“是个疖子，”她说，“在脖子上。”
“脖子上有个疖子？”爱德华茫然不解地问道。
“是的，在飞机上他坐在我前边。他斗篷上的帽子甩到了后面，我就看见了
那个疖子。”
“长个疖子又怎么了？当然挺痛的，不过，好多人都长疖子。”
“对，对，是很多人都长疖子。但是问题在于，那天早晨他在阳台上的时
候，脖子上没有疖子了。”
“没有什么了？”
“没有疖子了。爱德华，你得想法理解我的意思。在飞机上的时候他有个疖
子，可是，在蒂欧旅馆的阳台上，他没有疖子了。他的脖子又光又滑，连个疤都
没有——跟你的脖子一样。”
“噢，我想疖子可能是消下去了。”
“不会的，爱德华，不可能消了。刚刚过了一天，而且，那个疖子正在开始
肿大。不可能消下去——不可能完全消下去又不留一点儿痕迹。所以，现在你明
白是什么意思了——是的，一定是这样——蒂欧旅馆那个人根本不是鲁波特爵
士。”
她兴奋地点了点头。爱德华目不转睛地看着她。
“你发疯了，维多利亚。那个人肯定是鲁波特爵士。你并没发现别的地方有
什么不同啊。”
“但是，爱德华，你难道不知道我从来也没有认真地看看他是什么模样——
只不过是看见了那个疖子——噢，可以说是大致上看了看他的外表。他那顶帽子
——还有斗篷——还有那虚张声势的派头，要假冒他，那可太容易了。”
“不过，大使馆应该知道——”
“他不是没在大使馆住吗？他到蒂欧旅馆去了。去机场接他的是使馆的一个
低级秘书。大使当时正在英国。此外，他到处旅行，有很长一个时期不在国内。”
“但是为什么——”
“他当然是为卡米凯尔来的。卡米凯尔本来是要到巴格达跟他见面——告诉
他自己搞清楚的情况。可是他们以前没见过面。所以，卡米凯尔不会知道跟他见
面的不是真正的鲁波特爵士——因此，他丝毫没有防备。当然——是鲁波特·克
罗夫顿·李（那个冒名顶替的人）刺死了卡米凯尔！哎呀，爱德华，一点儿不
错，就是这么回事儿。”
“我一个字也不相信。这太怪了。你别忘了，鲁波特爵士是后来在开罗被人
暗杀的。”
“一切都是跟我说的一样。我现在明白了。哎呀，爱德华，太可怕了。我是
亲眼看见这一切是如何发生的。”
“你亲眼看见这一切如何发生的？维多利亚，你是不是发疯了？”
“不，我现在理智最正常。你听我说，爱德华。有人在我的房门上敲了一
下，那是在开罗的旅馆里，当时我觉得是敲我的门，我就开开门往外看了看。但
是，不是敲我的门——是敲我旁边那个门，就是鲁波特·克罗夫顿·李爵士的房
门。敲门的那个人是个飞机上的女乘务员，或者叫空中小姐，也许还有其他别的
什么称呼吧。她问鲁波特爵士是否可以到英国海外航空公司办事处去一趟，并说
办事处就在走廊那头。不久，我从房间里出来，经过一个房间，门上挂着英国海
外航空公司的牌子。门正好开了，鲁波特爵士走了出来。他走起路来与以前大不
一样。当时我以为，他可能是得到什么消息了，所以走路都变了样子。你懂我的
意思了吗，爱德华？那是个圈套。冒名顶替的那个人早就在那个房间里等着，鲁
波特爵士刚一进去，他们就朝他头上猛打一棍，然后，那个冒名顶替的人就走出
门来冒充他了。我估计，他们是把鲁波特爵士藏在开罗的什么地方，可能是藏在
旅馆里，说他是个病人，给他注射麻醉药。然后，等那个冒名顶替的人回到开罗
的时候，就把他杀害了。”
“你这个故事可真惊险动人呢，”爱德华说，“不过，你知道，维多利亚，
这一切都是你编造出来的，什么证据也没有。”
“那个疖子——”
“哎哟，去他妈的疖子！”
“还有一两件事儿呢。”
“什么事儿？”
“房门上那块英国海外航空公司办事处的招牌。后来，那个房门上没有招牌
了。我记得后来发现，英国海外航空公司办事处是在入口大厅的另外一边，当时
都有点糊涂了。这是一件事儿。还有一件事儿。那个飞机乘务员，就是敲鲁波特
爵士房门的那个乘务员，以后我又见着她了——就是在巴格达——而且更加严重
的是，就是在橄榄枝协会里见着的。我第一次到那儿去的时候，她也去了，而且
还跟凯瑟琳谈话呢。那时候我就想，以前在什么地方见过她。”
维多利亚稍微停顿了片刻，接着说：
“所以，爱德华，现在你得承认，这一切不是我凭空臆造出来的了。”
爱德华慢条斯理地说道：
“这一切都牵涉到橄榄枝协会——都牵涉到凯瑟琳。维多利亚，咱们不开玩
笑了。你得想法接近凯瑟琳，奉承她，巴结她，跟她谈话的时候，多讲点布尔什
维克那一套话。不管用什么办法，得跟她搞熟了，这样，就能知道她有些什么样
的朋友，她到什么地方去，在橄榄枝协会以外她都跟什么人接触。”
“不那么容易，”维多利亚说，“不过，我还是要试试看。达金先生那儿怎
么办？是不是应该都告诉他呢？”
“当然应该告诉他。不过，再等一两天吧，也许还会有别的事儿对他说呢，”
爱德华叹了口气。“过一两天，我打算晚上带凯瑟琳去剧院看卡巴莱歌舞演出。”
这一次，维多利亚没有因为感到嫉妒而受折磨。爱德华说话时，态度十分严
肃，口气非常坚决。因此，绝对不能推测，他在执行这项任务时会寻欢作乐。
发现了这些秘密之后，维多利亚十分兴奋。因而，第二天带着友好的神态跟
凯瑟琳打招呼，就不是一件难事儿了。她说，她感激凯瑟琳那天告诉她有个地方
可以洗头发，她非常非常需要洗洗头发（此话毋庸置疑。维多利亚从巴比伦回来
以后，她那一头黑发因为粘上了黏沙土，带上了红锈颜色）。
“你的头发是够难看的了，”凯瑟琳一边说着，一边不怀好意地、带着某种
满意的神情看了看她的头发。“昨天下午风沙那么大，你到底还是出去玩了？”
“我租了辆汽车看巴比伦去了，”维多利亚说，“很有意思。不过，回来的
路上风沙很大，几乎把我呛死，差一点儿把眼睛弄瞎了。”
“巴比伦是很有意思，”凯瑟琳说，“不过，你应该找个了解那儿情况的人
一块去，他可以一五一十地给你讲讲。你的头发嘛，今天晚上我可以带你到那个
美国女孩子家里去。她会用乳剂给你洗的，这种方法最好。”
“我不知道你的头发是怎么保护的，这么好看。”维多利亚一边说着，一边
用似乎是羡慕的眼光看着凯瑟琳那像香肠一样油乎乎的大团鬈发。
凯瑟琳那张总是酸溜溜的面孔上掠过一丝微笑。这时，维多利亚想道，爱德
华要自己奉承她，这句话多么正确呀。
当天晚上，两个女孩子走出橄榄枝协会时，关系融洽得不能再融洽了。凯瑟
琳带着维多利亚，在狭窄的街道和胡同中穿来穿去，最后轻轻敲了敲一个很不显
眼的小门，门的另外一边没有挂女理发店的招牌。一个外貌不甚好看，但是显得
十分精明能干的年轻妇女出来接待她们。她操着字斟句酌的英语，语速缓慢。她
把维多利亚引到一个一尘不染的水盆前面，水盆上面装着闪闪发亮的水龙头，周
围摆着各种各样的瓶子和洗涤剂。凯瑟琳告辞离去了。维多利亚那一头乱发便交
由安柯米恩小姐那双巧手处理了。她的头发很快便成为一大堆奶油色的泡沫了。
“现在请你……”
维多利亚把头向水盆低下去。清水冲洗着她的头发，又汩汩地流入排水管
道。
突然间，她的鼻子嗅到一般似乎医院中才有的那种很香又令人难受的气味。
一块浸透了的湿布垫子紧紧地蒙到了她的鼻子和嘴上。她使劲地挣扎着，又是摇
摆，又是扭动。但是，一双铁钳一般的手紧紧地压住了那块布垫。她开始窒息
了，头晕眼花，耳中轰鸣起来……
之后，一片黑暗，无边无际，她恰如落入了无底深渊。
上一章 下一章 回首页
我爱小说 扫校 a。hdcafe
我爱小说 之 阿加莎专页 agatha。hdcafe 独家推出
转载请保留
他们来到巴格达—第十八章
第十八章
维多利亚苏醒过来时，觉得似乎是过了很多很多日子一般。乱七八糟的记忆
片断在头脑中翻来覆去：在车中颠颠簸簸，人们用阿拉伯语卿卿喳喳地尖声闲
聊，忽而又争吵起来；有人用手电筒照射她的眼睛，突然感到非常恶心欲吐；然
后，她恍恍惚惚地想起来，自己躺在床上，有人抬起了自己的胳臀，突然扎了一
针，痛彻肺腑：接着就更加迷迷糊糊了，一片黑暗沉寂，然后，愈来愈感到焦急
万分……
现在，她终于迷迷糊糊地苏醒过来了，又知道自己是维多利亚·琼斯了……
而且，维多利亚·琼斯发生过什么事情，是很久以前……是几个月以前，……可
能是几年以前……也可能只不过是几天以前。
巴比伦——阳光——尘土——头发——凯瑟琳。凯瑟琳，对，是她，满面堆
笑，在那香肠一般的鬈发下面，闪动着一对狡黠的眼睛。凯瑟琳是带她去洗头发
的，可是后来——后来发生什么事儿了？那股可怕的气味，她仍然能闻到那种气
味，令人作呕，三氯甲烷，对，一点儿不错。他们用三氯甲烷把自己麻醉了过
去，然后带走了，带到什么地方去了？
维多利亚小心翼翼地试着坐起来，她觉得自己似乎是躺在一张床上——是张
很硬的床。她的头很痛，又很晕眩，她仍然觉得昏昏欲睡，非常昏昏沉沉……就
是因为扎的那一针，他们给她注射了一针药水，他们一直在给她注射麻醉药！
她仍然觉得处于半麻醉状态。
可是，不论怎么说，他们没有杀死她。（为什么？）这总算还好。这位仍然
处于半麻醉状态的维多利亚想道，现在最好是睡觉，于是，很快就进入了梦乡。
她又醒过来时，觉得头脑清醒多了。这时已是白天了，她可以看得清楚些，
自己究竟是在什么地方。
她正躺在一间屋子里，房间虽小，但屋顶很高。墙壁是浅灰色，又带着点绿
色，很不协调，看上去很不舒服。地是夯实了的泥土地。屋内仅有的几件家具看
来就是她现在正躺在上面的这张床，不知是谁给她身上盖了条破毯子。此外就是
一张摇摇晃晃的破桌子，上面有个掉了很多瓷的破搪瓷盆，下面有个锌桶。房间
里只有一个窗户，上面装着木头格子。维多利亚小心翼翼地下了床，向窗户走
去。这时，头痛得很厉害，心里觉得十分奇怪。透过木格，她可以看得清清楚
楚，外面是座花园，花园后面是一片椰林。这座花园虽然会遭到英国郊区房主的
蔑视，但以东方标准衡量，仍不失为漂亮宜人。花园中有大片的桔红色的金盏
花，有一些土黄色的桉树，还有相当纤弱的柽柳。
一个脸上刺着蓝色花纹的男孩，手腕和脚腕上戴着一大堆镯子，正在蹦蹦跳
跳地玩球，用鼻音高声哼着什么歌，如同远处有人吹奏风笛一般。
维多利亚转过身来看看房门。这扇门又高大又结实。她向房门走�