总兵衔。
始奋击之。牵扬帆欲遁，得禄挥舟堵截，掷火罐火箭以焚，烈焰涨舟，贼惊
惶，多坠海死。毁船二十有二，获其三，禽股首蔡正等百六十八人，斩首八，
阵卤器械无算。牵以是夺气，然犹据险守。二月初二日，舟次洲仔尾，睹岸
上民兵参差，而东南氛甚恶，讶曰：“不趣援，贼必伏戎于莽，兵勇将不支。”
所领舟置劈山炮十二尊，挥众上岸，举炮击。戒曰：“视吾旗进退。”时潮
将落矣，每舟以善泅者六人扶之进，麾旗放炮。贼果伏莽中，不虞官军之猝
至也，争走，而水陆阻隔，莫能援，城中义勇又数队至。贼愈窘，纵火毁其
营。牵大败，谋遁走，港塞不得行。初六日，风潮骤涨，遂被逸。长庚及得
禄追之，不及。夺船十余，颇斩获，诏革顶戴。三月，将军赛冲阿渡台，仍
命剿堵。五月，牵复泊鹿耳门。赛冲阿令得禄率兵船十二，小澎船二十，出
战，与福宁镇总兵张见陛内外合攻。得禄愤前之被逸也，鼓勇而进，冲其中
坚，获船十，击沉十一，禽股首林略、傅琛及徒二百数十人，牵败去。诏加
总兵衔。
十五年四月，统师出洋，搜剿余党，多纳降，海上稍静。然犹有黄治聚
众海坛，劫截商旅，讨之。自是每有斩获，海寇渐平。十六年九月，入觐。
垂询水师情形，温旨褒嘉。归福建。十八年二月，福建巡抚张师诚疏言：“台
湾之鹿耳门、鹿港两处，港内悉系暗沙，须浅水船隻始能守御。应造守港及
八桨快船，分设防堵。王得禄素谙台地情形，请令酌定船式。”得禄遂绘图
以进，奏请造竣之后，分拨鹿耳门十六只，鹿港、八里坌各八只，从之。又
以厦门为全闽要口，港汊纷歧，商旅往来，时虞伺劫，奏请动拨房租，添造
桨哨巡船，以利缉捕，亦从之。旋赴台湾阅兵，请假展墓。得禄少失恃，长
嫂许氏育之，至是特请追封一品夫人，长兄追赠振威将军，盖异数也。七月，
回任，整剔营伍，多所更改。二十五年，复赴台湾阅兵。道光元年春正月，
调浙江提督。翌年六月，以病乞回籍，捐运津米，并倡修凤山县城。奉旨交
部优叙。七年八月，入觐。旋闽后，寄家厦门。已而嘉义张丙起事，南北俱
动，即募义勇五百，随水师官兵至朴仔脚，助战有功，诏加太子少保衔。得
禄以嘉义城垣为张丙所蹂跃，倡议重修，并建义仓，储谷二万石，为兵荒之
用。居乡时，颇有义举。二十一年，英人之役，驻防澎湖。十二月，薨于防
次，年七十有二。追赠伯爵，加太子太师衔，谥果毅，赐祭。有子十，长朝
纲，任山东济东道；次朝纶，候补员外郎。
纲，任山东济东道；次朝纶，候补员外郎。
谢金銮字退谷，福建侯官人。少孤贫，事母孝，好读《宋儒言行录》及
《五子近思录》。常曰：“士以忠孝好学为立志，伦常日用为力行。空言存
诚、慎独、主敬、存养，而不读书有体，则失之偏。”乾隆五十三年，举于
乡。嘉庆六年，任邵武教谕，嗣调南靖安溪，所至以兴学为任，士论归之。
十年，任嘉义教谕。时蔡牵作乱，劫略海上，陷凤山，南北戒严。嘉义知县
询以筹防之策，金銮对曰：“此间士民曾遭林爽文之乱，造栅凿濠，治兵习
炮，皆有成法，可召而谋之。”如其言，众果集。偕视四门，指挥区画，分
地而守，夜漏三下，而部署已定。已而总兵武隆阿帅师至，牵党尽去。隆阿
知其才，至学署，见壁间教士条约，叹曰，通儒也，礼之。初，牵谋踞蛤仔
难为巢穴，而朱濆亦屡窥苏澳。金銮以蛤仔难居台之北东，势控全局，若为
贼有，则祸害靡宁。遂考其图经，征其始末，著《蛤仔难纪略》六篇：首原
由，次宣抚，次形势，次道里，次图说，而终之以论证，语在《抚垦志》。
上之当道，请收入版图。咸以险远为难，乃邮示乡人少詹事梁上国，据以上
闻。诏命闽浙总督派员经理，设噶玛兰厅。台湾知县薛志亮聘修县志，与府
学教谕郑兼才同事，兼才亦主开蛤仔难者。秩满，调南平教谕，嗣移彰化。
复调安溪，欲引退，诸生吁留。未几遘病归里，卒年六十有四。著教谕语，
风行海内，又有《二勿斋文集》。道光五年，祀乡贤祠。
郑兼才字文化，福建德化人。乾隆五十四年，拔贡生，充正蓝旗官学教
习，嗣授闽清教谕。嘉庆三年，举乡试第一，改安溪，调台湾。已而蔡牵犯
府治，踞北汕，山贼亦窃发。城中议战守，以兼才驻大南门，诘出入，昼夜
巡防，不遑寝食。事平，以功授江西长宁知县。辞，请改教谕会试，乃任建
宁，复调台湾。时议开蛤仔难，众论未决。兼才以地处上游，漳、泉杂处，
其衅易启，万一有失，台湾之患从是多矣，力主设官，后从其言。初，凤山
乱后，闽、粤庄民借端构陷，猾吏土豪又以捕贼为名，夤缘市利。兼才闻之，
言于巡道，其害始戢。府治昭忠祠祀阵亡官兵，颇有疏漏，亦旁求事例，补
祀二千四百八十余人。兼才虽为学官，而吏治民生，靡不悉意讲求。著《六
亭文集》。
连横曰：噶玛兰开设之议，前后继起，而金銮之论，尤为剀切；兼才之
语，亦有同心，是皆有用之文也。士君子读书论世，操笔为文，足垂不朽。
而儇薄之徒，但工藻绘；拘虚之子，多属空谈，非所以为经国之业也。夫不
知而言，是不智也；知而不言，是不忠也。不智不忠，非人也。若乃二子以
冷署闲曹之官，而为拓土开疆之计，可谓能立其言者矣。
吴沙
吴沙漳浦人。少落拓，来台，居北鄙之三貂岭。任侠，通番市，番爱其
信义，远近归之。民穷蹙来投者，则与米一斗、斧一柄，使入山伐木抽藤以
自给，于是客至愈多。淡水厅虑其乱，遣谕羁縻之。林爽文之变，全台震动，
及平，党徒多北走，遁入山。同知徐梦麟素知沙有为，请大吏檄沙堵守。沙
既通番市，尝深入蛤仔难，视其地平广而腴，可垦田。蛤仔难者番地也，三
面负山，东临海，平原万顷，溪港分注，天然沃壤也。自三貂岭越山行，一
二日可至，然汉人鲜入者。乾隆三十三年，林汉生始召众入垦，为番所杀。
后或再往，皆无功。沙既议垦，谋于其友许天送、朱合、洪掌，之三人者亦
番割也。分募三籍流氓，率乡勇二百余人前进，佃农随后。嘉庆元年秋九月
十六日，至乌石港，筑土堡以居，则今之头围也。辟地日广，番始惊怖，倾
其族以抗，而乡勇力战，沙弟立死焉。沙既遭番害，竭智并力，不稍屈。乃
使告曰：“吾辈奉官命而来，以海寇将踞兹土，为番人患，非有心贪而之土
地也。且驻兵屯田，亦借以保护而之性命尔。”番信之，斗稍息。居无何，
番患痘，枕藉死，閤社迁徙。沙以药施之，不敢食，强而服之，病立瘥。凡
所活百数十人，群番以为神，纳土谢，未一年得地数十里。初，沙将入垦，
苦无资，淡水柯有成、何缋、赵隆盛闻其事，皆助之。沙所募多漳籍，约千
人。泉人渐乃稍入，而粤人则为乡勇。已而漳人萧竹来游，沙礼之，为之画
策。二年，沙赴淡水厅给照。许之，与以吴春郁义首之戳，疏节阔目，一切
听从其便。沙乃召佃农，立乡约，征租谷，刊木筑道。沿山各隘，分设隘藔
十一所，曰民壮藔，募丁壮以守，每隘十余人，或五六十人，昼夜击柝，行
旅无害。故来者皆有辟田庐长子孙之志，而沙亦岁入愈丰，以其余力拓地至
二围。
面负山，东临海，平原万顷，溪港分注，天然沃壤也。自三貂岭越山行，一
二日可至，然汉人鲜入者。乾隆三十三年，林汉生始召众入垦，为番所杀。
后或再往，皆无功。沙既议垦，谋于其友许天送、朱合、洪掌，之三人者亦
番割也。分募三籍流氓，率乡勇二百余人前进，佃农随后。嘉庆元年秋九月
十六日，至乌石港，筑土堡以居，则今之头围也。辟地日广，番始惊怖，倾
其族以抗，而乡勇力战，沙弟立死焉。沙既遭番害，竭智并力，不稍屈。乃
使告曰：“吾辈奉官命而来，以海寇将踞兹土，为番人患，非有心贪而之土
地也。且驻兵屯田，亦借以保护而之性命尔。”番信之，斗稍息。居无何，
番患痘，枕藉死，閤社迁徙。沙以药施之，不敢食，强而服之，病立瘥。凡
所活百数十人，群番以为神，纳土谢，未一年得地数十里。初，沙将入垦，
苦无资，淡水柯有成、何缋、赵隆盛闻其事，皆助之。沙所募多漳籍，约千
人。泉人渐乃稍入，而粤人则为乡勇。已而漳人萧竹来游，沙礼之，为之画
策。二年，沙赴淡水厅给照。许之，与以吴春郁义首之戳，疏节阔目，一切
听从其便。沙乃召佃农，立乡约，征租谷，刊木筑道。沿山各隘，分设隘藔
十一所，曰民壮藔，募丁壮以守，每隘十余人，或五六十人，昼夜击柝，行
旅无害。故来者皆有辟田庐长子孙之志，而沙亦岁入愈丰，以其余力拓地至
二围。
佑亦阴通贼。廷理知，召贤文谕以大义，犒其众。番喜，愿效力，乃设木栅
于海口，捕通贼者，佑惧逃贼舟。九月初九日，廷理自艋牛廖骞僖迨�
林永福、翁清和抚慰之，各率丁壮防守。而得禄舟师亦至苏澳，合攻濆，大
败之，自是海寇不敢复来。是役化功特著，所部尤用命。事平，请以土地入
版图。大吏虑其险远难治，不纳。十五年夏四月，总督方维甸上其事于朝。
诏可，乃改称噶玛兰。十七年秋八月，设厅，置民番通判，筑城建署，经划
地界。三籍之氓复日至，多至数万人。洎光绪元年，改为宜兰县。
佑亦阴通贼。廷理知，召贤文谕以大义，犒其众。番喜，愿效力，乃设木栅
于海口，捕通贼者，佑惧逃贼舟。九月初九日，廷理自艋牛廖骞僖迨�
林永福、翁清和抚慰之，各率丁壮防守。而得禄舟师亦至苏澳，合攻濆，大
败之，自是海寇不敢复来。是役化功特著，所部尤用命。事平，请以土地入
版图。大吏虑其险远难治，不纳。十五年夏四月，总督方维甸上其事于朝。
诏可，乃改称噶玛兰。十七年秋八月，设厅，置民番通判，筑城建署，经划
地界。三籍之氓复日至，多至数万人。洎光绪元年，改为宜兰县。
陈奠邦亦漳人，来台，居淡水之金包里。豪侠自许，与柯有成、何绘善，
每有义举，慨然为之。已而移居蛤仔难，与吴沙相结纳。嘉庆十二年，海寇
朱濆犯苏澳，将踞为巢穴。居人或通款，奠邦闻，独遣人走府告急。至艋牛�
得杨廷理会援之信，遂促有成诸人募乡勇，而自偕泉籍义首导官军，水陆夹
攻，濆败走。事闻，赐缎袍银牌，以旌其功。兰治初建，奠邦为街坊总理，
努力任事，复率众筑城植竹，以底于成。道光四年，山匠林永春滋事，奠邦
亦有功。事母孝，与士信，排人之难，济人之急，有古烈士风。通判高大镛
旌其庐曰：“纯孝性成”。里人曾疏其行于厅，未及核报，而奠邦死，家亦
中落。
连横曰：吾读姚莹、杨廷理所为书，其言蛤仔难之事详矣，而多吴沙开
创之功。夫沙匹夫尔，奋其远大之志，率其坚忍之氓，以深入狉榛荒秽之域，
与天气战，与猛兽战，与野蛮战，勇往直进，不屈不挠，用能达其壮志，以
张大国家之版图，是岂非一殖民家也哉。吾又读谢金銮《蛤仔难纪略》，力
陈废弃之非。其言曰：“夫君子之居官，仁与智二者而已。智者虑事，不在
一日而在百年；仁者之用心，不在一己之便安，而求益于民生国计。倘敬事
以爱民，蛤仔难之民，则尧舜之民也，何祸端之有？”旨哉斯言！可以治当
时之蛤仔难，且可以治台湾矣。夫蛤仔难番地尔，势控东北，负嵎固险，得
失之机，实系全局。使非沙有以启之，则长为豺狼之域矣，然则沙之功不更
伟欤！
姜秀銮、周邦正
姜秀銮广东人，周邦正福建人，均居竹堑，为一方之孟。当是时，竹堑
开垦，渐入番境，东南一带，群山起伏，草莽林菁。虽设隘数处，以防番害，
而力寡难周，番每出而扰之。番之强者为钱、朱、夏三族；钱居中兴庄，朱
居北埔，夏居社藔坑，大小三十余社，有众二百数十人。凭其险阻，以掠近
郊，急则窜入山，官不能讨。道光六年，始设石碎仑隘，颇足恃。然仅守一
隅，垦户犹未艾也。十四年冬，淡水同知李嗣业以南庄垦务既启其端，而东
南山地未拓，谕秀銮、邦正为之。遂集闽、粤之人，各募资本一万二千六百
圆，治农亩，设隘藔，名曰金广福。初，圆山仔、金山面、大崎、双坑、茄
疲⒛纤�、盐水港、石碎仑等，各设隘，为堑城之蔽。至是悉举而委之，
别给千金，以充开办。而两人遂纠其子弟，自树圯林入北埔，相地势，置隘
四十，配丁二百，部署佃人，以垦北埔、南埔、番婆坑、四藔坪、阴影窝等，
凡二十有五社。锄耰并进，数年之间，启田数千甲，时与番斗。十七年冬十
月，大捞社番集其类，大举来袭，战于麻布树排。佃农不敌，殪者四十余人。
秀銮在北埔，闻警，率壮丁驰援，始击退之。已又战于番婆坑、中兴庄等处，
大小十数回。二人志不稍屈，