其中，《kiss中毒症》作为银戒指的网络处女作，受到韩国官方网站——达恩咖啡屋的狂热推崇，创下网站日点击率最高的纪录，狂风骤雨般地席卷整个韩国新生代，成为韩国网络小说和符号小说的典型。一时在韩国竟然洛阳纸贵，引得青少年争相排队购买。我们在了解了作家银戒指极其作品在韩国新生代中的超高人气之后，立即决定引进版权，编译出版此书。而当时已有另外几家出版社也跃跃欲试。经过我社领导的努力及多回合的谈判，几经周折，华夏出版社终于从信元版权代理公司手中接过绣球，抢得此套书在中国大陆的版权。
在编译此书的过程中，译者李正华更是为本书倾注了大量的心血。《kiss中毒症》作为一部网络流行爱情小说，新奇之余，自然有很多网络流行元素参存其中，再加上韩国语言与汉语在思维习惯上毕竟存在差别，因而翻译起来并非一帆风顺。在忠实原作的基础上，译者更以其优秀的润笔为作品的中译本大增其色。
译稿出来之后，作为本书责编竟深陷其中，迫不及待地想看完译稿，并对接下来的几部充满了期待。深觉此书的独有魅力必定能引起国内青少年读者的喜爱。作者丰富的语言和戏剧化的情节编排，不仅让我们拥有轻松愉悦的阅读快乐，而且可以充分感受到真诚的爱情所带来的震撼与美好。作者在小说里大量地使用了网络语言，还有很多当下年轻人都十分熟悉的网络表情符号，作者坚持用年轻人自己的表达方式来表达他们所喜欢的东西，这些俏皮的语言和符号让人在阅读的时候忍俊不禁。相信，每个年轻的男孩女孩和曾经年轻过的人们都会喜欢这样的故事，因为，在故事中，我们发现了自己的影子，我们正在上演的青春的剧目，以及我们对逝去了的青春的纪念。作者将这些美丽的故事描述得如水一般的清醇，又如风一般的轻柔。同时，这本小说也吸引了不少中青年读者的眼球。本套书虽然形式上时尚，但依然保持了韩国人信守传统的风格，内容清纯、前卫而不低俗。韩国网评人评价该书为“自信能摆在学生家长面前的‘干净的小说’”。
这之后，我社的领导、市场部和发行部为了将此书作成畅销书，颇费了一番心思。从书本的封面设计到章节编排，从文本格式到插图装帧，大家反复商讨，征求意见，众人也纷纷出谋划策，共献智慧。工夫不费有心人，经过一番苦心经营，《kiss中毒症》（1）在短短的4个月内即告诞生。与此同时，市场部的同事们积极筹划，相继在新浪网上进行了网上连载和“最中毒kiss照片”的征集评选活动，推出了一系列的宣传活动。
《kiss中毒症》（1）一经推出，就以其跳跃的笔触和温馨的情节大受年青一代的青睐。青涩的爱情约定，烂漫的语言对白，让“为爱一代”为之痴迷。
由于本书在青少年中的巨大反响，也让众多不法盗版者纷纷把目光投向了它，不同版本，甚至不同装帧设计，内容大相径庭的盗版书在书摊大肆贩卖，严重损害了读者和出版社的权益，希望广大读者支持正版，打击盗版。
继《kiss中毒症》（1）之后，第二部、第三部也即将推出，以飨读者。而银戒指的《kiss中毒症之后》也将随之与读者见面。
第一章真不是人住的地方
到底怎么回事？你慢点说！…_…＋…秀颖
哼，…_…^就是说……我重新离家出走了。…_…＋…多艳
为什么？！@0@！…秀颖
我还是喜欢这里。》_ 该死的……马上给我滚！》0 …_…；；；…少民
啊啊~俩人幸福甜蜜温馨的家庭时光从此再也找不回来了，这丫头到底回来做什么……！！
来来~多艳，…_…慢慢说。…少民
（__*）其实呢……叽里咕噜唧唧喳喳………_…；；
多艳的故事…_…；
噢噢！我的宝贝儿~^0^*吃饭了~啊一下~啊~》_ 我自己能吃。…_…^…多艳
噢噢~不喜欢这些菜吗？来！管家！把这些法国风味的菜全部换成我们多艳喜欢的中国风味！…_…＋…多艳妈妈
是。（__）…管家
一分钟后……；；
来~炸酱面~糖醋肉~肉丝拉皮~鱼翅捞饭~呵呵呵~多吃点哟~》_ 是。…_…^…多艳
来~让妈妈喂你吃吧；啊~》_ 啊！！收起来！…_…＋不吃了！…多艳
噢噢~还是不喜欢吃？管家！…_…＋换成我们的韩餐！…_…＋…多艳妈妈
是！（__）…管家
真不是人住的地方……我要逃离这儿！！…多艳
…THEEND_…；；；；；；；
第一章想吃盖饭的人
叽里咕噜~唧唧喳喳~就这样。…v…多艳
妈的！！！鱼翅捞饭我都没吃过！！！！！！！！…秀颖
听完多艳荒诞无稽的故事；我一气之下将饭桌掀了起来。…_…；；少民爱怜地拍拍我的背；让我感受到同病相怜的安慰。
呜咳~！
喂；我给你叫一个糖醋肉吧。…_…；…少民
真的？？…秀颖
当然。…_少民
多艳一声不吭地在旁边盯了我们半晌；突然说………_…
你们两个变了。…_多艳
哪里？…_少民
那个……怎么说呢……以前看你们俩只是觉得啊……互相喜欢啊……可现在看着……好像是互相相爱吧？总之……和以前感觉不太一样。…_…a…多艳
一听糖醋肉就两眼放光的我和哄着这样我的少民；在她看来就是相爱的人了？…_…；；
总……总之，…_…你打算在这里长住吗？…秀颖
哦。…v麻烦你了~…多艳
谁允许了？…_…^…秀颖
我允许了！噜噜噜~…_…＋…多艳
…_…^…秀颖
总有一天我会把这丫头的舌头拔出来，＋_＋我暗暗下定决心。…_…；
少民哥，那个嘉熙哪儿去了？…_…＋…多艳
哦？走了。…_少民
少民那家伙好像真的没事了，说得那么若无其事。…_…；
呼噜………_…突然好想吃盖饭噢……＋_＋
想吃盖饭的人~（》_ ……
接下来的是过分安静的沉默，…_…；；我只好孤单地一个人去盖饭馆。…_…；；；；
呜~变什么变，还是老样子嘛~…_…^
叔叔，来一份盖饭套餐~》_ 带着盖饭噜噜~啦啦~回家的路上；有一个人挡住了我的去路………_…^抬头一望；竟然是嘉熙那个女人！！
怎么会在这儿出现？…_…^
您好！…0秀颖
是……那个……能简单说句话吗？…嘉熙
不能呃。…_秀颖
求求你；一会儿就好………嘉熙
那个嘉熙已经开始满含泪水、可怜兮兮地望着我。…_…；我最看不得别人流泪，…_…；；只好跟着那个嘉熙进了一个〃都比都巴〃的咖啡馆，…_…；名字可真够绕口的。；；
我要摩卡咖啡……你要来点什么？…嘉熙
我要鲜橙汁。…_秀颖
少民哥每次见我的时候都会喝摩卡咖啡……给我来杯摩卡咖啡和鲜橙汁。…嘉熙
哦……是……是吗？…_…^…秀颖
妈的！！那又怎么了！…_…＋
鲜橙汁和摩卡咖啡一上来；那个嘉熙就开口说……
我……直截了当地说吧……放弃少民哥吧。…嘉熙
啊？…_…^…秀颖
我靠……不直截了当地说；你难道还想婉约地说不成；…_…^还有什么让我放弃他！真可笑！…_…＋就因为有你这种不知羞耻的女人；才会有天空的〃真可笑〃那种歌。…_…＋（积怨已久…_…；）
对少民哥……放手吧……少民哥……只喜欢我。…嘉熙
喂~…_…^…秀颖
这个女人……好像陷进深深的错觉里，…_…^你以为少民那家伙还喜欢你吗？…_…＋
少民哥……对你说过〃我爱你〃吗？…嘉熙
有啊。…_…^…秀颖
那个嘉熙又开始含着泪水；哽咽着对我说……
少……少民哥只喜欢我，以后他也只会喜欢我一个人………嘉熙
请问……你是不是搞错了！…_…^我可不是来看你号啕大哭的喔。…_…＋…秀颖
那个嘉熙狠狠地瞪着我……哦，真恐怖。
妈呀~…_…；；眼神都能杀人了。…_…；；
不是的！不是的！！！少民哥只喜欢我一个！！！！！！…嘉熙
我用手中的菜单本狠狠揍了那个嘉熙的脑袋，…_…^真是……实在是看不下去了………_…＋
喂；你是不是傻子啊？…_…^你该去精神病院了！…秀颖
………嘉熙
妈的！！！你今天算是撞枪口上了！！！来了一个多艳那丫头；已经让我很不爽了……
你！死定了！！！！！！！！…秀颖
就在我拉开架势；准备猛烈攻击那个嘉熙的脑袋时……我的手被一个人抓住了。
第一章轻度神经病
吓！玄宇！！
别打了……秀颖………玄宇
玄……玄宇………秀颖
玄宇深深叹了一口气；对我说……
这是我的表姐……别打了……秀颖……我替她道歉吧………玄宇
啊……是……是吗？…_…；；…秀颖
这个嘉熙竟然是玄宇的表姐………_…；；性格一点都不像嘛。…_…；；但再仔细一看……长得倒真有点像。
我姐姐这几天得了轻度的神经病……一星期前；少民前辈曾对姐姐说……求她放过自己……现在她又来找你了………玄宇
啊……是……是吗？…秀颖
竟然神经了……我有些明白……一个男人……也可以让一个女人崩溃到如此地步……那次……少民那家伙跑到你嘉熙身边的时候……我也曾那么痛过……现在的你……正承受着……多么巨大的痛苦啊……
秀颖……你先走吧………玄宇
啊？不用，我来扶一把吧！她是被我打成这样的。…_…；；…秀颖
我不用你扶！！！！！！！…嘉熙
一颤……好可怕……啊啊~…_…；；听说女人如果心存怨气；三伏天也能下皑皑白雪………_…；；
你先走吧………玄宇
哦……嗯，小……小心点~…_…；；…秀颖（胆怯…_…；）
我拿起盖饭沮丧地朝家走去。
我……是不是有点过分了？…_…；；把一个女孩子的脑袋揍成那样……啧！…_…；；（现在才知道…_…；）
少民好像已等候多时；我前脚刚一进门；他就扑过来抢走了我手上的盖饭。…_…；；
喂~怎么买个盖饭还这么慢啊？吧唧吧唧~…0少民
哥………秀颖
哦？呀，真好吃。多艳已经睡了，今天好像太累了吧，吧唧吧唧~…0少民
今天……见了……那个……嘉熙。…_秀颖
噗~…_…
少民那家伙嚼在嘴里的盖饭；哧溜溜~~滑落下来。
唔呕~恶心！…_…＋
好恶心！…_…＋…秀颖
然……然后呢？对你都说什么了？…_…；；…少民
让我放弃哥哥呗。…_秀颖
少民用紧握的拳头代替了他的回答。…_…；；
后来我用菜单揍了她的脑袋；回来了。…_秀颖
是……是吗？…_…；；…少民
少民那家伙好像很努力地不去想；我看在眼里……
呼~…_…=33
少民哥………秀颖
呀~虾仁盖饭真好吃，你吃不吃？…少民
明天……去见那个……嘉熙吧……整理得干干净净的再回来吧………秀颖
什么？…少民
少民和我之间维系着尴尬的沉默……那家伙不可置信地看着我。
你………少民
去……整理好一切……回来吧……^…^…秀颖
少民深情地望着微笑的我……紧紧把我拥入怀中……对我呢喃着……
谢谢你……谢谢你……秀颖………少民
第一章她在颤抖
少民抱着我沉默了一会儿，拿起夹克开门往外走去……
一定……一定会早点回来的………少民
嗯~嗯。^…^…秀颖
表面上虽然笑着；心中却不停地骂，刘秀颖是傻瓜、笨蛋、呆子、笨瓜………_…；来回重复着……我……现在将自己心爱的男人推到别的女人的怀里，虽然是很短暂的时间……但当我听到那哐！！！！！的关门声；还是不知不觉泪水盈眶……
疯了………多艳
多……多艳醒了，^_^；；饿醒了吧？我给你做………秀颖
多艳看着胡乱搪塞着的我；无奈地说………_…^
刘秀颖……你疯了吗……？你现在等于是把少民哥送给那个嘉熙了！…多艳
知道……我知道……你别说了………秀颖
多艳默默地看着深深低着头的我，说……
走吧。…多艳
去哪儿？…_…；…秀颖
去监视……少民哥。…多艳
这个……算不算犯罪？…_…；；…秀颖
好啦！…_…＋如果这次不好好监视；谁知道那个嘉熙会不会偷袭少民哥的嘴唇啊！…_…＋…多艳
偷……偷袭嘴唇？呼呼~…；。秀颖
我和多艳偷偷跟在少民的后面。他不知往哪里打了个电话，之后；进了〃都比都巴〃…_…；；咖啡馆。…_…；；
喂，就坐这吧。…_…；；嗯……看来是约她在这见面吧……这儿来杯草莓汁和鲜橙汁。…_多艳
我也要喝鲜橙汁。…_秀颖
给你点什么就喝什么！…_…＋…多艳
就在我和多艳为喝什么争执不休的时候，…_…；听见一个高八度的女人声音喊着少民的名字；飞快地逼近……
是那个……嘉熙……我呸！…_…^
少民哥！！！！…嘉熙
哦……来了………少民
少民的脸变得很为难……相反；那个嘉熙的脸一下子明亮起来。她吊在少民的胳膊上…_…^磨蹭着自己的脸；笑得那么灿烂……看起来很幸福。
少民哥！我知道你一定会回到我身边的，哥哥和我曾经多么相爱啊~^…^…嘉熙
是吗……？…少民
少民的声音……很阴郁……
看到我的脸顿然暗了下去；多艳轻快地喝着鲜橙汁；用手抻起了我两边的嘴角……