艾玛让厨子烧一盘胡萝卜牛肉，又让他烤一盘泡芙，女侍则负责打理咖啡与起泡酒。他们知道这是关乎能不能继续就业的重要一关，每个人都使出浑身解数，露易丝去巡查了一番厨房与仓储室，向艾玛汇报说里头还比较干净，看起来平常打扫得用心。艾玛点了点头，决定只要牛肉炖的不算难吃，就要把厨子留下来。
幸好，这两位中流砥柱都有真材实料，艾玛愉悦的与他们签订用工合同。店面洁净，艾玛并不打算重新装修，原先生意不好，并不是因为装潢的缘故，是特里耶老爹无心于事，固守陈规，不思进取，艾玛索性连咖啡馆的名字都没有改，她印发了一些广告，说法兰西咖啡馆重新开业，一个月之内咖啡半价，甜点八折，荣镇居民拥有免费试吃一次快餐的机会。
快餐听起来是什么新名堂？但是免费两个字还是拥有着无与伦比的吸引力，法兰西咖啡馆门前人潮涌动，连镇长杜瓦施先生都带着儿子过来品鉴了一回。他去卢昂开会的时候多，见过世面。法兰西咖啡馆推出的快餐是以大盘的烩牛肉与蔓越莓全麦面包为主，外加生菜沙拉与奶油蘑菇汤，最后附赠一杯果汁与黑森林蛋糕。味道不错，至少莱昂觉得比起金狮客店的包饭美味多了。包法利夫人笑着对客人们解释，以后还会推出更多品种，大家也可以随便提建议，选择喜欢的搭配。
快餐可对了年轻人的胃口，简单、快速而又营养丰富，尤其在农忙季节，这样还可以彻底解放一个劳动力出来，天知道在家里做饭是多么耗费功夫的事啊。单身汉们讨厌去金狮客店里吃饭，漫长的等待中总要进行无聊的人际交往，回答那些貌似关心实际八卦的问题，倒不如去法兰西咖啡馆打包一份快餐回家填报肚子，神不知鬼不觉。不过，到底是新生事物，老人们大多还不肯接受这种草三潦四的吃饭态度，他们更愿意去金狮客店，觉得那里有人情味儿，大锅炖出来的牛肉味道也更香。
在法兰西咖啡馆重新开业的日子里，莱昂居功甚伟。开始的时候他跟着包法利夫人与特里耶老爹谈价，忙了好几天，耗费了无数口舌，又记录了好些档案，但是他不觉得烦躁与疲累。后来包法利夫人琢磨新菜单，莱昂绞尽脑汁的帮忙，为此还跑了一次卢昂，偷了好些咖啡馆与小酒馆的菜单回来做参考。他这样尽心尽力毫无怨言的付出，连露易丝都觉得深受感动。
为了表示谢意，包法利夫人请莱昂在家里用过一次饭，他们又聊了巴黎的演出、小说的名字、新式的四对舞、遥远的高山、无际无边的大海、达芬奇的画、卢梭的书总之都是荣镇这些乡下人绝对不会涉猎也不懂的高雅话题。他们说话说的忘记了时间，手里的奶酪软了，杯子里的饮料没了热气，盘子里的小羊排凝固起了油点子，外头夜色黑的深沉，整个世界一片寂静，荣镇里大部分的人都已经睡了。
莱昂没有喝酒，出门的时候却是熏然欲醉，他觉得跟包法利夫人共处的每一分每一秒都是那样的无与伦比，毫不厌烦。难道她不是也对他抱有好感么？否则她为何笑得这样柔情蜜意，让人遐想？她的丈夫不在身边，难道她不寂寞么？这样孤身男女在一起，难道不是一种暗示？莱昂陷入了矛盾与痛苦之中，他折磨自己，想要不要开口吐露爱慕，但是她看起来又是那样的高高在上，漂亮睿智成熟温柔，自己只是一个小小的实习生，根本配不上这样高贵的女子啊！他怕拒绝，但又忍受不了相思之苦，回到事务所工作心不在焉，吉约曼暗里敲打他好几次，都不见成效。公证人觉得他不堪大用，想把他撵出去，又找不到合适的理由。
前一世的艾玛也与莱昂一样陷入这种混乱的挣扎，这一世却是清醒的甚至是有意识的让这年轻人神魂颠倒，两个人过从甚密，终于在荣镇上下传出了流言。盯着包法利夫人的刻薄眼睛有好几双呢！一个已婚女人天天跟着年轻的单身男子在一起谈花谈雪谈风月，可怜她那传说的丈夫啊，被戴了绿帽子而不可知。
艳闻的流传本来就快，在加上无限的想象力，各种乱七八糟的版本随即迅速流传开来，艾玛本着清者自清的态度，每天去咖啡馆坐镇，而莱昂，他这样年轻，没有处置突发事件的能力，难免就慌张了！吉约曼终于明白实习生为何天天魂不守舍，他是个明眼人，知道这个小嫩肉不过是被贵妇人用来消遣的，所以本着负责任的态度，他劝莱昂继续读书，充实大脑，又说外面的事务所比较高端，更适宜他的未来发展。
莱昂以为吉约曼为他前途着想，感动之余狠下心想跟艾玛表明心迹，思来想去他又去找她，这一次就在咖啡馆里，艾玛正在柜台后面翻看一本色彩画报，莱昂走进来，感到整个屋子里的人都看向他。艾玛平静而又不失亲热的招呼他坐下，莱昂红着脸找了倚在窗边的位置。女侍送了一杯咖啡，莱昂请求她去喊包法利夫人一声，说自己有话要说，选在咖啡馆里众目睽睽之下也是欲盖弥彰的意思。
艾玛微笑着坐下来，问要不要再加点牛奶，说她知道莱昂不喜欢黑咖啡的苦涩。莱昂手心出汗，迟疑了半日，终于提到自己想出去念书的计划，艾玛问道：“要去多久啊？”莱昂心里一顿，低声道：“以后可能不会回来了……”说完他看她的神色，居然还是那样的平静，毫无波澜，莱昂失望起来，觉得自己是一厢情愿，他勉强着站起身要离开，没想到几乎擦身之际他听到了包法利夫人近乎耳语的声音：“晚上你到我家来。”莱昂怕自己没听清楚，艾玛却转身离去，留下一个摇曳多姿的背影，令人浮想联翩。
莱昂整个人处在极度亢奋中，他甚至是焦急得等待着夜晚的到来。上一次他就应该留在包法利夫人的家中，是他不够勇敢，丧失了一次绝佳的机会。夜幕终于降临，莱昂特意洗了澡，换了新衬衫，头发也梳理得一丝不乱，他坐立不安，终于熬到整个荣镇安静下来，才偷偷摸摸往包法利夫人的住处走去。
他在脑海里反复斟酌着自己的开场白，心里又瞧不起自己这般紧张，像个青涩的生手，什么时候能像吉约曼先生那样安抚情妇游刃有余就好了。屋子里没有亮灯，他当然不敢走正门，万一被马歇尔看到了就糟糕了。他摸到花园里，心里砰砰的跳，果然那里站着一个人，莱昂冲过去使劲抱住了她，女人的芬芳体香使他彻底迷醉起来，黑暗中包法利夫人不发一言，卢昂热切得不顾一切，这广阔的花园是太适合两情相悦的地方了。
初夏的天气正好，他们在草丛里翻滚着，莱昂在无数的夜里梦想过这样一幕，能够把美丽的包法利夫人纳在身下，他满嘴喊着宝贝，口无遮拦又心急如焚，而他身下的人儿又是这样任她为所欲为，予取予求，柔软的像一团春水，她不开口，他以为她在害羞，反复了几个回合之后，莱昂也累了，但身下的女人却把他裹得更紧，依旧热情似火。冲动过去，莱昂隐隐约约感到了几分不对，至少这女人的腰身有些粗了……
“我的小宝贝儿……”女人伸手抓住了莱昂，她的声音略带些沙哑，莱昂顿时整个人像被雷击一样，这声音分明是勒方苏瓦大娘！“亲爱的，你终于知道我对你的好了，每一回我给你的牛肉都是最好的……”老板娘开始喋喋不休的诉说着她对莱昂的喜欢。
勒方苏瓦大娘守寡多年，对莱昂一向照顾有加，虽说她比他年纪大，但也不过是个大姐姐罢了，再说夫妻相差十五岁的婚姻在法国难道不是比比皆是？从莱昂第一次到达荣镇，她就被这优秀的小伙子迷住了，所以她以优惠的价格让他每天到金狮客店包饭。她见了他，才觉得这生活有几分盼头。
她原本也不奢望能跟这小伙子有些什么，况且他喜欢的不就是包法利夫人么！那个一看就缠人的女妖精！老板娘恨包法利夫人夺走她的意中人，但镇上的女人造谣破坏她的名声时她也没有兴趣参与，她感到内心深处万箭攒心，只顾得伤心莱昂被那个女妖精夺走了！
艾玛两世为人，早就明察秋毫，因为她没有害过她，所以她很愿意成全她。既然老板娘喜欢莱昂，但就让她梦想成真。艾玛相信依着老板娘的本事，只要莱昂碰过她一次，这辈子都难以逃脱。莱昂不是向往巴黎么？莱昂不是想跟大家小姐结婚么？她偏要让他永远的留在荣镇，这个他看来枯燥干涸的小地方，然后守着一个半老徐娘度过余生。
老板娘不知道包法利夫人的盘算，不过她既然是有夫之妇，恐怕也不想招惹这种外债，而老板娘是在外奔生活的人，只要是对自己有利的东西都照单全收。她既然喜欢这小伙子很久了，包法利夫人又肯牵线，她必要好好把握这次机会，老板娘从苦日子挣扎过来的早练就了一身本领，向来精明能干。
莱昂想跑，老板娘哪里容得到嘴的鲜肉就这样离开，她眼疾手快收起了他落在地上的衣服，莱昂满脑子电闪雷鸣，他顾不上那些被老板娘抢走的内衣，拿起外套裹着赤//裸的身体飞奔离去。他已经不去思考包法利夫人这样做有何用意，难道是为了惩罚他对她的非分之想，或者又是别的什么？幸好街上没有什么人，又是一片黑暗，他回到了自己的房间，匆匆忙忙将自己重要的行李打包，连夜离开了荣镇。
作者有话要说：
☆、第三十五章
莱昂的离去并没有在荣镇掀起轩然大波，因为他到底是个微不足道的人，除了脸蛋漂亮点，其他也没什么。只有吉约曼见他不要补贴就跑得无影无踪，心里暗暗高兴。除了勒方苏瓦大娘，真心思念他的人没有几个。
艾玛深知来龙去脉，也愿意给老板娘出主意：“他恐怕去了巴黎读书，吉约曼那里肯定有他的联系方式。”老板娘心领神会，艾玛想了想又说道：“我劝你不如再等等，若是……”她瞟了一眼老板娘的腹部，勒方苏瓦大娘顿时明白：“还是太太您有计谋，若是真有了也不怕他不认账。”然后她又笑道：“我那死鬼汉子去得早，留下我一个人孤零零没个伴，这一回若是上帝保佑，让我也能有个后。”她毫无腼腆之色，包法利夫人却是感同身受，不由安抚的拍拍她的手臂笑道：“您这样虔诚，上帝都看在眼里，定会让您心愿成真。”
虽说世道开放，男女欢好是个人自由，但是有了私生子可不能随便了局，告到法院上，另一方绝跑不了。勒方苏瓦大娘好好收着莱昂的内衣，里头不但沾着青草泥土气息，还留着更多痕迹，她珍重的包好，万一呈堂证供，这都是实打实的证据。再说莱昂家也不是大富大贵，经此一事，稍好一点家境的小姐也娶不到了，她再对他好一些，还有什么不能成的。送走了老板娘，露易丝过来报告，说已经把在朱斯坦那里偷偷收集到的奥默行医证据寄到皇家检察院了。
按照法律规定，严禁任何没有执照的人行医，奥默依仗着自己家的药店一直顺风顺水，胆大包天就在后间房子里头给人看病，随便开一些不关痛痒的药方，尤其是那个波兰难民医生离去之后，荣镇没有了医生，可是病人们还在，不由自主就到奥默这里寻求灵丹妙药。这样一来，他的名声越来越响，原先的谨慎难免就抛在脑后，朱斯坦是唯一的小伙计，又对露易丝毫无保留，所以要拿到药剂师无证行医的证据易如反掌。
不过一个星期，就听说奥默被传唤到了卢昂。艾玛深知那个地方水深，非法行医可大可小，但奥默想要了局，必须给出足够的钱财，否则穿了公服的大法官与穿着牛皮靴子的宪兵是不会放过他的。
奥默太太在家里哭得昏了过去，孩子们围在妈妈身边一面哭一面叫，朱斯坦在金狮客店焦急的打探消息，满屋子里乱糟糟，幸好包法利夫人来了，她把太太与孩子们接到了自己家，让露易丝去咖啡馆里打包了美味的意大利面，还给太太喝掺了矿泉水的甘蔗酒。奥默太太终于冷静下来，知道这时候自己一定不能先混乱起来，她对包法利夫人说了很多感激的话，因为夜已经深了，艾玛就留了他们在家里过了一夜。
忐忑不安的过了三天，奥默先生终于回到了荣镇，他的衬衫领子被汗浸得发黄，头发勉强保持着干净，胡子却如雨后春笋冒出尖来，见了人脸上还在笑，但比哭还难看。虽然没有宪兵跟随，但是奥默先生还是受了惊，他回到家，将自己藏在柜子里的存折拿出去到银行里兑成支票，这么多年他攒下了大概五千法郎，这可是他的命根子。但是检察官也暗示他了，不拿出一万五千法郎，他就等着吃一辈子牢饭吧！奥默先生忍不住打个冷战，阴暗潮湿的地牢里跳蚤老鼠横行，不出几年自己一定会被折磨致死。而且，他如果进去了，还留着一群嗷嗷待哺的孩子，怎么来养活？
也怪他倒霉，谁叫那个暗中举报的人能收集了那样多的证据，一笔又一笔的，虽然没有闹出什么人命官司，但法官也不好为他开脱，奥默将那人咒得死去活来，但能有什么用，只是想尽一切办法凑钱。
一万法郎，出去借钱，连一贯好颜色的公证人都推拒不见，彷佛也知道他走投无路，东山不起。商人勒合像嗅到了奶酪甜味的老鼠假模假式的上了门，说能够借一万法郎，但是要在六个月之后连本带息还两万法郎！上帝啊！他不如去抢！
奥默太太在包法利夫人那里哭泣，艾玛很抱歉，只能借给奥默太太一千法郎，毕竟咖啡馆还需要资金运转，其他的，她无能为力。奥默太太也知道自己过分，不该过分压榨邻居的善意，一万法郎，的确太多了！
山穷水尽之下，奥默先生决定出卖药房，相比来说，自己能保住平安比起身外之物重要得多。因为要在三天之内凑够钱，所以他的开价也不敢太讲究，只要能卖出去就行。药房就在金狮客店的对面，地脚很好，艾玛背地里鼓动了勒方苏瓦大娘趁机买下地皮，再开一个分号，保管赚钱。
自从莱昂事件发生后，老板娘跟包法利夫人简直成了无话不谈的好闺蜜，是啊，还有什么