“不要这么肯定，先生。虽然我们从精液取样而猜想谋杀是出于性的动机，可是威尔金森完全有可能先杀了这三个人，然后再叫个同性恋来奸尸。”
“上帝啊，你在说什么？”
“我的意思是，不能简单地把这些案子看成出于性的动机。我已经说过，伯恩利不可能是同性恋，我相信他不是。”
“只是相信？”
“好吧，我肯定他不是。”
麦金尼斯沉吟了一会儿：“好吧，凯茨，暂且认为伯恩利是百分之百的异性恋，那又怎么样？毫无疑问那是个男人作的案，难道不是这样吗？”
“作案过程中有男性在场，这一点的确可以肯定。但并没有直接证据说明这个男人就是凶手，不是吗？”
“你不要把事情想得太复杂了。”
“这是什么意思，长官？”
“我们不是不愿意作大胆推测，一旦有合适的线索我们就要追根究底，直到水落石出为止。现在看起来凶手就是男性，被害人是同性恋。他们都独居，我可以肯定凶手是个男性同性恋。”
“可是我们并不能证明伯恩利和比奇曼是同性恋。城里的各个同性恋俱乐部我们都至少去了两回，大大小小的告示也贴了不少，可结果却什么也没有。他们俩要真是同性恋的话，会到现在都没有丝毫消息吗？”
“好吧，弗拉德。就按你说的，这叫什么来着——对，一个精神变态者先强奸了被害人，又杀了他们，是吗？”
“女人强奸男人也不是没发生过。”
“可这毕竟有点儿特别，不是吗？”
“这是几桩不同寻常的杀人案，长官，您看。嘿，我该叫你汤姆，你把我的酒都喝光了。”麦金尼斯笑了笑，凯茨接着说：“汤姆，还有伯恩利和格林，他们都去过格里格夏，这是为什么？咱们得追着这条线索一直查下去。如果这中间确实有联系的话，一定能找出这些人被害的原因。”
“我可以发表意见了吗？”麦金尼斯问。
“抱歉，长官。”
“叫我汤姆，记住了？”
凯茨点点头，麦金尼斯接着道：“我们还调查了戴维斯的案子，记得吗？就是那个从阳台上掉下来的人？”
“怎么？”
“他的确喝得不少，从验血看大概喝了五品脱。可据他姐姐透露，戴维斯喝酒从不超出两品脱。我们让她再好好想想，她说只有在过圣诞节的时候戴维斯才会喝那么多酒。”
“他是不是同性恋？”
“我想不是。他虽然一个人住，可他有固定的女朋友。据说他们的性生活还蛮不错的。”
“他也和其他人一样，用现金支付开支吗？”
“据阿沃卡多说，是的。”
“他是不是被人从阳台上推下去的？”
“有这个可能，但不能肯定。”
静了一会儿，凯茨若有所思地说：“如果他是被人推下去的，而且多少和钱有关，他又不是同性恋，更没受到性骚扰，那么……”
“那么怎样？”麦金尼斯道，“问题就在这儿。”
“那么其余的三个案子里，‘性’也许并不是关键所在。也许是碰巧，这甚至有可能是凶手有意设置的烟幕。”
“别开玩笑了，凯茨。好，接着说。”
“说正经的，汤姆，我至少可以给你举出两条理由。”
“我洗耳恭听。”
“上学时，我学过一门课叫非正常心理。我们的老师说，一旦有一天他杀了人，他会把他们的脑袋割下来，给首相寄去。”
“什么？！”
“请让我说完。比如说你出于金钱或什么别的原因杀了人，就会被推广。这样至少判刑7年，甚至有可能是12年或者终身监禁。”
“这我知道。”
“可要是这桩杀人案被认定属于‘非正常’，别人以为你是疯子，那就顶多把你关到疯人院或戒毒所去。”
“这样难道比坐牢强吗？”
“当然，过一阵子，假如你心智恢复健全，他们相信你过去的所作所为是一时鬼迷心窍。通过各项测验你完全恢复了健康，过几年以后，你就又获得了自由。”
“你没有夸夸其谈吧？”
“当然。谁都有脑子，被抓和不被抓，其中的区别再明显不过了，这是常识。这有关一个人的前途，我没有开玩笑。如果一个人整天在屠杀牲畜，也许会被认为是个傻子，可他要是在屠宰场工作，这不就合情合理了吗？”
麦金尼斯端起酒杯，脸上的表情既有恼怒，又有钦佩。凯茨以为他又要发表什么高见，谁知他叹了口气，放下酒瓶问：“那么第二个理由呢？你刚才不是说有两条理由吗？”
“我说了吗？对，就是烟幕。”
“可我不能完全相信你的推测。”他有点儿不近人情。
“你不觉得奇怪吗？同性恋没被骚扰，和人发生性关系的倒是另两个人。因此我认为从现场不能证明他们和人发生过性行为。”
“这一切都是因为你对伯恩利的住所情有独钟吧，弗拉德。”
“不，先生，这完全是巧合。乔治的确是被人谋杀的，他不会主动去和人发生同性恋关系的。”
“你信不信，一个正直的人也会干出同性恋这种事来。如果真像你说的，谋杀不是由于性的动机，那床上的精液又怎么解释呢？”
“我不知道，汤姆。这得先了解凶手的行为受到哪些动机的影响。”
“能不能举个例子？”
“例子是举不出——可是在战争中，士兵会戮尸。祖鲁人的一种死刑，就是把一枚长钉子钉进肛门！你能说那是出于性的动机吗？其实，那是用来吓唬活着的士兵用的。”
“好吧，好吧，我记住了。了解这些又怎么样呢？”
“至少可以让我们避免一错再错，继续走老路。我们正在走的也许就是杀人犯事先安排好的一条死胡同。”她又接着道，“要是戴维斯是被谋杀的，就已经有四个人被杀了。”
“而且他不是同性恋……”麦金尼斯插话道。
“因此不管凶手是谁，他一定是做了手脚，使谋杀案显出另外一种……”
“对，显得像强奸案一样。上帝！真不可思议！”
说了这么许多，凯茨才意识到还没烧茶，于是起身要进厨房给麦金尼斯再沏一杯。可探长说时间不早了，自己该回去了。凯茨的头又痛了起来：“谢谢你上这儿来，汤姆。”她走回房间，“能再问你一个问题吗？”
“说吧。”
“是关于阿沃卡多。他有没有可能在美国度假期间中途回来过了？”
“这倒是有可能，这很容易。不过这会记录在美国移民署的电脑档案中。如果他确实回来过，一定会有记录。”
“这么说来，阿沃卡多不可能是杀人犯了？”
“为什么？”
“他有不在现场的证明——在美国度假。他不至于飞回来杀了伯恩利和格林又飞回美国吧？”
“应该不会，除非他傻。”
“那他会不会用了假护照？”
“要出境的话，首先得有入境记录。”
“这么说来，完全不可能做手脚？”
“我回去再好好查一查。”
“谢谢，长官。”
“不客气。”麦金尼斯面带笑容，“现在我可以走了吗？”
凯茨也笑了，她的眼中又恢复了神采，看上去很美。
30
麦金尼斯一走，凯茨来到浴室的镜子跟前。她摸摸自己的脸颊，觉得有些肿，不过还好，不仔细看倒是看不出来。肋部有些疼，不过可以肯定没有撞坏。现在只是头很疼。她给瓦莱丽打电话，却没人接。
她又拨了几遍，还是没人接。她决定让电话响20声，然后再挂，一边顺手放上一张唱片。耳边传来哀伤的吉他声，电话还是没人接。她有点儿恼，抓起桌上的饮料一饮而尽。这时，电话通了。
“瓦莱丽？”她轻轻松了口气，电话那头却没有声音，“是你吗，瓦莱丽？我一直在拨……”对方还是不搭话。
“瓦莱丽？”
“没有这个人，蠢货！”一个声音恶狠狠地道。随后又是一片寂静。凯茨几乎要窒息了，她觉得仿佛有一把寒光闪闪的刀子正在向她逼近。她有些害怕，可还是回敬了那人几句：“那又怎么样，你不会挂了吗？”
电话断了，她又拨通了瓦莱丽家。电话占线，她只好放下话筒，只觉得又冷又气。
电话铃响了，凯茨本能地看看门有没有插好，做了个深呼吸，拿起话筒。
“凯茨，是你吗？”是瓦莱丽的声音，呼吸有点儿急促，“凯茨？凯茨？”
她搁下话筒，过了十几秒钟电话又响了。瓦莱丽一开口，她马上道：“是我，瓦莱丽。电话线出问题了，你听不见我说话吧？”
“说什么呀，等等！你真是让我担心死了，还以为出了什么事呢。你没事吧？”
“我很好，瓦莱丽，我为什么要出事？”
“很抱歉。杰夫刚才来过，我俩出去喝了点儿酒。”
“你倒是过得不错嘛！”
“你说一个小时，况且我已经向你道歉了。”
“是的，你是道歉了。”
“那好，我现在就去。刚才是你给我打电话了吗？”
“什么时候？”
“几分钟前。我上楼时听见电话铃在响，可一接就断了。”
“不，不是我。”
“好吧。你的头儿走了吗？现在真的可以去你那儿？”
“是的，来吧。”
“那我6分钟之内赶到。”
“再见，瓦莱丽。”
凯茨放下话筒走进厨房，脸上带着一种莫测的笑容。她拿起切菜刀狠狠地剁着手里的洋葱，可是瓦莱丽看不见此时此刻的她。等他进门时，凯茨正笑吟吟地望着他，脸色红润而明亮。
“你看上去好多了。”他说。
凯茨笑了：“我知道。”她手里还拿着刀，眼里透着一丝愉悦。
瓦莱丽进了客厅，凯茨趁他不注意拿起话筒搁在一边。
晚餐很丰盛，瓦莱丽觉得这是凯茨为他精心准备的一番美意。他没有注意到，今天的红酒与往常的不同，它的价格只是平常的1/3。凯茨认为喝那么贵的酒，对今晚来说是浪费。
凯茨凝视着瓦莱丽，他只当是对刚才“电话事件”的小小弥补，仔细听着她讲。
“……我一直都想干这行。我父亲得了肌肉萎缩症，他以前在‘飞虎队’。在一次抓抢劫犯时，一个叫迈克尔的家伙把他打伤了，是手枪击中的。后来，那家伙又从背后补了一枪。从此，我父亲再也没能站起来。”
瓦莱丽嘴里哝了句什么，似乎是表示同情。凯茨没有理会他：“后来迈克尔死了。我父亲从医院出来后，他们给他安排了一个坐办公室的职位。他干了6个月就不干了，因为他每天都接触到那么多案子，却不能亲手去抓坏人，他受不了这样的打击。那时我还不满16岁。有一天，他开车回来说，他再也不回去了。”
“你母亲呢？”
“我6岁时他们就分居了。离婚后，她和一个叫格雷汉姆的警察结了婚，我和他们住在一起。4年后，我母亲死于一场车祸，我就搬去和父亲住了，那时我11岁。”
瓦莱丽扬起了眉毛，这实在是一段不同寻常的童年。
“许多细节我就不讲了，省得啰嗦。那时候他们不同意让我回家由父亲照顾我，但父亲不顾一切地和他们争。最后总算允许我回家了，但条件是家里必须有女人。因此，那时只要从学校回家，就会发现家里有个女人。”
“她是谁？”
“噢，可不少。我父亲这人很难相处，又很独立。呆得最长的那个，也才三个月。后来，父亲说服他姐姐搬来住到楼上，这事才算了结。”
“父亲说来说去都是关于警察局的事儿。那时我一心只想当个警察，父亲也从没阻拦过这个想法。他只是说让我多学点儿东西，能适应别的工作。所以后来我就去学了心理学。”
“父亲知道，警察的爱情生活一般都不太走运。这也是他让我多学点儿别的知识的原因。警察在工作中，处处是紧张和危险，很难始终和人保持良好关系。”
“你是想告诉我什么事儿吧？”瓦莱丽阴郁地问。
“要是你认为我想和你分手，那你就错了，”凯茨说，“不过，任何时候我都会把工作放在第一位。”
两人拨着盘子里的东西，慢慢喝着饮料。桌上的酒喝得差不多了，瓦莱丽起身进卧室又拿了一瓶。趁这工夫，凯茨又喝了两杯，关了灯，把盘子挪到客厅里。
两人脚对脚坐在沙发两头，耳边响着悠扬的大提琴声。
“杰夫什么时候给你打的电话？”凯茨尽量随意地问。虽然如此，她还是觉得瓦莱丽能听出其中的弦外之音。
“他没给我打电话。”瓦莱丽丝毫没有觉察的样子，“我从这儿回家，他在等我。那时好像是7点吧。”
“你们喝得不少吧？在哪儿喝的？”
“我住的地方往北，有家叫‘葡萄’的酒吧。你可能知道那儿，是个挺有老式情调的地方。”
“我知道。”她道，“你们谈了些什么？”
“那可太多了。关于飞行，关于去葡萄牙旅行的事，还有，就是关于女人。他还问起你，我说你下午喝多了点儿，遇到了点儿小麻烦。通常我和杰夫无话不谈，不过我可没告诉他你遭袭击的事儿。他问候你倒让我觉得很内疚。不管你说了什么，我都不应该把你一个人扔在家里。”
“可你的确把我独自扔家里了！”
“这我清楚。”他语气坚决地说，“是你让我走的。因为你的头儿要来，是你把我赶走的。你以为我真的想一走了之吗？你根本不知道我是怎么想的。”
“我的确不知道，瓦莱丽。那么请你告诉我为什么你还是走了？”
“因为是你让我走的，因为你的头儿要来，因为你说这很重要。”他耸耸鼻子，凯茨看得出他又气又急，“我走，是因为你要我走！”
“瓦莱丽，真对不起，我真的很感激你。许多男人都想在这种当口表现男子气概。换了他们，肯定要死赖在这儿，可你却这么信任我，我真的很感激。咱们不谈这个好吗？不是在说你和杰夫吗？你们谈女人了？”
“多多少少议论了一些。这么多年，我认识的�