ 这个夏天那个雇工抓到一只又大又肥； 灰色的土拨鼠； 应该是杰夫主人在小时候抓到那只的第25代孙子。
我当面称他杰夫主人； 他显得一点也不在意。 茱莉亚说她从没看过他这麽友善： 他通常很难以亲近的。 不过茱莉亚不算聪明； 而我发现要跟男子相处一定要聪明。 如果你懂得如何摸他们的头； 他们会很乖的； 反之则不。
老天啊！ 怎麽能一直这样倾盆大雨的啊！ 我们今晚可能要游去教堂服务了。
您永远的；
茱蒂
Chapter 31。
1月20日
亲爱的长腿叔叔；
您曾经有个小女孩在很小很小时被偷抱走吗？
也许我是她！ 如果我们是在小说里； 情节转折就可能是这样； 不是吗？
不知道一个人是谁； 真是怪得很 … 令人感到有点兴奋。 有这么多的可能性。 也许我不是美国人； 有很多人不是。 我可能是直接传承自一个罗马的古家族； 也许我是个维京海盗的女儿； 或者我是着吉普赛人 … 我想可能是的。 我有着非常好奇的灵魂； 虽然至今我仍没有机会好好发挥一下。
您知道我做的那件可怕的事情吗？ 我曾从约翰格利尔之家逃跑； 因为他们处罚我偷饼干吃。 这在本子上让任何董事都可以自由翻阅的。 不过； 叔叔； 您能期望些什么？ 当你把一个饥饿的小女孩放在餐橱室； 还有罐饼干在她手边； 然后留她一个人就离开了； 然后忽然进来； 你难到不会见她在饼干堆吗？ 然后你用手推她； 纠住她的耳朵； 然后在蛋糕进来时命令她离开； 并告诉其它孩子那是因为她偷东西； 您能期望她不逃走吗？
我只跑了几哩。他们抓到我又把我带回来； 一整个星期里； 当其他的孩子在外面玩时； 我每天都被绑在后院的柱子上； 像只恶犬。
喔； 天啊！ 下课钟响了； 这堂课后； 我要开一个会。我很抱歉； 因为我本来这次打算 要写封有趣的信给您的。
再见； 亲爱的叔叔；
茱蒂
Chapter 32。
3月5日
亲爱的长腿叔叔；
有一阵3月的风拂来； 而天空满是沉殿殿的乌云移动着。松树上的小鸟 正在制造噪音！ 这是种呼唤的噪音。 让你想阖上书页； 起身到山顶去同云朵追逐。
我都没跟您提过考试的事。我每科都轻而易举地通过了…我现在知道诀窍了； 再 也不会考坏了。 尽管如此； 我可能不能光荣的离开学校了； 就因为我大一时那可恶 的拉丁文和几何学。 不过我不在乎。 当你心情好时； 还有什么事不顺心的。
您曾读过哈姆雷特吗？ 如果不曾； 现在开始吧！ 它绝对是部旷世巨作。
当我一开始试着读看看； 我就买了一本美丽的剧本； 花了很长的时间在其中。 我每天想着； 我是阅读当时的剧中人物而入睡 （是最重要的人物）。
目前我是欧芬莉雅 … 而且是这样聪明的欧芬莉雅！ 我要让哈姆雷特随时都很开心； 并且指引他； 当他感冒时我要把他的喉咙包起来。 我会将他的哀伤都赶跑。 国王跟皇后会死于一场海难； 连葬礼都不用； 我跟哈姆雷特管理起丹麦王国将不会有任何 阻碍。我们会有个统治有术的国家。 他管理政府； 而我则负责所有其它的事情。 我会成立一些第一流的孤儿院。 如果您或其它董事想参观的话； 我会很乐意当个导游。 我想你们会发现很多有用的建议。
我向您致意； 先生；
您最充满敬意的
欧芬莉雅
丹麦皇后
Chapter 33。
3月5日
亲爱的长腿叔叔；
有一阵3月的风拂来； 而天空满是沉殿殿的乌云移动着。松树上的小鸟 正在制造噪音！ 这是种呼唤的噪音。 让你想阖上书页； 起身到山顶去同云朵追逐。
我都没跟您提过考试的事。我每科都轻而易举地通过了…我现在知道诀窍了； 再 也不会考坏了。 尽管如此； 我可能不能光荣的离开学校了； 就因为我大一时那可恶 的拉丁文和几何学。 不过我不在乎。 当你心情好时； 还有什么事不顺心的。
您曾读过哈姆雷特吗？ 如果不曾； 现在开始吧！ 它绝对是部旷世巨作。
当我一开始试着读看看； 我就买了一本美丽的剧本； 花了很长的时间在其中。 我每天想着； 我是阅读当时的剧中人物而入睡 （是最重要的人物）。
目前我是欧芬莉雅 … 而且是这样聪明的欧芬莉雅！ 我要让哈姆雷特随时都很开心； 并且指引他； 当他感冒时我要把他的喉咙包起来。 我会将他的哀伤都赶跑。 国王跟皇后会死于一场海难； 连葬礼都不用； 我跟哈姆雷特管理起丹麦王国将不会有任何 阻碍。我们会有个统治有术的国家。 他管理政府； 而我则负责所有其它的事情。 我会成立一些第一流的孤儿院。 如果您或其它董事想参观的话； 我会很乐意当个导游。 我想你们会发现很多有用的建议。
我向您致意； 先生；
您最充满敬意的
欧芬莉雅
丹麦皇后
Chapter 34。
3月24日
也许是25日
亲爱的长腿叔叔；
我不相信我能去天堂…此刻我在这里拥有这么多； 如果以后也都拥有那就太不公平了。 听听发生了什么事。
乔露莎。阿伯特赢得了月刊每年举办的短篇小说奖（奖金25美元）。而且她还只是个 大二学生。小说奖通常是大四生获得。当我看到我的名字被公布出来； 我真不敢相 信这一切是真的。
而且我还被入选参加〃随心所欲〃的户外演出。我会演出赛丽亚； 罗赛林的表妹。
最后； 茱莉亚跟莎丽还有我； 我们下周五要去纽约采购春装； 并住宿一晚； 翌日清晨将会 同〃杰夫主人〃一起去剧院。他邀我们去的。茱莉亚要回家住一宿； 不过莎丽跟我要在 马沙华盛顿饭店暂住一晚。您有听过比这更令人兴奋的事吗？ 我这辈子从没去过饭店； 也没去过剧院。
您猜我们要看什么戏目呢？ 〃哈姆雷特〃。 想想看！ 我们莎士比亚课读它读了