¡¶a tale of two cities(Ë«³Ç¼Ç)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a tale of two cities(Ë«³Ç¼Ç)- µÚ11²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
the¡¡room¡¡in¡¡which¡¡he¡¡lay¡¡a¡­bed¡¡was¡¡already¡¡scrubbed¡¡throughout£»¡¡and¡¡between¡¡the¡¡cups¡¡and¡¡saucers¡¡arranged¡¡for¡¡breakfast£»¡¡and¡¡the¡¡lumbering¡¡deal¡¡table£»¡¡a¡¡very¡¡clean¡¡white¡¡cloth¡¡was¡¡spread¡£¡¡
¡¡Mr¡£¡¡Cruncher¡¡reposed¡¡under¡¡a¡¡patchwork¡¡counterpane£»¡¡like¡¡a¡¡Harlequin¡¡at¡¡home¡£¡¡At¡¡first£»¡¡he¡¡slept¡¡heavily£»¡¡but£»¡¡by¡¡degrees£»¡¡began¡¡to¡¡roll¡¡and¡¡surge¡¡in¡¡bed£»¡¡until¡¡he¡¡rose¡¡above¡¡the¡¡surface£»¡¡with¡¡his¡¡spiky¡¡hair¡¡looking¡¡as¡¡if¡¡it¡¡must¡¡tear¡¡the¡¡sheets¡¡to¡¡ribbons¡£¡¡At¡¡which¡¡juncture£»¡¡he¡¡exclaimed£»¡¡in¡¡a¡¡voice¡¡of¡¡dire¡¡exasperation£º¡¡
¡¡¡®Bust¡¡me£»¡¡if¡¡she¡¡ain't¡¡at¡¡it¡¡agin£¡'¡¡
¡¡A¡¡woman¡¡of¡¡orderly¡¡and¡¡industrious¡¡appearance¡¡rose¡¡from¡¡her¡¡knees¡¡in¡¡a¡¡corner£»¡¡with¡¡sufficient¡¡haste¡¡and¡¡trepidation¡¡to¡¡show¡¡that¡¡she¡¡was¡¡the¡¡person¡¡referred¡¡to¡£¡¡
¡¡¡®What£¡'¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Cruncher£»¡¡looking¡¡out¡¡of¡¡bed¡¡for¡¡a¡¡boot¡£¡¡
¡¡¡®You're¡¡at¡¡it¡¡agin£»¡¡are¡¡you£¿¡¡
¡¡After¡¡hailing¡¡the¡¡morn¡¡with¡¡this¡¡second¡¡salutation£»¡¡he¡¡threw¡¡a¡¡boot¡¡at¡¡the¡¡woman¡¡as¡¡a¡¡third¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡very¡¡muddy¡¡boot£»¡¡and¡¡may¡¡introduce¡¡the¡¡odd¡¡circumstance¡¡connected¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Cruncher's¡¡domestic¡¡economy£»¡¡that£»¡¡whereas¡¡he¡¡often¡¡came¡¡home¡¡after¡¡banking¡¡hours¡¡with¡¡clean¡¡boots£»¡¡he¡¡often¡¡got¡¡up¡¡next¡¡morning¡¡to¡¡find¡¡the¡¡same¡¡boots¡¡covered¡¡with¡¡clay¡£¡¡
¡¡¡®What£»'¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Cruncher£»¡¡varying¡¡his¡¡apostrophe¡¡after¡¡missing¡¡his¡¡mark'what¡¡are¡¡you£»¡¡up¡¡to£»¡¡Aggerawayter£¿'¡¡
¡¡¡®I¡¡was¡¡only¡¡saying¡¡my¡¡prayers¡£¡¡
¡¡¡®Saying¡¡your¡¡prayers£¡¡¡You're¡¡a¡¡nice¡¡woman£¡¡¡What¡¡do¡¡you¡¡mean¡¡by¡¡flopping¡¡yourself¡¡down¡¡and¡¡praying¡¡agin¡¡me£¿'¡¡
¡¡¡®I¡¡was¡¡not¡¡praying¡¡against¡¡you£»¡¡I¡¡was¡¡praying¡¡for¡¡you¡£'¡¡
¡¡¡®You¡¡weren't¡£¡¡And¡¡if¡¡you¡¡were£»¡¡I¡¡won't¡¡be¡¡took¡¡the¡¡liberty¡¡with¡£¡¡Here£¡¡¡your¡¡mother's¡¡a¡¡nice¡¡woman£»¡¡young¡¡Jerry£»¡¡going¡¡a¡¡praying¡¡agin¡¡your¡¡father's¡¡prosperity¡£¡¡You've¡¡got¡¡a¡¡dutiful¡¡mother£»¡¡you¡¡have£»¡¡my¡¡son¡£¡¡You've¡¡got¡¡a¡¡religious¡¡mother£»¡¡you¡¡have£»¡¡my¡¡boy£º¡¡going¡¡and¡¡flopping¡¡herself¡¡down£»¡¡and¡¡praying¡¡that¡¡the¡¡bread¡­and¡­butter¡¡may¡¡be¡¡snatched¡¡out¡¡of¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡her¡¡only¡¡child¡£'¡¡
¡¡Master¡¡cruncher¡¡£¨who¡¡was¡¡in¡¡his¡¡shirt£©¡¡took¡¡this¡¡very¡¡ill£»¡¡and£»¡¡turning¡¡to¡¡his¡¡mother£»¡¡strongly¡¡deprecated¡¡any¡¡praying¡¡away¡¡of¡¡his¡¡personal¡¡board¡£¡¡
¡¡¡®And¡¡what¡¡do¡¡you¡¡suppose£»¡¡you¡¡conceited¡¡female£»'¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Cruncher£»¡¡with¡¡unconscious¡¡inconsistency£»¡¡¡®that¡¡the¡¡worth¡¡of¡¡your¡¡prayers¡¡may¡¡be£¿¡¡Name¡¡the¡¡price¡¡that¡¡you¡¡put¡¡your¡¡prayers¡¡at£¡'¡¡
¡¡¡®They¡¡only¡¡come¡¡from¡¡the¡¡heart£»¡¡Jerry¡£¡¡They¡¡are¡¡worth¡¡no¡¡more¡¡than¡¡that¡£'¡¡
¡¡¡®Worth¡¡no¡¡more¡¡than¡¡that£»'¡¡repeated¡¡Mr¡£¡¡Cruncher¡£¡¡¡®They¡¡ain't¡¡worth¡¡much£»¡¡then¡£¡¡Whether¡¡or¡¡no£»¡¡I¡¡won't¡¡be¡¡prayed¡¡agin£»¡¡I¡¡tell¡¡you¡£¡¡I¡¡can't¡¡afford¡¡it¡£¡¡I'm¡¡not¡¡a¡¡going¡¡to¡¡be¡¡made¡¡unlucky¡¡by¡¡your¡¡sneaking¡£¡¡If¡¡you¡¡must¡¡go¡¡flopping¡¡yourself¡¡down£»¡¡flop¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡your¡¡husband¡¡and¡¡child£»¡¡and¡¡not¡¡in¡¡opposition¡¡to¡¡'em¡£¡¡If¡¡I¡¡had¡¡had¡¡any¡¡but¡¡a¡¡unnat'ral¡¡wife£»¡¡and¡¡this¡¡poor¡¡boy¡¡had¡¡had¡¡any¡¡but¡¡a¡¡unnat'ral¡¡mother£»¡¡I¡¡might¡¡have¡¡made¡¡some¡¡money¡¡last¡¡week¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡counter¡­prayed¡¡and¡¡countermined¡¡and¡¡religiously¡¡circumwented¡¡into¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡luck¡£¡¡B¡­u¡­u¡­ust¡¡me¡¡¡®¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Cruncher£»¡¡who¡¡all¡¡this¡¡time¡¡had¡¡been¡¡putting¡¡on¡¡his¡¡clothes£»¡¡¡®if¡¡I¡¡ain't£»¡¡what¡¡with¡¡piety¡¡and¡¡one¡¡blowed¡¡thing¡¡and¡¡another£»¡¡been¡¡choused¡¡this¡¡last¡¡week¡¡into¡¡as¡¡bad¡¡luck¡¡as¡¡ever¡¡a¡¡poor¡¡devil¡¡of¡¡a¡¡honest¡¡tradesman¡¡met¡¡with£¡¡¡Young¡¡Jerry£»¡¡dress¡¡yourself£»¡¡my¡¡boy£»¡¡and¡¡while¡¡I¡¡clean¡¡my¡¡boots¡¡keep¡¡a¡¡eye¡¡upon¡¡your¡¡mother¡¡now¡¡and¡¡then£»¡¡and¡¡if¡¡you¡¡see¡¡any¡¡signs¡¡of¡¡more¡¡flopping£»¡¡give¡¡me¡¡a¡¡call¡£¡¡For£»¡¡I¡¡tell¡¡you£»'¡¡here¡¡he¡¡addressed¡¡his¡¡wife¡¡once¡¡more£»¡¡¡®I¡¡won't¡¡be¡¡gone¡¡agin£»¡¡in¡¡this¡¡manner¡£¡¡I¡¡am¡¡as¡¡rickety¡¡as¡¡a¡¡hackneycoach£»¡¡I'm¡¡as¡¡sleepy¡¡as¡¡laudanum£»¡¡my¡¡lines¡¡is¡¡strained¡¡to¡¡that¡¡degree¡¡that¡¡I¡¡shouldn't¡¡know£»¡¡if¡¡it¡¡wasn't¡¡for¡¡the¡¡pain¡¡in¡¡'em£»¡¡which¡¡was¡¡me¡¡and¡¡which¡¡somebody¡¡else£»¡¡yet¡¡I'm¡¡none¡¡the¡¡better¡¡for¡¡it¡¡in¡¡pocket£»¡¡and¡¡it's¡¡my¡¡suspicion¡¡that¡¡you've¡¡been¡¡at¡¡it¡¡from¡¡morning¡¡to¡¡night¡¡to¡¡prevent¡¡me¡¡from¡¡being¡¡the¡¡better¡¡for¡¡it¡¡in¡¡pocket£»¡¡and¡¡I¡¡won't¡¡put¡¡up¡¡with¡¡it£»¡¡Aggerawayter£»¡¡and¡¡what¡¡do¡¡you¡¡say¡¡now£¡'¡¡
¡¡Growling£»¡¡in¡¡addition£»¡¡such¡¡phrases¡¡as¡¡¡®Ah£¡¡¡yes£¡¡¡You're¡¡religious£»¡¡too¡£¡¡You¡¡wouldn't¡¡put¡¡yourself¡¡in¡¡opposition¡¡to¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡your¡¡husband¡¡and¡¡child£»¡¡would¡¡you£¿¡¡Not¡¡you£¡'¡¡and¡¡throwing¡¡off¡¡other¡¡sarcastic¡¡sparks¡¡from¡¡the¡¡whirling¡¡grindstone¡¡of¡¡his¡¡indignation£»¡¡Mr¡£¡¡Cruncher¡¡betook¡¡himself¡¡to¡¡his¡¡boot¡­cleaning¡¡and¡¡his¡¡general¡¡preparation¡¡for¡¡business¡£¡¡In¡¡the¡¡meantime£»¡¡his¡¡son£»¡¡whose¡¡head¡¡was¡¡garnished¡¡with¡¡tenderer¡¡spikes£»¡¡and¡¡whose¡¡young¡¡eyes¡¡stood¡¡close¡¡by¡¡one¡¡another£»¡¡as¡¡his¡¡father's¡¡did£»¡¡kept¡¡the¡¡required¡¡watch¡¡upon¡¡his¡¡mother¡£¡¡He¡¡greatly¡¡disturbed¡¡that¡¡poor¡¡woman¡¡at¡¡intervals£»¡¡by¡¡darting¡¡out¡¡of¡¡his¡¡sleeping¡¡closet£»¡¡where¡¡he¡¡made¡¡his¡¡toilet£»¡¡with¡¡a¡¡suppressed¡¡cry¡¡of¡¡¡®You¡¡are¡¡going¡¡to¡¡flop£»¡¡mother¡£Halloa£»¡¡father£¡'¡¡and£»¡¡after¡¡raising¡¡this¡¡fictitious¡¡alarm£»¡¡darting¡¡in¡¡again¡¡with¡¡an¡¡undutiful¡¡grin¡£¡¡
¡¡Mr¡£¡¡Cruncher's¡¡temper¡¡was¡¡not¡¡at¡¡all¡¡improved¡¡when¡¡he¡¡came¡¡to¡¡his¡¡breakfast¡£¡¡He¡¡resented¡¡Mrs¡£¡¡Cruncher's¡¡saying¡¡grace¡¡with¡¡particular¡¡animosity¡£¡¡
¡¡¡®Now£»¡¡Aggerawayter£¡¡¡What¡¡are¡¡you¡¡up¡¡to£¿¡¡At¡¡it¡¡agin£¿'¡¡
¡¡His¡¡wife¡¡explained¡¡that¡¡she¡¡had¡¡merely¡¡¡®asked¡¡a¡¡blessing¡£'¡¡
¡¡¡®Don't¡¡do¡¡it£¡'¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Cruncher£»¡¡looking¡¡about£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡rather¡¡expected¡¡to¡¡see¡¡the¡¡loaf¡¡disappear¡¡under¡¡the¡¡efficacy¡¡of¡¡his¡¡wife's¡¡petitions¡£¡¡¡®I¡¡ain't¡¡a¡¡going¡¡to¡¡be¡¡blest¡¡out¡¡of¡¡house¡¡and¡¡home¡£¡¡I¡¡won't¡¡have¡¡my¡¡wittles¡¡blest¡¡off¡¡my¡¡table¡£¡¡Keep¡¡still£¡'¡¡
¡¡Exceedingly¡¡red¡­eyed¡¡and¡¡grim£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡up¡¡all¡¡night¡¡at¡¡a¡¡party¡¡which¡¡had¡¡taken¡¡anything¡¡but¡¡a¡¡convivial¡¡turn£»¡¡Jerry¡¡Cruncher¡¡worried¡¡his¡¡breakfast¡¡rather¡¡than¡¡ate¡¡it£»¡¡growling¡¡over¡¡it¡¡like¡¡any¡¡four¡­footed¡¡inmate¡¡of¡¡a¡¡menagerie¡£¡¡Towards¡¡nine¡¡o'clock¡¡he¡¡smoothed¡¡his¡¡ruffled¡¡aspect£»¡¡and£»¡¡presenting¡¡as¡¡respectful¡¡and¡¡business¡­like¡¡an¡¡exterior¡¡as¡¡he¡¡could¡¡overlay¡¡his¡¡natural¡¡self¡¡with£»¡¡issued¡¡forth¡¡to¡¡the¡¡occupation¡¡of¡¡the¡¡day¡£¡¡
¡¡It¡¡could¡¡scarcely¡¡be¡¡called¡¡a¡¡trade£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡his¡¡favourite¡¡description¡¡of¡¡himself¡¡as¡¡¡®a¡¡honest¡¡tradesman¡£'¡¡His¡¡stock¡¡consisted¡¡of¡¡a¡¡wooden¡¡stool£»¡¡made¡¡out¡¡of¡¡a¡¡broken¡­backed¡¡chair¡¡cut¡¡down£»¡¡which¡¡stool£»¡¡young¡¡Jerry£»¡¡walking¡¡at¡¡his¡¡father's¡¡side£»¡¡carried¡¡every¡¡morning¡¡to¡¡beneath¡¡the¡¡banking¡­house¡¡window¡¡that¡¡was¡¡nearest¡¡Temple¡¡Bar£º¡¡where£»¡¡with¡¡the¡¡addition¡¡of¡¡the¡¡first¡¡handful¡¡of¡¡straw¡¡that¡¡could¡¡be¡¡gleaned¡¡from¡¡any¡¡passing¡¡vehicle¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡cold¡¡and¡¡wet¡¡from¡¡the¡¡odd¡­job¡­man's¡¡feet£»¡¡it¡¡formed¡¡the¡¡encampment¡¡for¡¡the¡¡day¡£¡¡On¡¡this¡¡post¡¡of¡¡his£»¡¡Mr¡£¡¡Cruncher¡¡was¡¡as¡¡well¡¡known¡¡to¡¡Fleet¡­street¡¡and¡¡the¡¡Temple£»¡¡as¡¡the¡¡Bar¡¡itself£»and¡¡was¡¡almost¡¡as¡¡ill¡­looking¡£¡¡
¡¡Encamped¡¡at¡¡a¡¡quarter¡¡before¡¡nine£»¡¡in¡¡good¡¡time¡¡to¡¡touch¡¡his¡¡three¡­cornered¡¡hat¡¡to¡¡the¡¡oldest¡¡of¡¡men¡¡as¡¡they¡¡passed¡¡in¡¡to¡¡Tellson's£»¡¡Jerry¡¡took¡¡up¡¡his¡¡station¡¡on¡¡this¡¡windy¡¡March¡¡morning£»¡¡with¡¡young¡¡Jerry¡¡standing¡¡by¡¡him£»¡¡when¡¡not¡¡engaged¡¡in¡¡making¡¡forays¡¡through¡¡the¡¡Bar£»¡¡to¡¡inflict¡¡bodily¡¡and¡¡mental¡¡injuries¡¡of¡¡an¡¡acute¡¡description¡¡on¡¡passing¡¡boys¡¡who¡¡were¡¡small¡¡enough¡¡for¡¡his¡¡amiable¡¡purpose¡£¡¡Father¡¡and¡¡son£»¡¡extremely¡¡like¡¡each¡¡other£»¡¡looking¡¡silently¡¡on¡¡at¡¡the¡¡morning¡¡traffic¡¡in¡¡Fleet¡­street£»¡¡with¡¡their¡¡two¡¡heads¡¡as¡¡near¡¡to¡¡one¡¡another¡¡as¡¡the¡¡two¡¡eyes¡¡of¡¡each¡¡were£»¡¡bore¡¡a¡¡considerable¡¡resemblance¡¡to¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡monkeys¡£¡¡The¡¡resemblance¡¡was¡¡not¡¡lessened¡¡by¡¡the¡¡accidental¡¡circumstance£»¡¡that¡¡the¡¡mature¡¡Jerry¡¡bit¡¡and¡¡spat¡¡out¡¡straw£»¡¡while¡¡the¡¡twinkling¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡youthful¡¡Jerry¡¡were¡¡as¡¡restlessly¡¡watchful¡¡of¡¡him¡¡as¡¡of¡¡everything¡¡else¡¡in¡¡Fleet¡­street¡£¡¡
¡¡The¡¡head¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡regular¡¡indoor¡¡messengers¡¡attached¡¡to¡¡Tellson's¡¡establishment¡¡was¡¡put¡¡through¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡the¡¡word¡¡was¡¡given¡£¡¡
¡¡¡®Porter¡¡wanted£¡'¡¡
¡¡¡®Hooray£»¡¡father£¡¡¡Here's¡¡an¡¡early¡¡job¡¡to¡¡begin¡¡with£¡'¡¡
¡¡Having¡¡thus¡¡given¡¡his¡¡parent¡¡God¡¡speed£»¡¡young¡¡Jerry¡¡seated¡¡himself¡¡on¡¡the¡¡stool£»¡¡entered¡¡on¡¡his¡¡reversionary¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡straw¡¡his¡¡father¡¡had¡¡been¡¡chewing£»¡¡and¡¡cogitated¡£¡¡
¡¡¡®Always¡¡rusty£¡¡¡His¡¡fingers¡¡is¡¡al¡­ways¡¡rusty£¡'¡¡muttered¡¡young¡¡Jerry¡£¡¡¡®Where¡¡does¡¡my¡¡father¡¡get¡¡all¡¡that¡¡iron¡¡rust¡¡from£¿¡¡He¡¡don't¡¡get¡¡no¡¡iron¡¡rust¡¡here£¡'¡¡

CHAPTER¡¡II
A¡¡Sight
¡®YOU¡¡know¡¡the¡¡Old¡¡Bailey¡¡well£»¡¡no¡¡doubt£¿'¡¡said¡¡one¡¡of¡¡the¡¡oldest¡¡of¡¡clerks¡¡to¡¡Jerry¡¡the¡¡messenger¡£¡¡
¡¡¡®Ye¡­es£»¡¡sir£»'¡¡returned¡¡Jerry£»¡¡in¡¡something¡¡of¡¡a¡¡dogged¡¡manner¡£¡¡¡®I¡¡do¡¡know¡¡the¡¡Bailey¡£'¡¡
¡¡¡®Just¡¡so¡£¡¡And¡¡you¡¡know¡¡Mr¡£¡¡Lorry¡£'¡¡
¡¡¡®I¡¡know¡¡Mr¡£¡¡Lorry£»¡¡sir£»¡¡much¡¡better¡¡than¡¡I¡¡know¡¡the¡¡Bailey¡£¡¡Much¡¡better£»'¡¡said¡¡Jerry£»¡¡not¡¡unlike¡¡a¡¡reluctant¡¡witness¡¡at¡¡the¡¡establishment¡¡in¡¡question£»¡¡¡®than¡¡I£»¡¡as¡¡a¡¡honest¡¡tradesman£»¡¡wish¡¡to¡¡know¡¡the¡¡Bailey¡£'¡¡
¡¡¡®Very¡¡well¡£¡¡Find¡¡the¡¡door¡¡where¡¡the¡¡witnesses¡¡go¡¡in£»¡¡and¡¡show¡¡the¡¡door¡­keeper¡¡this¡¡note¡¡for¡¡Mr¡£¡¡Lorry¡£¡¡He¡¡will¡¡then¡¡let¡¡you¡¡in¡£'¡¡
¡¡¡®Into¡¡the¡¡court£»¡¡sir£¿'¡¡
¡¡¡®Into¡¡the¡¡court¡£'¡¡
¡¡Mr¡£¡¡Cruncher's¡¡eyes¡¡seemed¡¡to¡¡get¡¡a¡¡little¡¡closer¡¡to¡¡one¡¡another£»¡¡and¡¡to¡¡interchange¡¡the¡¡inquiry£»¡¡¡®What¡¡do¡¡you¡¡think¡¡of¡¡this£¿'¡¡
¡¡¡®Am¡¡I¡¡to¡¡wait¡¡in¡¡the¡¡court£»¡¡sir£¿'¡¡he¡¡asked£»¡¡as¡¡the¡¡result¡¡of¡¡that¡¡conference¡£¡¡
¡¡¡®I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡tell¡¡you¡£¡¡The¡¡door¡­keeper¡¡will¡¡pass¡¡the¡¡note¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Lorry£»¡¡and¡¡do¡¡you¡¡make¡¡any¡¡gesture¡¡that¡¡will¡¡attract¡¡Mr¡£¡¡Lorry's¡¡attention£»¡¡and¡¡show¡¡him¡¡where¡¡you¡¡stand¡£¡¡Then¡¡what¡¡you¡¡have¡¡to¡¡do£»¡¡is£»¡¡to¡¡remain¡¡there¡¡until¡¡he¡¡wants¡¡you¡£'¡¡
¡¡¡®Is¡¡that¡¡all£»¡¡sir£¿'¡¡
¡¡¡®That's¡¡all¡£¡¡He¡¡wishes¡¡to¡¡have¡¡a¡¡messenger¡¡at¡¡hand¡£¡¡This¡¡is¡¡to¡¡tell¡¡him¡¡you¡¡are¡¡there¡£'¡¡
¡¡As¡¡the¡¡ancient¡¡clerk¡¡deliberately¡¡folded¡¡and¡¡superscribed¡¡the¡¡note£»¡¡Mr¡£¡¡Cruncher£»¡¡after¡¡surveying¡¡him¡¡in¡¡silence¡¡until¡¡he¡¡came¡¡to¡¡the¡¡blotting¡­paper¡¡stage£»¡¡remarked£º¡¡
¡¡¡®I¡¡suppose¡¡they'll¡¡be¡¡trying¡¡Forgeries¡¡this¡¡morning£¿'¡¡
¡¡¡®Treason£¡'¡¡
¡¡¡®That's¡¡quartering£»'¡¡said¡¡Jerry¡£¡¡¡®Barbarous£¡'¡¡
¡¡¡®It¡¡is¡¡the¡¡law£»'¡¡remarked¡¡the¡¡ancient¡¡clerk£»¡¡turning¡¡his¡¡surprised¡¡spectacles¡¡upon¡¡him¡£¡¡¡®It¡¡is¡¡the¡¡law¡£¡¡
¡¡¡®It¡¡¡®shard¡¡in¡¡the¡¡law¡¡to¡¡spile¡¡a¡¡man£»¡¡I¡¡think¡£¡¡It¡¡¡®shard¡¡enough¡¡to¡¡kill¡¡him£»¡¡but¡¡it's¡¡wery¡¡hard¡¡to¡¡spile¡¡him£»¡¡sir¡£'¡¡
¡¡¡®Not¡¡at¡¡all£»'¡¡returned¡¡the¡¡ancient¡¡clerk¡£¡¡¡®Speak¡¡well¡¡of¡¡the¡¡law¡£¡¡Take¡¡care¡¡of¡¡your¡¡chest¡¡and¡¡voice£»¡¡my¡¡good¡¡friend£»¡¡and¡¡leave¡¡the¡¡law¡¡to¡¡take¡¡care¡¡of¡¡itself¡£¡¡I¡¡give¡¡you¡¡that¡¡advice¡£'¡¡
¡¡¡®It's¡¡the¡¡damp£»¡¡sir£»¡¡what¡¡settles¡¡on¡¡my¡¡chest¡¡and¡¡voice£»'¡¡said¡¡Jerry¡£¡¡¡®I¡¡leave¡¡you¡¡to¡¡judge¡¡what¡¡a¡¡damp¡¡way¡¡of¡¡earning¡¡a¡¡living¡¡mine¡¡is¡£'¡¡
¡¡¡®Well£»¡¡well£»'¡¡said¡¡the¡¡old¡¡clerk£»¡¡¡®we¡¡all¡¡have¡¡our¡¡various¡¡ways¡¡of¡¡gaining¡¡a¡¡livelihood¡£¡¡Some¡¡of¡¡us¡¡have¡¡damp¡¡ways£»¡¡and¡¡some¡¡of¡¡us¡¡have¡¡dry¡¡ways¡£¡¡Here¡¡is¡¡the¡¡letter¡£¡¡Go¡¡along¡£'¡¡
¡¡Jerry¡¡took¡¡the¡¡letter£»¡¡and£»¡¡remarking¡¡to¡¡himself¡¡with¡¡less¡¡internal¡¡deference¡¡than¡¡he¡¡made¡¡an¡¡outward¡¡show¡¡of£»¡¡¡®You¡¡are¡¡a¡¡lean¡¡old¡¡one£»¡¡too£»'¡¡made¡¡his¡¡bow£»¡¡informed¡¡his¡¡son£»¡¡in¡¡passing£»¡¡of¡¡£§¡®is¡¡destination£»¡¡and¡¡went¡¡his¡¡way¡£¡¡
¡¡They¡¡hanged¡¡at¡¡Tyburn£»¡¡in¡¡those¡¡days£»¡¡so¡¡the¡¡street¡¡outside¡¡Newgate¡¡had¡¡not¡¡obtained¡¡one¡¡infamous¡¡notoriety¡¡that¡¡has¡¡since¡¡attached¡¡to¡¡it¡£¡¡But£»¡¡the¡¡gaol¡¡was¡¡a¡¡vile¡¡place£»¡¡in¡¡which¡¡most¡¡kinds¡¡of¡¡debauchery¡¡and¡¡villainy¡¡were¡¡practised£»¡¡and¡¡where¡¡dire¡¡diseases¡¡wer
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü