¡¨He¡¡is£»¡¡indeed£»¡¨¡¡replied¡¡Van¡¡Berg£»¡¡earnestly£»¡¡while¡¡a¡¡generous
flush¡¡suffused¡¡his¡¡face£»¡¡¡¨a¡¡true£»¡¡noble¡hearted¡¡fellow¡£¡¡¡¡He¡¡shows
his¡¡worst¡¡side¡¡at¡¡once£»¡¡but¡¡you¡¡would¡¡discover¡¡new¡¡and¡¡good¡¡traits
hin¡¡him¡¡every¡¡day¡£¡¨
She¡¡turned¡¡away¡¡with¡¡a¡¡low¡¡laugh¡£¡¡¡¡¡¨Since¡¡you¡¡are¡¡so¡¡loyal¡¡to¡¡your
old¡¡friend£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡think¡¡you¡¡will¡¡prove¡¡true¡¡to¡¡your¡¡new
one¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡put¡¡Mr¡£¡¡Stanton¡¡to¡¡the¡¡test£»¡¡and¡¡discover¡¡whether¡¡he
will¡¡give¡¡up¡¡his¡¡quarrel¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Sibley¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡such¡¡poor
thanks¡¡as¡¡I¡¡can¡¡give¡£¡¡¡¡Once¡¡more£»¡¡good¡night¡£¡¨
She¡¡was¡¡hastening¡¡away£»¡¡when¡¡he¡¡seized¡¡her¡¡hand¡¡and¡¡said£º
¡¨Why¡¡do¡¡you¡¡go¡¡with¡¡averted¡¡face£¿¡¡¡¡Have¡¡I¡¡offended¡¡you£¿¡¨
She¡¡trembled¡¡violently¡£¡¡¡¡¡¨Please¡¡do¡¡not¡¡look¡¡at¡¡me¡¡so£»¡¨¡¡she¡¡said£»
falteringly¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡cannot¡¡endure¡¡it¡£¡¡¡¡Pity¡¡my¡¡weakness¡£¡¨
His¡¡hand¡¡tightened¡¡in¡¡its¡¡warm¡¡grasp£»¡¡and¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡his
face¡¡grew¡¡more¡¡ardent¡£
She¡¡looked¡¡up¡¡with¡¡a¡¡sudden¡¡flash¡¡in¡¡her¡¡eyes£»¡¡and¡¡said£»¡¡almost
sternly£º
¡¨You¡¡must¡¡not¡¡look¡¡at¡¡me¡¡in¡¡that¡¡way£»¡¡or¡¡else¡¡even¡¡friendship¡¡will
be¡¡impossible¡¡and¡¡we¡¡must¡¡become¡¡strangers¡£¡¡¡¡Perhaps£»¡¡after¡¡all£»
this¡¡will¡¡be¡¡the¡¡wisest¡¡course¡¡for¡¡us¡¡both£»¡¨¡¡she¡¡added£»¡¡in¡¡a¡¡gentler
tone¡£
He¡¡dropped¡¡her¡¡hand£»¡¡but¡¡said¡¡firmly£»¡¡¡¨No£»¡¡Miss¡¡Jennie£»¡¡you¡¡have
given¡¡me¡¡the¡¡right¡¡to¡¡call¡¡you¡¡my¡¡friend£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡friendship
in¡¡your¡¡eyes£»¡¡and¡¡friends¡¡at¡¡least¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡till¡¡the¡¡end¡¡of¡¡time¡£
I¡¡shall¡¡not¡¡say¡¡good¡night¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡let¡¡you¡¡go¡¡away¡¡and¡¡brood
by¡¡yourself¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡learned¡¡that¡¡cheering¡¡others¡¡is¡¡the¡¡very¡¡elixir
of¡¡your¡¡life£»¡¡so£»¡¡come¡¡into¡¡the¡¡parlor¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡find¡¡Stanton¡¡and
our¡¡friend¡¡with¡¡the¡¡soprano¡¡voice£»¡¡and¡¡the¡¡guests¡¡of¡¡the¡¡house
shall¡¡again¡¡bless¡¡the¡¡stars¡¡that¡¡sent¡¡you¡¡to¡¡us£»¡¡as¡¡I¡¡do¡¡daily¡£¡¨
She¡¡smiled¡¡faintly¡¡and¡¡said£º
¡¨I'll¡¡join¡¡you¡¡there¡¡after¡¡a¡¡little¡¡while£»¡¨¡¡and¡¡she¡¡flitted¡¡out
into¡¡the¡¡darkening¡¡hall¡way£»¡¡and¡¡sought¡¡her¡¡room¡¡by¡¡a¡¡side¡¡stair¡£
A¡¡few¡¡moments¡¡later¡¡Stanton£»¡¡finding¡¡the¡¡object¡¡of¡¡his¡¡thoughts¡¡did
not¡¡appear¡¡among¡¡the¡¡guests¡¡who¡¡sought¡¡to¡¡escape¡¡the¡¡sultriness¡¡of
the¡¡evening¡¡on¡¡the¡¡wide¡¡piazzas¡¡or¡¡in¡¡the¡¡large£»¡¡spacious¡¡parlor£»
began¡¡to¡¡wander¡¡restlessly¡¡in¡¡a¡¡half¡unconscious¡¡search¡£¡¡¡¡A¡¡servant
was¡¡just¡¡lighting¡¡the¡¡gas¡¡in¡¡the¡¡small¡¡and¡¡remote¡¡reception¡room
as¡¡he¡¡glanced¡¡in¡£¡¡¡¡The¡¡apartment¡¡was¡¡empty£»¡¡and¡¡no¡¡echoes¡¡of¡¡the
words¡¡just¡¡spoken¡¡were¡¡lingering¡£
A¡¡little¡¡later¡¡Miss¡¡Burton¡¡came¡¡down¡¡the¡¡main¡¡stair¡way¡¡in¡¡her
breezy£»¡¡cheery¡¡manner£»¡¡and¡¡his¡¡jealous¡¡fears¡¡were¡¡quieted¡£
He¡¡joined¡¡her¡¡at¡¡once£»¡¡saying¡¡that¡¡it¡¡was¡¡the¡¡unanimous¡¡wish¡¡that
she¡¡should¡¡give¡¡them¡¡some¡¡music¡¡again¡¡that¡¡evening¡£
She¡¡would¡¡join¡¡with¡¡him¡¡and¡¡others£»¡¡she¡¡said£»¡¡and¡¡her¡¡manner¡¡was
so¡¡perfectly¡¡frank¡¡and¡¡cordial£»¡¡so¡¡like¡¡her¡¡bearing¡¡towards¡¡a¡¡lady
friend¡¡to¡¡whom¡¡she¡¡next¡¡spoke£»¡¡that¡¡he¡¡fairly¡¡groaned¡¡in¡¡despair
of¡¡touching¡¡a¡¡heart¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡overflow¡¡with¡¡kindness¡¡toward
all¡£
Van¡¡Berg¡¡soon¡¡appeared£»¡¡but¡¡Miss¡¡Burton£»¡¡on¡¡this¡¡occasion£»¡¡managed
that¡¡the¡¡singing¡¡should¡¡be¡¡maintained¡¡by¡¡quite¡¡a¡¡large¡¡group¡¡about
the¡¡piano£»¡¡and¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡sultriness¡¡of¡¡the¡¡evening¡¡the
service¡¡of¡¡song¡¡was¡¡brief¡£
While¡¡Van¡¡Berg¡¡was¡¡leading¡¡a¡¡hymn¡¡that¡¡had¡¡been¡¡asked¡¡for¡¡by¡¡one
of¡¡the¡¡guests£»¡¡Miss¡¡Burton¡¡found¡¡the¡¡opportunity¡¡of¡¡saying£»¡¡¡¨Mr¡£
Stanton£»¡¡I¡¡wish¡¡to¡¡thank¡¡you¡¡for¡¡your¡¡chivalric¡¡defence¡¡to¡day¡¡of
one¡¡who¡¡is¡¡poor¡¡and¡¡orphaned¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Van¡¡Berg¡¡told¡¡me¡¡of¡¡your¡¡generous
and¡¡friendly¡¡course¡£¡¡¡¡Thus¡¡far¡¡I¡¡can¡¡believe¡¡that¡¡your¡¡conduct¡¡has
been¡¡inspired¡¡by¡¡the¡¡truest¡¡and¡¡most¡¡manly¡¡impulses¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡in
any¡¡way¡¡you¡¡again¡¡have¡¡aught¡¡to¡¡do¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Sibley£»¡¡I¡¡shall¡¡feel
deeply¡¡wounded¡¡and¡¡humiliated¡£¡¡¡¡I¡¡refuse¡¡to¡¡be¡¡associated¡¡with¡¡that
man£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡remotest¡¡degree¡£¡¡¡¡Your¡¡delicate¡¡sense¡¡of¡¡honor¡¡will
teach¡¡you¡¡that¡¡if¡¡any¡¡further¡¡trouble¡¡grows¡¡out¡¡of¡¡this¡¡affair¡¡no
effort¡¡on¡¡your¡¡part¡¡can¡¡separate¡¡my¡¡name¡¡from¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡world¡¡rarely
distinguishes¡¡between¡¡a¡¡gentlemanly¡¡quarrel¡¡and¡¡a¡¡vulgar¡¡brawl£»
especially¡¡where¡¡one¡¡of¡¡the¡¡parties¡¡is¡¡essentially¡¡vulgar¡£¡¡¡¡As¡¡a
gentleman¡¡you¡¡will¡¡surely¡¡shield¡¡me¡¡from¡¡any¡¡such¡¡associations¡£¡¨
Stanton£»¡¡remembering¡¡his¡¡appointment¡¡with¡¡Sibley£»¡¡bowed¡¡low¡¡to¡¡hide
his¡¡confusion¡£
¡¨I¡¡would¡¡gladly¡¡shield¡¡you¡¡with¡¡my¡¡life¡¡from¡¡anything¡¡that¡¡could
cause¡¡you¡¡pain£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡earnestly¡£
¡¨I¡¡do¡¡not¡¡make¡¡any¡¡such¡¡vast¡¡and¡¡tragic¡¡demands£»¡¨¡¡she¡¡replied£»
smilingly£»¡¡and¡¡holding¡¡out¡¡her¡¡hand£»¡¡¡¨only¡¡simple¡¡and¡¡prosaic
self¡control£»¡¡when¡¡tipsy£»¡¡vulgar¡¡men¡¡act¡¡according¡¡to¡¡their¡¡nature¡£
Good¡night¡£¡¨
He¡¡was¡¡about¡¡to¡¡kiss¡¡her¡¡hand£»¡¡when¡¡she¡¡gently¡¡withdrew¡¡it£»¡¡remarking£º
¡¨We¡¡plain¡¡people¡¡of¡¡New¡¡England¡¡are¡¡not¡¡descended¡¡from¡¡the¡¡Cavaliers£»
remember¡£¡¨
He¡¡watched¡¡until¡¡in¡¡despair¡¡of¡¡her¡¡appearing¡¡again¡¡that¡¡evening£»
and¡¡then¡¡strolled¡¡out¡¡into¡¡the¡¡night£»¡¡feeling¡¡in¡¡his¡¡despondency
that¡¡no¡¡star¡¡in¡¡the¡¡summer¡¡sky¡¡was¡¡more¡¡unattainable¡¡than¡¡the¡¡poor
and¡¡orphaned¡¡girl£»¡¡the¡¡impress¡¡of¡¡whose¡¡warm¡¡clasp¡¡still¡¡seemed
within¡¡his¡¡hand¡£
Chapter¡¡XXXI¡£¡¡¡¡An¡¡Emblem¡£
For¡¡some¡¡time¡¡Ida¡¡Mayhew¡¡neither¡¡heeded¡¡nor¡¡heard¡¡the¡¡choral¡¡music
in¡¡the¡¡parlor¡¡below£»¡¡but¡¡at¡¡last¡¡a¡¡clearer£»¡¡louder¡¡strain£»¡¡in
which¡¡Van¡¡Berg's¡¡voice¡¡was¡¡pre¡eminent£»¡¡caught¡¡her¡¡attention¡¡and
she¡¡started¡¡up¡¡and¡¡listened¡¡at¡¡the¡¡window¡£
¡¨He¡¡is¡¡singing¡¡songs¡¡of¡¡Heaven¡¡with¡¡Jennie¡¡Burton£»¡¡and¡¡Ican¡¡there
be¡¡any¡¡worse¡¡perdition¡¡than¡¡this£¿¡¨¡¡she¡¡said¡¡in¡¡a¡¡low£»¡¡agonized
tone¡£
As¡¡if¡¡by¡¡a¡¡sudden¡¡impulse¡¡she¡¡quietly¡¡unfastened¡¡the¡¡door¡¡that¡¡led
to¡¡her¡¡father¡¡and¡¡mother's¡¡room¡£¡¡¡¡Perceiving¡¡that¡¡her¡¡mother¡¡was
not¡¡there£»¡¡she¡¡stole¡¡noiselessly¡¡in£»¡¡and¡¡turned¡¡up¡¡the¡¡lamp¡£
Mr¡£¡¡Mayhew¡¡reclined¡¡upon¡¡a¡¡lounge¡¡in¡¡the¡¡deep¡¡stupor¡¡of¡¡intoxication£»
his¡¡dark¡¡hair¡¡streaked¡¡with¡¡gray¡¡falling¡¡across¡¡his¡¡face¡¡in¡¡a¡¡manner
that¡¡made¡¡it¡¡peculiarly¡¡ghastly¡¡and¡¡repulsive¡£
¡¨This¡¡is¡¡my¡¡work£»¡¨¡¡she¡¡groaned¡£¡¡¡¡¡¨Jennie¡¡Burton¡¡made¡¡a¡¡noble¡looking
man¡¡of¡¡him¡¡last¡¡evening¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡made¡¡him¡¡this¡£¡¨¡¡¡¡She¡¡writhed¡¡and
wrung¡¡her¡¡hands¡¡over¡¡his¡¡unconscious¡¡form£»¡¡appearing¡¡as¡¡might¡¡one
of¡¡Milton's¡¡fallen¡¡angels¡¡that¡¡had¡¡lost¡¡Heaven¡¡and¡¡happiness¡¡but
not¡¡the¡¡primal¡¡beauty¡¡of¡¡his¡¡birth¡place¡£
¡¨Well£»¡¨¡¡she¡¡exclaimed¡¡with¡¡the¡¡sudden¡¡recklessness¡¡which¡¡was¡¡one
of¡¡her¡¡characteristics£»¡¡¡¨if¡¡I¡¡have¡¡caused¡¡your¡¡degradation¡¡I¡¡can
at¡¡least¡¡share¡¡in¡¡it£»¡¨¡¡and¡¡she¡¡took¡¡an¡¡opiate¡¡that¡¡she¡¡knew¡¡would
produce¡¡speedy¡¡and¡¡almost¡¡as¡¡deep¡¡a¡¡lethargy¡¡as¡¡that¡¡which¡¡paralyzed
her¡¡father£»¡¡then¡¡threw¡¡herself£»¡¡dressed£»¡¡upon¡¡her¡¡couch£»¡¡and¡¡did
not¡¡waken¡¡until¡¡late¡¡the¡¡following¡¡day¡£
Stanton¡¡was¡¡sorely¡¡troubled¡¡over¡¡his¡¡rash¡¡promise¡¡that¡¡he¡¡would
meet¡¡Sibley¡¡at¡¡daylight¡¡on¡¡Monday¡¡morning¡£¡¡¡¡After¡¡Miss¡¡Burton's
words¡¡he¡¡felt¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡keep¡¡his¡¡appointment£»¡¡and¡¡yet¡¡he
shrank¡¡from¡¡the¡¡ridicule¡¡he¡¡believed¡¡Sibley¡¡would¡¡heap¡¡upon¡¡him¡£
His¡¡perturbation¡¡was¡¡so¡¡great¡¡that¡¡he¡¡hunted¡¡up¡¡Van¡¡Berg¡¡before
retiring£»¡¡and¡¡told¡¡him¡¡of¡¡his¡¡dilemma¡£¡¡¡¡The¡¡artist¡¡greatly¡¡relieved
his¡¡mind¡¡by¡¡saying£º
¡¨I¡¡think¡¡we¡¡both¡¡have¡¡had¡¡a¡¡lesson£»¡¡Stanton£»¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡quarreling
with¡¡such¡¡fellows¡¡as¡¡Sibley£»¡¡although¡¡I¡¡hardly¡¡see¡¡how¡¡we¡¡could
have¡¡acted¡¡differently¡£¡¡¡¡But¡¡villains¡¡are¡¡usually¡¡cowards¡¡after
their¡¡passion¡¡cools¡¡and¡¡they¡¡become¡¡sober¡£¡¡¡¡The¡¡case¡¡in¡¡hand¡¡is¡¡no
exception¡£¡¡¡¡Burleigh¡¡tells¡¡me¡¡he¡¡has¡¡just¡¡learned¡¡that¡¡Sibley¡¡took
a¡¡late¡¡boat¡¡to¡¡the¡¡city£»¡¡and¡¡so¡¡does¡¡not¡¡mean¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡appointment
to¡morrow¡£¡¡¡¡Therefore£»¡¡sleep¡¡the¡¡sleep¡¡of¡¡the¡¡just£»¡¡old¡¡fellow¡£
Good¡night¡£¡¨
The¡¡throbbing¡¡pain¡¡in¡¡Ida's¡¡head¡¡was¡¡so¡¡great¡¡when¡¡she¡¡awoke¡¡on
Monday¡¡that¡¡she¡¡half¡¡forgot¡¡the¡¡ache¡¡in¡¡her¡¡heart¡£¡¡¡¡She¡¡found¡¡that
her¡¡father¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡the¡¡City¡¡and¡¡that¡¡the¡¡day¡¡was¡¡well¡¡advanced¡£
Her¡¡mother¡¡sat¡¡looking¡¡at¡¡her¡¡with¡¡an¡¡expression¡¡in¡¡which¡¡anxiety
and¡¡reproach¡¡were¡¡equally¡¡blended¡£
The¡¡unhappy¡¡woman¡¡had¡¡learned¡¡from¡¡her¡¡husband's¡¡habits¡¡to¡¡know
what¡¡remedies¡¡to¡¡employ£»¡¡and¡¡so¡¡was¡¡able¡¡gradually¡¡to¡¡relieve¡¡her
daughter's¡¡physical¡¡distress£»¡¡but¡¡Ida's¡¡weary¡¡lassitude¡¡and¡¡reticence
were¡¡proof¡¡against¡¡all¡¡her¡¡questions¡¡and¡¡reproaches¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡as
if¡¡nothing¡¡could¡¡rouse¡¡or¡¡sting¡¡her¡¡out¡¡of¡¡the¡¡dull¡¡apathy¡¡into¡¡which
she¡¡had¡¡reacted¡¡after¡¡the¡¡desperate¡¡excitement¡¡of¡¡the¡¡preceding¡¡day¡£
She¡¡pleaded¡¡illness£»¡¡and¡¡stubbornly¡¡refused¡¡to¡¡go¡¡down¡¡to¡¡dinner¡£
At¡¡last¡¡her¡¡mother£»¡¡much¡¡to¡¡her¡¡relief£»¡¡left¡¡her¡¡to¡¡herself£»¡¡and
went¡¡out¡¡to¡¡drive¡¡with¡¡Stanton£»¡¡hoping¡¡that¡¡she¡¡might¡¡hit¡¡upon¡¡some
plan¡¡of¡¡action¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡two¡¡difficult¡¡problems¡¡presented
in¡¡her¡¡husband¡¡and¡¡daughter¡£
Towards¡¡evening¡¡Ida¡¡slowly¡¡and¡¡languidly¡¡dressed¡¡for¡¡supper£»¡¡and
then¡¡sauntered¡¡down¡¡to¡¡the¡¡main¡¡piazza¡¡for¡¡a¡¡little¡¡fresh¡¡air¡£
The¡¡poor¡¡girl¡¡did¡¡not¡¡exaggerate¡¡the¡¡shadow¡¡that¡¡had¡¡fallen¡¡upon
her¡¡association¡¡with¡¡Sibley£»¡¡and¡¡her¡¡supposed¡¡grief¡¡and¡¡resentment
at¡¡his¡¡treatment¡£¡¡¡¡Two¡¡or¡¡three¡¡whom¡¡she¡¡met¡¡bowed¡¡coldly¡¡and
distantly£»¡¡and¡¡one¡¡passed¡¡without¡¡recognition¡£¡¡¡¡Even¡¡Jennie¡¡Burton
had¡¡been¡¡indignant¡¡all¡¡day¡¡that¡¡one¡¡of¡¡her¡¡sex¡¡could¡¡be¡¡infatuated
with¡¡such¡¡a¡¡fellow£»¡¡and¡¡in¡¡her¡¡charitable¡¡thoughts¡¡she¡¡would¡¡be
glad¡¡to¡¡explain¡¡such¡¡perversity¡¡as¡¡the¡¡result¡¡of¡¡a¡¡disordered¡¡and
uncurbed¡¡fancy£»¡¡rather¡¡than¡¡of¡¡a¡¡depraved¡¡heart¡£
It¡¡was¡¡not¡¡strange£»¡¡however£»¡¡that¡¡she¡¡should¡¡suppose¡¡Ida's¡¡manner
and¡¡indisposition¡¡were¡¡caused¡¡by¡¡Sibley's¡¡ignominious¡¡ejectment¡¡from
the¡¡house£»¡¡when¡¡her¡¡own¡¡mother¡¡and¡¡cousin¡¡shared¡¡the¡¡same¡¡view¡£
What¡¡an¡¡unknown¡¡mystery¡¡each¡¡life¡¡is£»¡¡even¡¡to¡¡the¡¡lives¡¡nearest¡¡to
it£¡
As¡¡with¡¡slow£»¡¡heavy¡¡steps£»¡¡Ida¡¡approached¡¡the¡¡main¡¡entrance£»¡¡she
noted¡¡the¡¡distant¡¡manner¡¡of¡¡those¡¡she¡¡met£»¡¡and¡¡divined¡¡the¡¡cause£»
but¡¡her¡¡apathy¡¡was¡¡so¡¡great¡¡that¡¡neither¡¡anger¡¡nor¡¡shame¡¡brought
the¡¡faintest¡¡color¡¡to¡¡her¡¡cheeks¡£
She¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡doorway¡¡and¡¡looked¡¡out¡¡a¡¡few¡¡moments£»¡¡but¡¡the
lovely¡¡summer¡¡landscape£»¡¡with¡¡the¡¡cool¡¡shadows¡¡lengthening¡¡across
it£»¡¡was¡¡a¡¡weariness£»¡¡and¡¡she¡¡turned¡¡from¡¡it¡¡as¡¡the¡¡miserable¡¡do
from¡¡sights¡¡that¡¡only¡¡mock¡¡by¡¡their¡¡pleasant¡¡contrast¡£
The¡¡piazza¡¡was¡¡nearly¡¡empty£»¡¡but¡¡before¡¡she¡¡stepped¡¡out¡¡upon¡¡it
she¡¡saw¡¡not¡¡far¡¡away¡¡a¡¡gentleman¡¡reading£»¡¡who¡¡at¡¡last¡¡did¡¡cause
the¡¡blood¡¡to¡¡rush¡¡tumultuously¡¡into¡¡her¡¡face¡£
At¡¡another¡¡time¡¡sh
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü