¡¶a tale of two cities(Ë«³Ç¼Ç)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a tale of two cities(Ë«³Ç¼Ç)- µÚ71²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡®Apparently¡¡the¡¡Citizen¡­Doctor¡¡is¡¡not¡¡in¡¡his¡¡right¡¡mind£¿¡¡The¡¡Revolution¡­fever¡¡will¡¡have¡¡been¡¡too¡¡much¡¡for¡¡him£¿'¡¡
¡¡Greatly¡¡too¡¡much¡¡for¡¡him¡£¡¡
¡¡¡®Hah£¡¡¡Many¡¡suffer¡¡with¡¡it¡£¡¡Lucie¡£¡¡His¡¡daughter¡£¡¡French¡£¡¡Which¡¡is¡¡she£¿'¡¡
¡¡This¡¡is¡¡she¡£¡¡
¡¡¡®Apparently¡¡it¡¡must¡¡be¡£¡¡Lucie£»¡¡the¡¡wife¡¡of¡¡Evr¨¦monde£»¡¡is¡¡it¡¡not'¡£¡¨¡¡
¡¡It¡¡is¡£¡¡
¡¡¡®Hah£¡¡¡Evr¨¦monde¡¡has¡¡an¡¡assignation¡¡elsewhere¡£¡¡Lucie£»¡¡her¡¡child¡£¡¡English¡£¡¡This¡¡is¡¡she£¿'¡¡
¡¡She¡¡and¡¡no¡¡other¡£¡¡
¡¡¡®Kiss¡¡me£»¡¡child¡¡of¡¡Evr¨¦monde¡£¡¡Now£»¡¡thou¡¡hast¡¡kissed¡¡a¡¡good¡¡Republican£»¡¡something¡¡new¡¡in¡¡thy¡¡family£»¡¡remember¡¡it£¡¡¡Sydney¡¡Carton¡£¡¡Advocate¡£¡¡English¡£¡¡Which¡¡is¡¡he£¿'¡¡
¡¡He¡¡lies¡¡here£»¡¡in¡¡this¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡carriage¡£¡¡He£»¡¡too£»¡¡is¡¡pointed¡¡out¡£¡¡
¡¡¡®Apparently¡¡the¡¡English¡¡advocate¡¡is¡¡in¡¡a¡¡swoon£¿'¡¡
¡¡It¡¡is¡¡hoped¡¡he¡¡will¡¡recover¡¡in¡¡the¡¡fresher¡¡air¡£¡¡It¡¡is¡¡represented¡¡that¡¡he¡¡is¡¡not¡¡in¡¡strong¡¡health£»¡¡and¡¡has¡¡separated¡¡sadly¡¡from¡¡a¡¡friend¡¡who¡¡is¡¡under¡¡the¡¡displeasure¡¡of¡¡the¡¡Republic¡£¡¡
¡¡¡®Is¡¡that¡¡all£¿¡¡It¡¡is¡¡not¡¡a¡¡great¡¡deal£»¡¡that£¡¡¡Many¡¡are¡¡under¡¡the¡¡displeasure¡¡of¡¡the¡¡Republic£»¡¡and¡¡must¡¡look¡¡out¡¡at¡¡the¡¡little¡¡window¡£¡¡Jarvis¡¡Lorry¡£¡¡Banker¡£¡¡English¡£¡¡Which¡¡is¡¡he£¿'¡¡
¡¡¡®I¡¡am¡¡he¡£¡¡Necessarily£»¡¡being¡¡the¡¡last¡£'¡¡
¡¡It¡¡is¡¡Jarvis¡¡Lorry¡¡who¡¡has¡¡replied¡¡to¡¡all¡¡the¡¡previous¡¡questions¡£¡¡It¡¡is¡¡Jarvis¡¡Lorry¡¡who¡¡has¡¡alighted¡¡and¡¡stands¡¡with¡¡his¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡coach¡¡door£»¡¡replying¡¡to¡¡a¡¡group¡¡of¡¡officials¡£¡¡They¡¡leisurely¡¡walk¡¡round¡¡the¡¡carriage¡¡and¡¡leisurely¡¡mount¡¡the¡¡box£»¡¡to¡¡look¡¡at¡¡what¡¡little¡¡luggage¡¡it¡¡carries¡¡on¡¡the¡¡roof£»¡¡the¡¡country¡­people¡¡hanging¡¡about£»¡¡press¡¡nearer¡¡to¡¡the¡¡coach¡¡doors¡¡and¡¡greedily¡¡stare¡¡in£»¡¡a¡¡little¡¡child£»¡¡carried¡¡by¡¡its¡¡mother£»¡¡has¡¡its¡¡short¡¡arm¡¡held¡¡out¡¡for¡¡it£»¡¡that¡¡it¡¡may¡¡touch¡¡the¡¡wife¡¡of¡¡an¡¡aristocrat¡¡who¡¡has¡¡gone¡¡to¡¡the¡¡Guillotine¡£¡¡
¡¡¡®Behold¡¡your¡¡papers£»¡¡Jarvis¡¡Lorry£»¡¡countersigned¡£'¡¡
¡¡¡®One¡¡can¡¡depart£»¡¡citizen£¿'¡¡
¡¡¡®One¡¡can¡¡depart¡£¡¡Forward£»¡¡my¡¡postilions£¡¡¡A¡¡good¡¡journey£¡'¡¡
¡¡¡®I¡¡salute¡¡you£»¡¡citizens¡£And¡¡the¡¡first¡¡danger¡¡passed£¡'¡¡
¡¡These¡¡are¡¡again¡¡the¡¡words¡¡of¡¡Jarvis¡¡Lorry£»¡¡as¡¡he¡¡clasps¡¡his¡¡hands£»¡¡and¡¡looks¡¡upward¡£¡¡There¡¡is¡¡terror¡¡in¡¡the¡¡carriage£»¡¡there¡¡is¡¡weeping£»¡¡there¡¡is¡¡the¡¡heavy¡¡breathing¡¡of¡¡the¡¡insensible¡¡traveller¡£¡¡
¡®Are¡¡we¡¡not¡¡going¡¡too¡¡slowly£¿¡¡Can¡¡they¡¡not¡¡be¡¡induced¡¡to¡¡go¡¡faster£¿'¡¡asks¡¡Lucie£»¡¡clinging¡¡to¡¡the¡¡old¡¡man¡£¡¡
¡¡¡®It¡¡would¡¡seem¡¡like¡¡flight£»¡¡my¡¡darling¡£¡¡I¡¡must¡¡not¡¡urge¡¡them¡¡too¡¡much£»¡¡it¡¡would¡¡rouse¡¡suspicion¡£'¡¡
¡¡¡®Look¡¡back£»¡¡look¡¡back£»¡¡and¡¡see¡¡if¡¡we¡¡are¡¡pursued£¡'¡¡
¡¡¡®The¡¡road¡¡is¡¡clear£»¡¡my¡¡dearest¡£¡¡So¡¡far£»¡¡we¡¡are¡¡not¡¡pursued¡£'¡¡
¡¡Houses¡¡in¡¡twos¡¡and¡¡threes¡¡pass¡¡by¡¡us£»¡¡solitary¡¡farms£»¡¡ruinous¡¡buildings£»¡¡dye¡­works£»¡¡tanneries£»¡¡and¡¡the¡¡like£»¡¡open¡¡country£»¡¡avenues¡¡of¡¡leafless¡¡trees¡£¡¡The¡¡hard¡¡uneven¡¡pavement¡¡is¡¡under¡¡us£»¡¡the¡¡soft¡¡deep¡¡mud¡¡is¡¡on¡¡either¡¡side¡£¡¡Sometimes£»¡¡we¡¡strike¡¡into¡¡the¡¡skirting¡¡mud£»¡¡to¡¡avoid¡¡the¡¡stones¡¡that¡¡clatter¡¡us¡¡and¡¡shake¡¡us£»¡¡sometimes¡¡we¡¡stick¡¡in¡¡ruts¡¡and¡¡sloughs¡¡there¡£¡¡The¡¡agony¡¡of¡¡our¡¡impatience¡¡is¡¡then¡¡so¡¡great£»¡¡that¡¡in¡¡our¡¡wild¡¡alarm¡¡and¡¡hurry¡¡we¡¡are¡¡for¡¡getting¡¡out¡¡and¡¡runninghidingdoing¡¡anything¡¡but¡¡stopping¡£¡¡
¡¡Out¡¡of¡¡the¡¡open¡¡country£»¡¡in¡¡again¡¡among¡¡ruinous¡¡buildings£»¡¡solitary¡¡farms£»¡¡dye¡­works£»¡¡tanneries£»¡¡and¡¡the¡¡like£»¡¡cottages¡¡in¡¡twos¡¡and¡¡threes£»¡¡avenues¡¡of¡¡leafless¡¡trees¡£¡¡Have¡¡these¡¡men¡¡deceived¡¡us£»¡¡and¡¡taken¡¡us¡¡back¡¡by¡¡another¡¡road£¿¡¡Is¡¡not¡¡this¡¡the¡¡same¡¡place¡¡twice¡¡over£¿¡¡Thank¡¡Heaven£»¡¡no¡£¡¡A¡¡village¡£¡¡Look¡¡back£»¡¡look¡¡back£»¡¡and¡¡see¡¡if¡¡we¡¡are¡¡pursued£¡¡¡Hush£¡¡¡the¡¡posting¡­house¡£¡¡
¡¡Leisurely£»¡¡our¡¡four¡¡horses¡¡are¡¡taken¡¡out£»¡¡leisurely£»¡¡the¡¡coach¡¡stands¡¡in¡¡the¡¡little¡¡street£»¡¡bereft¡¡of¡¡horses£»¡¡and¡¡with¡¡no¡¡likelihood¡¡upon¡¡it¡¡of¡¡ever¡¡moving¡¡again£»¡¡leisurely£»¡¡the¡¡new¡¡horses¡¡come¡¡into¡¡visible¡¡existence£»¡¡one¡¡by¡¡one£»¡¡leisurely£»¡¡the¡¡new¡¡postilions¡¡follow£»¡¡sucking¡¡and¡¡plaiting¡¡the¡¡lashes¡¡of¡¡their¡¡whips£»¡¡leisurely£»¡¡the¡¡old¡¡postilions¡¡count¡¡their¡¡money£»¡¡make¡¡wrong¡¡additions£»¡¡and¡¡arrive¡¡at¡¡dissatisfied¡¡results¡£¡¡All¡¡the¡¡time£»¡¡our¡¡overfraught¡¡hearts¡¡are¡¡beating¡¡at¡¡a¡¡rate¡¡that¡¡would¡¡far¡¡outstrip¡¡the¡¡fastest¡¡gallop¡¡of¡¡the¡¡fastest¡¡horses¡¡ever¡¡foaled¡£¡¡
¡¡At¡¡length¡¡the¡¡new¡¡postilions¡¡are¡¡in¡¡their¡¡saddles£»¡¡and¡¡the¡¡old¡¡are¡¡left¡¡behind¡£¡¡We¡¡are¡¡through¡¡the¡¡village£»¡¡up¡¡the¡¡hill£»¡¡and¡¡down¡¡the¡¡hill£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡low¡¡watery¡¡grounds¡£¡¡Suddenly£©'£»¡¡the¡¡postilions¡¡exchange¡¡speech¡¡with¡¡animated¡¡gesticulation£»¡¡and¡¡the¡¡horses¡­are¡¡pulled¡¡up£»¡¡almost¡¡on¡¡their¡¡haunches¡£¡¡We¡¡are¡¡pursued¡£¡¡
¡¡¡®Ho£¡¡¡Within¡¡the¡¡carriage¡¡there¡£¡¡Speak¡¡then£¡'¡¡
¡¡¡®What¡¡is¡¡it£¿'¡¡asks¡¡Mr¡£¡¡Lorry£»¡¡looking¡¡out¡¡at¡¡window¡£¡¡
¡¡¡®How¡¡many¡¡did¡¡they¡¡say£¿¡¡
¡¡¡®I¡¡do¡¡not¡¡understand¡¡you¡£'¡¡
¡¡¡®¡¡At¡¡the¡¡last¡¡post¡£¡¡How¡¡many¡¡to¡¡the¡¡Guillotine¡¡to¡­day£¿'¡¡
¡®Fifty¡­two¡£'¡¡
¡¡¡®I¡¡said¡¡so£¡¡¡A¡¡brave¡¡number£¡¡¡My¡¡fellow¡­citizen¡¡here¡¡would¡¡have¡¡it¡¡forty¡­two£»¡¡ten¡¡more¡¡heads¡¡are¡¡worth¡¡having¡£¡¡The¡¡Guillotine¡¡goes¡¡handsomely¡£¡¡I¡¡love¡¡it¡£¡¡Hi¡¡forward¡£¡¡Whoop£¡'¡¡
¡¡The¡¡night¡¡comes¡¡on¡¡dark¡£¡¡He¡¡moves¡¡more£»¡¡he¡¡is¡¡beginning¡¡to¡¡revive£»¡¡and¡¡to¡¡speak¡¡intelligibly£»¡¡he¡¡thinks¡¡they¡¡are¡¡still¡¡together£»¡¡he¡¡asks¡¡him£»¡¡by¡¡his¡¡name£»¡¡what¡¡he¡¡has¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡D¡¡pity¡¡us£»¡¡kind¡¡Heaven£»¡¡and¡¡help¡¡us£¡¡¡Look¡¡out£»¡¡look¡¡out£»¡¡and¡¡see¡¡if¡¡we¡¡are¡¡pursued¡£¡¡
¡¡The¡¡wind¡¡is¡¡rushing¡¡after¡¡us£»¡¡and¡¡the¡¡clouds¡¡are¡¡flying¡¡after¡¡us£»¡¡and¡¡the¡¡moon¡¡is¡¡plunging¡¡after¡¡us£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡wild¡¡night¡¡is¡¡in¡¡pursuit¡¡of¡¡us£»¡¡but£»¡¡so¡¡far¡¡we¡¡are¡¡pursued¡¡by¡¡nothing¡¡else¡£¡¡
¡¡¡¡

CHAPTER¡¡XIV
The¡¡Knitting¡¡Done
IN¡¡that¡¡same¡¡juncture¡¡of¡¡time¡¡when¡¡the¡¡Fifty¡­Two¡¡awaited¡¡their¡¡fate£»¡¡Madame¡¡Defarge¡¡held¡¡darkly¡¡ominous¡¡council¡¡with¡¡The¡¡Vengeance¡¡and¡¡Jacques¡¡Three¡¡of¡¡the¡¡Revolutionary¡¡Jury¡£¡¡Not¡¡in¡¡the¡¡wine¡­shop¡¡did¡¡Madame¡¡Defarge¡¡confer¡¡with¡¡these¡¡ministers£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡shed¡¡of¡¡the¡¡wood¡­sawyer£»¡¡erst¡¡a¡¡mender¡¡of¡¡roads¡£¡¡The¡¡sawyer¡¡himself¡¡did¡¡not¡¡participate¡¡in¡¡the¡¡conference£»¡¡but¡¡abided¡¡at¡¡a¡¡little¡¡distance£»¡¡like¡¡an¡¡outer¡¡satellite¡¡who¡¡was¡¡not¡¡to¡¡speak¡¡until¡¡required£»¡¡or¡¡to¡¡offer¡¡an¡¡opinion¡¡until¡¡invited¡£¡¡
¡¡¡®But¡¡our¡¡Defarge£»'¡¡said¡¡Jacques¡¡Three£»¡¡¡®is¡¡undoubtedly¡¡a¡¡good¡¡Republican£¿¡¡Eh£¿'¡¡
¡¡¡®There¡¡is¡¡no¡¡better£»'¡¡the¡¡voluble¡¡Vengeance¡¡protested¡¡in¡¡her¡¡shrill¡¡notes£»¡¡¡®in¡¡France¡£¡¡
¡¡¡®Peace£»¡¡little¡¡Vengeance£»'¡¡said¡¡Madame¡¡Defarge£»¡¡laying¡¡her¡¡hand¡¡with¡¡a¡¡slight¡¡frown¡¡on¡¡her¡¡lieutenant's¡¡lips£»¡¡¡®hear¡¡me¡¡speak¡£¡¡My¡¡husband£»¡¡fellow¡­citizen£»¡¡is¡¡a¡¡good¡¡Republican¡¡and¡¡a¡¡bold¡¡man£»¡¡he¡¡has¡¡deserved¡¡well¡¡of¡¡the¡¡Republic£»¡¡and¡¡possesses¡¡its¡¡confidence¡£¡¡But¡¡my¡¡husband¡¡has¡¡his¡¡weaknesses£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡so¡¡weak¡¡as¡¡to¡¡relent¡¡towards¡¡this¡¡Doctor¡£'¡¡
¡¡¡®It¡¡is¡¡a¡¡great¡¡pity£»'¡¡croaked¡¡Jacques¡¡Three£»¡¡dubiously¡¡shaking¡¡his¡¡head£»¡¡with¡¡his¡¡cruel¡¡fingers¡¡at¡¡his¡¡hungry¡¡mouth£»¡¡¡®it¡¡is¡¡not¡¡quite¡¡like¡¡a¡¡good¡¡citizen£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡thing¡¡to¡¡regret¡£¡¡
¡¡¡®See¡¡you£»'¡¡said¡¡madame£»¡¡¡®I¡¡care¡¡nothing¡¡for¡¡this¡¡Doctor£»¡¡I¡£¡¡He¡¡may¡¡wear¡¡his¡¡head¡¡or¡¡lose¡¡it£»¡¡for¡¡any¡¡interest¡¡I¡¡have¡¡in¡¡him£»¡¡it¡¡is¡¡all¡¡one¡¡to¡¡me¡£¡¡But£»¡¡the¡¡Evr¨¦monde¡¡people¡¡are¡¡to¡¡be¡¡exterminated£»¡¡and¡¡the¡¡wife¡¡and¡¡child¡¡must¡¡follow¡¡the¡¡husband¡¡and¡¡father¡£'¡¡
¡¡¡®She¡¡has¡¡a¡¡fine¡¡head¡¡for¡¡it£»'¡¡croaked¡¡Jacques¡¡Three¡£¡¡¡®I¡¡have¡¡seen¡¡blue¡¡eyes¡¡and¡¡golden¡¡hair¡¡there£»¡¡and¡¡they¡¡looked¡¡charming¡¡when¡¡Samson¡¡held¡¡them¡¡up¡£'¡¡Ogre¡¡that¡¡he¡¡was£»¡¡he¡¡spoke¡¡like¡¡an¡¡epicure¡£¡¡
¡¡Madame¡¡Defarge¡¡cast¡¡down¡¡her¡¡eyes£»¡¡and¡¡reflected¡¡a¡¡little¡£¡¡¡®The¡¡child¡¡also£»'¡¡observed¡¡Jacques¡¡Three£»¡¡with¡¡a¡¡meditative¡¡enjoyment¡¡of¡¡his¡¡words£»¡¡¡®has¡¡golden¡¡hair¡¡and¡¡blue¡¡eyes¡£¡¡And¡¡we¡¡seldom¡¡have¡¡a¡¡child¡¡there¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡pretty¡¡sight£¡'¡¡
¡¡¡®In¡¡a¡¡word£»'¡¡said¡¡Madame¡¡Defarge£»¡¡coming¡¡out¡¡of¡¡her¡¡short¡¡abstraction£»¡¡¡®I¡¡cannot¡¡trust¡¡my¡¡husband¡¡in¡¡this¡¡matter¡£¡¡
Not¡¡only¡¡do¡¡I¡¡feel£»¡¡since¡¡last¡¡night£»¡¡that¡¡I¡¡dare¡¡not¡¡confide¡¡to¡¡him¡¡the¡¡details¡¡of¡¡my¡¡projects£»¡¡but¡¡also¡¡I¡¡feel¡¡that¡¡if¡¡I¡¡delay£»¡¡there¡¡is¡¡danger¡¡of¡¡his¡¡giving¡¡warning£»¡¡and¡¡then¡¡they¡¡might¡¡escape¡£¡¡
¡¡¡®That¡¡must¡¡never¡¡be£»'¡¡croaked¡¡Jacques¡¡Three£»¡¡¡®no¡¡one¡¡must¡¡escape¡£¡¡We¡¡have¡¡not¡¡half¡¡enough¡¡as¡¡it¡¡is¡£¡¡We¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡six¡¡score¡¡a¡¡day¡£'¡¡
¡¡¡®In¡¡a¡¡word£»'¡¡Madame¡¡Defarge¡¡went¡¡on£»¡¡¡®my¡¡husband¡¡has¡¡not¡¡my¡¡reason¡¡for¡¡pursuing¡¡this¡¡family¡¡to¡¡annihilation£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡not¡¡his¡¡reason¡¡for¡¡regarding¡¡this¡¡Doctor¡¡with¡¡any¡¡sensibility¡£¡¡I¡¡must¡¡act¡¡for¡¡myself£»¡¡therefore¡£¡¡Come¡¡hither£»¡¡little¡¡citizen¡£¡¡
¡¡The¡¡wood¡­sawyer£»¡¡who¡¡held¡¡her¡¡in¡¡the¡¡respect£»¡¡and¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡submission£»¡¡of¡¡mortal¡¡fear£»¡¡advanced¡¡with¡¡his¡¡hand¡¡to¡¡his¡¡red¡¡cap¡£¡¡
¡¡¡®Touching¡¡those¡¡signals£»¡¡little¡¡citizen£»'¡¡said¡¡Madame¡¡Defarge£»¡¡sternly£»¡¡¡®that¡¡she¡¡made¡¡to¡¡the¡¡prisoners£»¡¡you¡¡are¡¡ready¡¡to¡¡bear¡¡witness¡¡to¡¡them¡¡this¡¡very¡¡day£¿'¡¡
¡¡¡®Ay£»¡¡ay£»¡¡why¡¡not£¡'¡¡cried¡¡the¡¡sawyer¡£¡¡¡®Every¡¡day£»¡¡in¡¡all¡¡weathers£»¡¡from¡¡two¡¡to¡¡four£»¡¡always¡¡signalling£»¡¡sometimes¡¡with¡¡the¡¡little¡¡one£»¡¡sometimes¡¡without¡£¡¡I¡¡know¡¡what¡¡I¡¡know¡£¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡with¡¡my¡¡eyes¡£'¡¡
¡¡He¡¡made¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡gestures¡¡while¡¡he¡¡spoke£»¡¡as¡¡if¡¡in¡¡incidental¡¡imitation¡¡of¡¡some¡¡few¡¡of¡¡the¡¡great¡¡diversity¡¡of¡¡signals¡¡that¡¡he¡¡had¡¡never¡¡seen¡£¡¡
¡¡¡®Clearly¡¡plots£»'¡¡said¡¡Jacques¡¡Three¡£¡¡¡®Transparently£¡'¡¡
¡¡¡®There¡¡is¡¡no¡¡doubt¡¡of¡¡the¡¡Jury£¿'¡¡inquired¡¡Madame¡¡Defarge£»¡¡letting¡¡her¡¡eyes¡¡turn¡¡to¡¡him¡¡with¡¡a¡¡gloomy¡¡smile¡£¡¡
¡¡¡®Rely¡¡upon¡¡the¡¡patriotic¡¡Jury£»¡¡dear¡¡citizeness¡£¡¡I¡¡answer¡¡for¡¡my¡¡fellow¡­Jurymen¡£'¡¡
¡¡¡®Now£»¡¡let¡¡me¡¡see£»'¡¡said¡¡Madame¡¡Defarge£»¡¡pondering¡¡again¡£¡¡¡®Yet¡¡once¡¡more£¡¡¡Can¡¡I¡¡spare¡¡this¡¡Doctor¡¡to¡¡my¡¡husband£¿¡¡I¡¡have¡¡no¡¡feeling¡¡either¡¡way¡£¡¡Can¡¡I¡¡spare¡¡him£¿'¡¡
¡¡¡®He¡¡would¡¡count¡¡as¡¡one¡¡head£»'¡¡observed¡¡Jacques¡¡Three£»¡¡in¡¡a¡¡low¡¡voice¡£¡¡¡®We¡¡really¡¡have¡¡not¡¡heads¡¡enough£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡a¡¡pity£»¡¡I¡¡think¡£'¡¡
¡¡¡®He¡¡was¡¡signalling¡¡with¡¡her¡¡when¡¡I¡¡saw¡¡her£»'¡¡argued¡¡Madame¡¡Defarge£»¡¡¡®I¡¡cannot¡¡speak¡¡of¡¡one¡¡without¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡I¡¡must¡¡not¡¡be¡¡silent£»¡¡and¡¡trust¡¡the¡¡case¡¡wholly¡¡to¡¡him£»¡¡this¡¡little¡¡citizen¡¡here¡£¡¡For£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡a¡¡bad¡¡witness¡£¡¡
¡¡The¡¡Vengeance¡¡and¡¡Jacques¡¡Three¡¡vied¡¡with¡¡each¡¡other¡¡in¡¡their¡¡fervent¡¡protestations¡¡that¡¡she¡¡was¡¡the¡¡most¡¡admirable¡¡and¡¡marvellous¡¡of¡¡witnesses¡£¡¡The¡¡little¡¡citizen£»¡¡not¡¡to¡¡be¡¡outdone£»¡¡declared¡¡her¡¡to¡¡be¡¡a¡¡celestial¡¡witness¡£¡¡
¡¡He¡¡must¡¡take¡¡his¡¡chance£»'¡¡said¡¡Madame¡¡Defarge¡£¡¡¡®No£»¡¡I¡¡cannot¡¡spare¡¡him£¡¡¡You¡¡are¡¡engaged¡¡at¡¡three¡¡o'clock£»¡¡you¡¡are¡¡going¡¡to¡¡see¡¡the¡¡batch¡¡of¡¡to¡­day¡¡executed¡£You£¿'¡¡
¡¡The¡¡question¡¡was¡¡addressed¡¡to¡¡the¡¡wood¡­sawyer£»¡¡who¡¡hurriedly¡¡replied¡¡in¡¡the¡¡affirmative£º¡¡seizing¡¡the¡¡occasion¡¡to¡¡add¡¡that¡¡he¡¡was¡¡the¡¡most¡¡ardent¡¡of¡¡Republicans£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡would¡¡be¡¡in¡¡effect¡¡the¡¡most¡¡desolate¡¡of¡¡Republicans£»¡¡if¡¡anything¡¡prevented¡¡him¡¡from¡¡enjoying¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡smoking¡¡his¡¡afternoon¡¡pipe¡¡in¡¡the¡¡contemplation¡¡of¡¡the¡¡droll¡¡national¡¡barber¡£¡¡He¡¡was¡¡so¡¡very¡¡demonstrative¡¡herein£»¡¡that¡¡he¡¡might¡¡have¡¡been¡¡suspected¡¡£¨perhaps¡¡was£»¡¡by¡¡the¡¡dark¡¡eyes¡¡that¡¡looked¡¡Contemptuously¡¡at¡¡him¡¡out¡¡of¡¡Madame¡¡Defarge's¡¡head£©¡¡of¡¡having¡¡his¡¡small¡¡individual¡¡fears¡¡for¡¡his¡¡own¡¡personal¡¡safety£»¡¡every¡¡hour¡¡in¡¡the¡¡day¡£¡¡
¡¡¡®I£»'¡¡said¡¡madame£»¡¡¡®am¡¡equally¡¡engaged¡¡at¡¡the¡¡same¡¡place¡£¡¡After¡¡it¡¡is¡¡over¡­say¡¡at¡¡eight¡¡to¡­nightcome¡¡you¡¡to¡¡me£»¡¡in¡¡Saint¡¡Antoine£»¡¡and¡¡we¡¡will¡¡give¡¡information¡¡against¡¡these'¡¡people¡¡at¡¡my¡¡section¡£'¡¡
¡¡The¡¡wood¡­sawyer¡¡said¡¡he¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü