夭，半是药苗。先春而发，凌冬不凋。唯内地之所少，爰遍访夫多边形萏荛。
水藤代韦而坚韧，通草作花而妖娇。叶张七弦，聊充耳目之玩。芦开一捻，
可卜台飓之飘。更有番茶作饮，白曲为醪。卤草洗齿，茜草染毛。羞草含羞，
荖草老饕。若其刈莞蒲以织席，编丝茅而索绹，群居萃处，曾无虑夫风雨之
飘摇。果蓏之实，别种非一。番檨熟于盛夏，西瓜献于元日。牙蕉子结数层，
凤梨香闻满室。又如菩提果，波罗蜜，释迦果，金铃橘，尤中土所罕见而莫
悉。厥有槟榔，生此遐方，杂椰子而间栽，夹扶留以代粮。饥餐饱嚼，分咀
共尝。婚姻饰之以成礼，诟谇得之而怨忘。为领略其滋味，殆恍惚夫醉乡。
爰稽习尚，竞事侈靡，土沃民逸，大抵如是。逐末既多，务本渐弛。工针绣
而弃枲菅，轻菽粟而艳罗绮。群尚巫而好鬼，每征歌而角技。思易俗以移风，
赖当途之经理。蒋集公绩懋抚绥，陈清端泽流遐迩。茹冰檗以率属，则林荔
山之操履。持玉尺以衡才，则夏筠庄之造士。又或留心风物，雅意典章。孙
司马挥毫珠玉，袁司训积书宫墙。皆有造于斯土，称盛世之循良。若乃僧衣
作赋，沈文开萍踪坎坷。蝶梦名园，李正青尘缘参破。景寓公之清标，足廉
顽而立懦。况宁靖之阖室偕殒，陈丑之伤亲自沈。永华之女悬帛柩侧，续顺
之配受带堂阴。当王化之将暨，忠孝节义已大著乎人心。故前者有谢灿之妻，
矢死从一。继有方垅之妇，受迫不淫。自是以来，志载如林，宁止五妃之墓
宜表，五忠之祠足钦也哉。载考番俗，约略可纪。罔识岁时，弗知甲子。以
蟾圆为一月，以稻稔为一祀。仅有生名，从无姓氏。赘婿为嗣，随妇行止。
凡樵汲与耕获，属女流之所理。乃其少长相随，则侧立以俟。老病无依，则
相率同视。比屋亲睦，或庶几乎仁里。而其编藤束腰，展足斗捷。贯耳刺唇，
文身为侠。听鸟音而卜出，佩大匏以利涉。偶细故之睚眦，惊野性之不帖。
乘醉抽刀，断脰穿胁。复有傀儡生番，食鲜茹血，蒙头露目，手持寸铁，伏
林莽以伺人，赛髑髅而称杰。且闻远社番妇，能作咒诅，犯之则死，解之则
苏。喝石能走，试林立枯。传疑之语，岂其然乎？近郭熟番，渐知礼制。童
子入学，亦解文艺。壮者服役，奔走更替。类混沌之未凿，尚率真而无伪。
伊昔吴、越，当周之时，犹称南夷。即在吾闽，值汉之世，亦属荒裔。既归
版图，遂号名都。矧台湾之疆域，擅九土之奥区。高原下隰，畇畇。。。。。饮
食往来，衎衎于于。合闽南与粤北，冒厉禁以争趋。保聚教诲，亟藉良谟。
昌黎守潮，子厚守柳。风行草偃，何需迟久。如彼琼州，亦在岛上。文庄忠
介，后先相望。苟气习之不拘，岂人地之可量。顾其地时震而海常吼，论者
佥曰惊涛之溢涌，几视斯土若等于浮沤。不知地广而厚，海深而幽，其震其
吼，盖阳气不舒阴气有余之所山。唯开辟之未几，故节宣之未周。方今风会
宏敞，圣治广被，久道化成，百物咸遂。海不扬波，地奠其位。马图器车，
物华呈瑞，人杰应运而齐出矣。谨就见闻，按图记，辑俚词，资多识。愧研
炼之无才，兼采摭之未备，聊敷陈夫土风，用附登于邑志。”
荖草老饕。若其刈莞蒲以织席，编丝茅而索绹，群居萃处，曾无虑夫风雨之
飘摇。果蓏之实，别种非一。番檨熟于盛夏，西瓜献于元日。牙蕉子结数层，
凤梨香闻满室。又如菩提果，波罗蜜，释迦果，金铃橘，尤中土所罕见而莫
悉。厥有槟榔，生此遐方，杂椰子而间栽，夹扶留以代粮。饥餐饱嚼，分咀
共尝。婚姻饰之以成礼，诟谇得之而怨忘。为领略其滋味，殆恍惚夫醉乡。
爰稽习尚，竞事侈靡，土沃民逸，大抵如是。逐末既多，务本渐弛。工针绣
而弃枲菅，轻菽粟而艳罗绮。群尚巫而好鬼，每征歌而角技。思易俗以移风，
赖当途之经理。蒋集公绩懋抚绥，陈清端泽流遐迩。茹冰檗以率属，则林荔
山之操履。持玉尺以衡才，则夏筠庄之造士。又或留心风物，雅意典章。孙
司马挥毫珠玉，袁司训积书宫墙。皆有造于斯土，称盛世之循良。若乃僧衣
作赋，沈文开萍踪坎坷。蝶梦名园，李正青尘缘参破。景寓公之清标，足廉
顽而立懦。况宁靖之阖室偕殒，陈丑之伤亲自沈。永华之女悬帛柩侧，续顺
之配受带堂阴。当王化之将暨，忠孝节义已大著乎人心。故前者有谢灿之妻，
矢死从一。继有方垅之妇，受迫不淫。自是以来，志载如林，宁止五妃之墓
宜表，五忠之祠足钦也哉。载考番俗，约略可纪。罔识岁时，弗知甲子。以
蟾圆为一月，以稻稔为一祀。仅有生名，从无姓氏。赘婿为嗣，随妇行止。
凡樵汲与耕获，属女流之所理。乃其少长相随，则侧立以俟。老病无依，则
相率同视。比屋亲睦，或庶几乎仁里。而其编藤束腰，展足斗捷。贯耳刺唇，
文身为侠。听鸟音而卜出，佩大匏以利涉。偶细故之睚眦，惊野性之不帖。
乘醉抽刀，断脰穿胁。复有傀儡生番，食鲜茹血，蒙头露目，手持寸铁，伏
林莽以伺人，赛髑髅而称杰。且闻远社番妇，能作咒诅，犯之则死，解之则
苏。喝石能走，试林立枯。传疑之语，岂其然乎？近郭熟番，渐知礼制。童
子入学，亦解文艺。壮者服役，奔走更替。类混沌之未凿，尚率真而无伪。
伊昔吴、越，当周之时，犹称南夷。即在吾闽，值汉之世，亦属荒裔。既归
版图，遂号名都。矧台湾之疆域，擅九土之奥区。高原下隰，畇畇。。。。。饮
食往来，衎衎于于。合闽南与粤北，冒厉禁以争趋。保聚教诲，亟藉良谟。
昌黎守潮，子厚守柳。风行草偃，何需迟久。如彼琼州，亦在岛上。文庄忠
介，后先相望。苟气习之不拘，岂人地之可量。顾其地时震而海常吼，论者
佥曰惊涛之溢涌，几视斯土若等于浮沤。不知地广而厚，海深而幽，其震其
吼，盖阳气不舒阴气有余之所山。唯开辟之未几，故节宣之未周。方今风会
宏敞，圣治广被，久道化成，百物咸遂。海不扬波，地奠其位。马图器车，
物华呈瑞，人杰应运而齐出矣。谨就见闻，按图记，辑俚词，资多识。愧研
炼之无才，兼采摭之未备，聊敷陈夫土风，用附登于邑志。”
马琬
马琬字琰伯，号梅村，台湾县人。祖廷对岁贡生，父中莱拔贡生，皆寓
籍诸罗。琬亦岁贡，性恬淡，喜饮酒，乐书史，翛然自得，而敦品勉学，乡
人重之。乾隆三十二年，澎湖通判胡建伟始创文石书院，延主讲席，居澎八
载，多士获益。善事母，母年且百岁，犹能绘水墨芦雁，琬亦习焉。屡荐乡
闱不售，晚年益肆情诗酒，间作水墨画，自题以见志。
庄敬夫
庄敬夫
徐恢缵字逊斋，亦西定坊人，邑增广生，工山水花鸟人物。性刚介，不
屑逢迎。素精■术，济人多，里党称之。
林觉字铃子，亦县治人。曾作壁画，见者称许，遂刻意研究。善绘花鸟，
而人物尤精。嘉庆间，薄游竹堑，竹人士争求其画，今犹保之。
陈思敬
陈思敬字泰初。父鹏南，为台邑岁贡生，出就连江训导。思敬家居镇北
坊，及长，归祖籍，补同安庠生，乾隆十八年副榜。素承父志，乐善好施，
事继母孝，频往来台湾。一日赴凤山，闻庄舍有读书声，诘之，粤人也，岁
以油米助之。思敬固知医，自设药肆，以疗贫氓，一乡称善士焉。著有《鹤
山遗稿》。
林朝英
林朝英字伯彦，台邑人。乾隆五十四年，贡成均，以资授中书衔。乐襄
地方义举。嘉庆初，倡修县学文庙，并董工役，自费万金。庙成，有司奏闻，
下旨嘉奖，建坊，赐“重道崇文”之匾，坊在龙王庙前。林清之变，其党有
与相善者，书函往来，潜示不轨。朝英非之，报书谏止，痛陈利害。事败，
索党人，发朝英书，嘉之，召入见，以病固辞。朝英工墨画，潇洒出尘，书
亦奇秀，多作竹叶形。善雕刻，竹头木瘿，一经其手，靡不成器。家建小亭，
颜曰一峰。亭额三字大径尺，笔力劲秀，悉为朽木所成。光绪十二年某夜被
盗，闻为淮军所窃，邑人士至今犹惜之。
王士俊
王士俊字熙轩，淡水竹堑树林头庄人。始祖世杰以开垦致富，至是中落，
士俊勤苦读书。嘉庆间入泮，设塾于家，郑用锡辈皆出其门。著《易解》若
干卷，今亡，或云其友窃之。
郭菁英字显相，亦竹堑人，彛派玻氲艹山鹁阌忻３山鹱止蹦希�
嘉庆二十四年，举于乡。家富，藏书多，主讲明志书院，以振兴文教为念。
后授连江教谕，未任而卒。
黄骧云
黄骧云字雨生，淡水头份庄人。父清泰字淡川，原居凤山，性孝友，少
习举业，有文誉。林爽文之役，募勇守城，以平琅■功，补福州城守营把总。
嘉庆十一年，任竹堑守备，署艋牛妓荆鼙渎“⒅刂虮曛杏位鳎�
改参将，遂居淡水。清泰以书生习武，望子能文，骧云少时，即肄业于福州
鳌峰书院，不十年而文益邃。二十九年举于乡，道光九年成进士，签分工部。
十七年分校京闱，取士多得人。张丙之变，适归省，巡道平庆令作书劝谕闽、
粤庄民。及平，补都水司主事，洊升营缮司员外郎。子五人，长延祐举人。
次延祺少慧，工书，尝双钩《大麻姑坛记》入石，编修何绍基见而推许。卒
年二十余。
鳌峰书院，不十年而文益邃。二十九年举于乡，道光九年成进士，签分工部。
十七年分校京闱，取士多得人。张丙之变，适归省，巡道平庆令作书劝谕闽、
粤庄民。及平，补都水司主事，洊升营缮司员外郎。子五人，长延祐举人。
次延祺少慧，工书，尝双钩《大麻姑坛记》入石，编修何绍基见而推许。卒
年二十余。
陈改淑字以文，澎湖通梁社人。性和粹，口必择言，而落拓名场，训蒙
自给。晚年，尤喜种菊，工琵琶，时就花间弹之，音调清越。尝游江南，遍
历名胜，以善弈著名。著有《楂客纪游诗集》，稿佚不存。
吕成家
吕成家字建侯，澎湖东卫社人。少聪慧，善琴筝。屡试不售，遂绝意功
名，置一斋，啸卧其中，图书花鸟，呼酒谈棋，翛然自适。晚年尤耽吟咏，
通判吴性诚时与倡和，别后犹寄诗问讯，积成卷帙。素敦内行，兄弟数人，
白首相处，怡怡如也。子侄皆业儒。卒年七十有一。
蔡廷兰
蔡廷兰字香祖，号秋园，澎湖双头乡人。父培华字明新，以笃学设教里，
里中人称之。廷兰少慧好学，年十三入泮，嗣食饩。道光十一年，风灾，粒
米不艺。汀漳龙道周凯自厦来振，廷兰作《急振歌》上之，一见倾心。既而
督学台、澎，遂膺首选，充十七年拔贡。二十四年成进士，出为郏江知县，
澎之科第自兹始。后为江西知府，有政声，卒于任。初，廷兰秋赋，遭风至
越南，越人礼之，送归。著《越南纪程》、《炎荒纪略》二书，后余乃得其
诗集，长短凡百十有五篇。
魏宏
魏宏台湾府治西定坊人。学问淹博，文才甚捷，而远于事情，世以书痴
目之。故其为文辄自圈点，应试亦然，恒被黜。道光二十七年，南通徐宗幹
任台湾道，兼提督学政，奖掖文学，遇才士尤礼待，月试海东书院，宏屡冠
其曹。值夏热，伏案读书，每苦其辫，即断之。已而院试，家人虑被斥，以
假辫缝帽里，令带之。宏入场危坐，及试题下，振笔直书。时五月盛暑，汗
涔涔滴衣上，即弃其帽，诸生见而大哗。宗幹适出视，至宏前，取文观之。
宏曰：“我文甚佳，公识之否？”宗幹点首，又指其发而诘之。曰：“吾以
发为累，已剃去，公留此不更苦耶？”宗幹默然，而诸生环笑不止，邀之入
内。文成，宗幹大喜，置第一。翌年科试，复第一，补彛派５笔鞘保�
道艰危，台人士之应乡闱者，须于小暑前内渡，过此恒遭不测，往来既艰，
费又重，以故老师宿儒多不赴。省中人轻之，至加侮蔑，谓诸生为台湾■，
以其无黄也。宏闻之大愤，诣学院，请与省中人角优劣。许之，即赴凤池书
院月课。学使观其文，推为压卷，然虑损省中士面目，抑为第二，奖之甚厚。
一时省中士无不骇异，遂不复敢轻台人，以是文名大噪。或谓宏曰：“吾子
此举，压倒多士，固荣于领乡荐者。”宏欣然应曰：“吾非好与省中士争胜
负，亦聊以泄台人之愤尔。今幸不耻辱，则领乡荐复何用？”遂买舟归，以
岁贡终。是时有方春锦，亦府治人，与宏齐名。
一时省中士无不骇异，遂不复敢轻台人，以是文名大噪。或谓宏曰：“吾子
此举，压倒多士，固荣于领乡荐者。”宏欣然应曰：“吾非好与省中士争胜
负，亦聊以泄台人之愤尔。今幸不耻辱，则领乡荐复何用？”遂买舟归，以
岁贡终。是时有方春锦，亦府治人，与宏齐名。
彭培桂字逊兰，泉之同安人。少随父来台，居于淡水槺榔庄。咸丰六年，
以罩恩贡成均，设教于乡，及门多俊士，竹堑巨室争聘之。著有《竹里馆诗
文集》。子廷选亦能文，道光二十九年拔贡，朝考一等，请降教