今野荒树稍事踌躇，歪着脑瓜沉思片刻以后，开口说道：“军队这种地方，是一个与一般生活、一般社会隔绝开来的独立世界。他的行动，在一般社会的一般情况下，是不成为问题的。我不认为他当时的性格有什么特别或者不好的地方，但是，在上级军官的眼里，却得出了这样的结论。”
“好啦，战争结束以后，你们在哪里的收容所来着？”
“在贝加尔湖以东约五十公里的顿巴斯收容所来着。”
“在那里大约呆了几年？”
“我是一九四八年七月被遣返回国的，他比我早一步，是五月被遣返回来的。”
“有先有后，是为什么呢？”
“我想是因为船只关系或别的原因。我们囚犯是不允许对苏方的事情加以议论的。”
“听说在那里要‘洗脑子’，进行共产主义教育，有那么回事吗？”
“有的。”
“被告在那种教育中成绩怎样？”
“他好象比我们进步得多，记得在全收容所也算数得着的好成绩。”
“是因为以前他就对共产主义思想感到兴趣、产生了共鸣，所以进步才快吗？”
“这方面的情况，我可一点也说不上来。当时我们都是一心一意想早一天回到日本，所以简直就象背诵军人敕谕那样拼命地背诵共产主义纲领——虽然现在全都忘掉了。”
“那么，被告比证人先回到日本，是因为作为共产主义战士而特别把他挑选出来的吗？”
“当时好象也有这种说法，但那是苏联方面的秘密，事情究竟如何我也无从知晓。”
“他在收容所里的生活态度，和在部队时相比，有什么变化吗？”
“当时大家都显得意气消沉，而他却依然如故，不，好象反而比过去更加意气风发起来。”
“可是，收容所的环境和物质条件不是比部队恶劣得多吗？”
“那是千真万确的。”
“那么，被告反而振奋起来的原因当然是来自精神方面啦。能不能说是因为被告对苏联人宣传的共产主义理论产生了共鸣呢？”
“我想……是这样。”
“那么，我要问一问你们回国以后的情况。证人回国以后做的什么工作？”
“最初身体实在弱得很，在老家静养了大约半年。但也不能总是那样晃来晃去的。一九四九年找了个门路来到了东京。工作换了好几个公司，一九五三年到现在的公司工作，一直到目前。”
“在这期间，证人和被告有过联系吗？”
“一九五〇年年底的一天，我在街上偶然遇见了他，两人在附近的小酒馆喝了点酒，这是重新交往的开端。”
“当时被告又回到原来剧团的事情，向你公开了吗？”
“是的，他对我说了。”
“以后都有什么交往呢？”
“因为我忙于为生活而奔波，有相当一段时间没有和他见面。无非是新年到了互相寄张贺年片，盛夏来了互相写封问候信，工作变动时互相函告一下等，总之，都不过是一些礼节性的没有什么内容的书信往返而己。”
“这么说来，被告重新在证人面前出现，是一九五四年以后的事罗？”
“准确日子说不上来了，记得是在一九五四年五月前后，他向公司给我来电话说好久不见了，约我喝一杯。我也没有意见，就答应了。于是在新宿见了面。”
“就是在那天晚上被告第一次把他退出了剧团的事情告诉了证人吗？”
“是的。”
“当时他说他在做什么工作呢？”
“他说在一个服装公司帮忙。”
“新剧和服装公司，简直是风马牛不相及，对他这种转业，当然谁都会产生疑问。你没有问问他是怎么回事吗？”
“当然谈到了这个问题，当时他消沉地说过这样意思的话：‘在新剧界竞争太激烈了，简直是一将功成万骨枯。从参军到去西伯利亚，造成了比别人多几倍的空白时间，这太糟糕了。我已是新剧界的败兵，只好另谋出路了。’我虽然对新剧界的情况不甚了解，从一般社会常识来类推，我觉得他的话是有道理的。在要求特殊才能的世界上，当一个人才能枯竭的时候，要么没落下去，要么逃避开来，二者必居其一。”
“明白了。当时被告托你办过什么事情吗？”
“他托我替他推销过女用裤叉。当时我们公司经营很多种类的商品，价钱合适的话，我想是可以帮忙的。但一深淡，条件不合适。友情归友情，工作归工作，我明确地拒绝了他。”
“被告还说什么来着？”
“他说有一台电视机，问我买不买。在当时，电视还不象现在这样普及，工厂刚刚开始大量生产，一吋要一万元以上，可是他十七吋的电视机只要我八万元，我也觉得很合算。”
“被告说是他自己的东西吗？”
“是的。他说他的朋友开了个电视机公司，从美国进口配件自己组装，这台就是那里的产品。”
“当时被告的穿着怎样？”
“可以说是衣衫褴褛，虽说没有老婆，可衣衫也太脏了。我当时善意地想，人的一生，总是有沉有浮，他若是一直在剧团工作，也不会把电视机卖掉的。”
“你把电视机买下了吧？质量很好吗？”
“当然，后来技术不断进步，出现了各种优质产品。可是象我这样的家庭，现在还在用那台电视机，可见质量是不错的。”
“关于这台电视机，什么问题也没有吗？”
“东西是不错，可是话说来有点奇怪。最初说东西在他家里，后来又说从北千住的组装工厂用出租汽车运来一台新的，又追加了大约有一千元的车费。”
“被告说过为什么他要卖掉自己的电视机吗？”
“他说是为了筹措去北海道的路费，我也同情他，想助他一臂之力。”
“他要到北海道干什么去呢？”
“他醉醺醺地说，卖女人穿的内衣和裤叉总不是男子汉的终身事业，眼下为了吃饭不得已才干这种营生。又说不久就要搞出点名堂来给我瞧瞧。我向他说：‘那太好了，有具体的计划吗？’他说要开采北海道的大理石矿山。”
“新剧，服装，大理石，简直是挨不上边儿，证人听了这话不觉得奇怪吗？”
“我听了是很吃惊。说实在的，当时他连一壶酒钱都没有，却扬言一年以后就能坐上自用小轿车，叫人听了不吃惊才怪呢！”
“开矿这营生，能赚那么大钱吗？”
“俗话就有‘山师’【注】这种说法。当然，要是现代化组织的大企业，另当别论，以个人的力量经营这种事业，简直是去冒险，不是变成百万富翁，就得沦为乞丐。”
【注】“山师”有两种意思，一是开矿的人，一是投机家、冒险家。这里用这个词是双关语。——译者注
“关于矿山的事，他对证人讲了些什么呢？”
“他说矿山在北海道的日高地区，埋藏量有几亿吨，并且拿出剪下的报纸给我看。矿山看来是确实存在的，但矿脉的情况如何，值不值得开采，却是另外一回事。到底能不能成功，我也说不上来。”
“被告是怎么说的呢？”
“他说技术是不成问题的，整个山都是由十多种大理石块构成的，露天开采就行。关于采矿的技术，我没有多少专门知识，所以当时觉得他说的蛮有道理。”
“可是，从常识来判断，被告在这方面的知识，和你恐怕也是半斤八两吧。”
“有一件事情可以说明这一点。”
“什么事情？” 棒槌学堂·出品
“当时国内大理石的产量，不能满足需要，还要从意大利进口一些，但是所缺也很有限，国内的产量稍加提高，就有可能变输入国为输出国。何况，目前这种建筑大楼的热潮，当时还在刚刚开始的阶段。要是搞得好，这是一种很有前途的企业。使我吃惊的是，他对大理石的用途竟是那样无知。比方说，连大理石能够用于雕塑这样简单的事情，他都不知道，一口咬定说没有这种用途。”
“被告是怎样辩解的呢？”
“过了不久，我拿百科辞典给他看，我说：‘是这样吧。’当时他表现出吃惊的样子，但随后马上笑着用下面的话遮掩了过去：‘不，因为大理石九成以上是用在建筑、座钟等方面，用于雕塑的数量是微不足道的，所以在商业上也可以说成不用它。’当时我想，的确是这样。”
这时我感到，检察官的询问，证人的证言，都已经离开了案件的正题。假如有人偶然来到法庭，只听到这一段问答，他很可能以为这是在审理有关大理石矿山的诈骗案件呢！
我只是听说，在第一天的上午，光证明被告寡廉鲜耻的性格，下午转入证明被告的杀人事件……
第八章
“这样说来，开采那个大理石矿山的确是一件很有希望的事业，可是从法律上说，还有试采权，开采权和其他一些问题。另外，那怕是在处女地那样的矿山上进行露天开采，象采掘设备等等，总还需要一笔费用的。关于这一点，证人没有问到吗？”检察官慢条斯理地继续进行直接发问。
“我也是一个商人，即使我对那些事情毫不关心，赶在话头上也总要问一问的。啊，当时我和他在十天里头见过好几次面，所以我记得反复问过他好几次。”
“好，接着说下去。”
“总之，他非常需要资金。他说，眼下若是有四百五十万元钱，就可以先运一车皮到东京来，运来以后，就可以和‘英工社’钟表制造厂或‘鹿野建设公司’或其他一流的建设公司订立正式的长期合同，周转金就可以叫他们出了。这四百五十万元，打个比方说，就好象是用水泵抽水时注入的‘引水’一样。他问我能不能帮他想想办法。”
“那么证人是什么态度呢？”
“说实在的，那时候我也有点动心。但是我担心的是：权利有没有法律上的保障，同时我想，既然是那样有希望的矿山，用不着这样毫无经验的人到处去张罗，也一定有人想干的。我想在北海道筹措一两千万元的资金，总不会成问题的。”
“关于这方面，被告是怎么说的呢？”
“他说，采掘权归札幌的佐佐木富丸所有，他在当地筹措了大约三千万元钱，这是他有生以来第一次手里有这么多钱，简直使得他忘乎所以，花了二百多万元用进口的大理石在札幌盖了一所四十万坪【注】的官邸一般豪华壮观的住宅，剩下的钱都用在应酬、请客等方面了，开采矿山的费用，连一文钱也没有了。我一听都惊呆了，可是这件事反而使我懂得了，有这样一个先例，在当地确实是再难筹集资金了。村田还说，佐佐木富丸后来把开采矿山的事委托给他所信任的平冈伸了，他对平冈说：‘平冈，我做出这样不检点的事情，落得连一块矿石也开采不成了，你接着我的志愿干下去吧，一吨矿石给我一百元的提成就行。’当时大理石的价格，因种类和质量而有所不同，一般的行市是一吨价格五千元。说到一百元的提成，谁都知道，这个微不足道的金额，只要在成本计算方面，打那么一点点埋伏就可以出来了。但是平冈伸在事业方面刚刚遭到失败，现在马上要他筹集一笔资金，实属力所难及。他于是来到东京，见到旧友村田时，就对村田提出了这件情。”
【注】1坪=l平方寸。——译者注
“那么，证人已经见到平冈伸这个人了吧？”
“我记得和他在一起吃过两三次饭。”
“证人是准备怎样处理这件事的呢？”
“四百五十万元钱，当时我一个人是拿不出来的，但由于工作关系，我认识不少人，首先找伊波建设公司的朋友们谈了谈，他们说大理石公司办起来的话，可以叫我当经理。说老实说，当时我对这个意见的确有些动心。”
“伊波建设公司方面，表示什么态度呢？”
“最初兴趣不怎么大，可是后来兴趣逐渐大起来，到最后他们表示，不用说四百五十万，就是一千万也可以拿出来。”
“可是，结果不是倒台了吗？”
“是的，那是在最后一瞬间发生的事情。”
“那是因为什么原因呢？”
“因为发现了村田他们的话里有谎。”
“有什么谎呢？” 棒槌学堂·出品
“例如服装公司问题，一调查发现了根本不是什么公司，不过是僻巷里的一个小铺，平冈就在小铺的楼上租间房子住着。他对小铺的主人说：‘这样子做不了大生意，搞一个公司就能和百货公司做大笔生意，你叫我当公司的经理，保证能把生意做大了。’他又说他是北海道帝国大学的毕业生，老头儿也就相信了他的话。于是在形式上把小铺改成公司，叫他当了经理，他就把东西拿去卖，货款也不交回，说是做交际费，实际是供他自己挥霍了。”
“这完全可以构成诈骗罪。当时查清的事就这些吗？”
“还有，例如平冈当时说他和一个有名的电影明星的侄女结过婚，调查的结果，完全是无稽之谈。”
“还有呢？”
“还是那个平冈，他当时声称要和英工舍社长的女儿结婚，他来我家时，还装作给英工舍挂电话，和社长的秘书说这说那的。在伊波建设公司那边，他可能也同样搞这种名堂。其实，他要么是给他的同伙挂电话，要么是连耳机也没拿起来就挂号码，以骗取我们的信任。至于大理石矿山到底是怎么一回事，我们没有那么多的时间进行详细的调查。总之，这样的人当公司的经理，是不能投资的。就是给了他钱，恐怕还是连一块大理石也运不到东京来。”
“你们当时没想对他们进行控告或揭发吗？”
“实际上，我们并没有遭受经济上的损失；当然，我在精神上受到很大的刺激。只是因为伊波建设公司的朋友们说，‘这种事情是常有的，你是没有任何责任的’，我的心才平静下来。我的处境得到了谅解，也就没有必要去追究他们的法律责任了。”
“在这件事情上，你认为被告有多大责任呢？”
“我认为村田应该负三、四