¡¶a face illumined¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a face illumined- µÚ11²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

morning¡¡till¡¡night¡£¡¨



¡¨Pesters¡¡you£¡¡¡¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡a¡¡lady¡¡so¡¡severely¡¡let¡¡alone¡¡as¡¡you¡¡are

by¡¡him¡£¡¡¡¡Whatever¡¡is¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡your¡¡spite¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡harm¡¡only

yourself£»¡¡and¡¡I¡¡should¡¡judge¡¡from¡¡your¡¡remark¡¡that¡¡it¡¡disturbs¡¡you

much¡¡more¡¡than¡¡you¡¡would¡¡have¡¡it¡¡appearcertainly¡¡far¡¡more¡¡than

it¡¡does¡¡him¡£¡¨



There¡¡was¡¡no¡¡soothing¡¡balm¡¡in¡¡these¡¡words£»¡¡as¡¡may¡¡well¡¡be¡¡supposed£»

and¡¡yet¡¡the¡¡impression¡¡grew¡¡upon¡¡Ida¡¡that¡¡the¡¡artist¡¡would¡¡be

friendly¡¡if¡¡he¡¡could£»¡¡and¡¡the¡¡belief¡¡strengthened¡¡with¡¡him¡¡also

that¡¡she¡¡took¡¡far¡¡too¡¡much¡¡pains¡¡to¡¡manifest¡¡what¡¡she¡¡would¡¡have

others¡¡think¡¡to¡¡be¡¡mere¡¡indifference¡¡and¡¡dislike£»¡¡and¡¡he¡¡intercepted

besides£»¡¡with¡¡increasing¡¡frequency£»¡¡furtive¡¡glances¡¡towards¡¡himself¡£

So¡¡much¡¡ice¡¡had¡¡accumulated¡¡between¡¡them£»¡¡however¡¡that¡¡neither¡¡knew

how¡¡it¡¡was¡¡to¡¡be¡¡broken¡£



One¡¡day£»¡¡about¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡week£»¡¡Van¡¡Berg¡¡found¡¡a¡¡stranger

seated¡¡opposite¡¡to¡¡him¡¡at¡¡the¡¡dinner¡¡table¡£¡¡¡¡His¡¡first¡¡impression

was£»¡¡that¡¡the¡¡lady¡¡was¡¡not¡¡very¡¡young¡¡and¡¡that¡¡her¡¡features¡¡were

quite¡¡plain£»¡¡but¡¡before¡¡the¡¡meal¡¡was¡¡over¡¡he¡¡concluded¡¡that¡¡her

face¡¡was¡¡decidedly¡¡interesting£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡suggestion¡¡of¡¡age¡¡had

been¡¡made¡¡by¡¡maturity¡¡of¡¡character¡¡and¡¡the¡¡impress¡¡which¡¡some¡¡real

and¡¡deep¡¡experience¡¡gives¡¡to¡¡the¡¡countenance£»¡¡rather¡¡than¡¡by¡¡the

trace¡¡of¡¡years¡£



While¡¡yet¡¡a¡¡stranger£»¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡her¡¡blue¡¡eyes£»¡¡as¡¡she

glanced¡¡around£»¡¡was¡¡so¡¡kindly¡¡that¡¡she¡¡at¡¡once¡¡won¡¡the¡¡good¡­will

of¡¡all¡¡who¡¡encountered¡¡them¡£¡¡¡¡This¡¡genial£»¡¡friendly¡¡light¡¡in¡¡her

eyes¡¡seemed¡¡a¡¡marked¡¡characteristic¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡so¡¡different¡¡from¡¡the

obtrusive£»¡¡forward¡¡manner¡¡with¡¡which¡¡some¡¡seek¡¡to¡¡make¡¡acquaintances£»

that¡¡it¡¡would¡¡not¡¡have¡¡suggested¡¡a¡¡departure¡¡from¡¡modest¡¡reserve£»

even¡¡to¡¡the¡¡most¡¡cynical¡£¡¡¡¡It¡¡rather¡¡indicated¡¡a¡¡heart¡¡aglow¡¡with

gentle¡¡feeling¡¡and¡¡genial¡¡good¡­will£»¡¡like¡¡a¡¡maple¡­wood¡¡fire¡¡on¡¡a

hospitality¡¡hearth£»¡¡that¡¡warms¡¡all¡¡who¡¡come¡¡within¡¡the¡¡sphere¡¡of

its¡¡influence¡£



Van¡¡Berg¡¡was¡¡naturally¡¡reserved£»¡¡and¡¡slow¡¡to¡¡make¡¡new¡¡acquaintances¡£

But¡¡before¡¡he¡¡had¡¡stolen¡¡many¡¡glances¡¡of¡¡the¡¡face¡¡opposite¡¡him¡¡he

began¡¡to¡¡wish¡¡for¡¡the¡¡privilege¡¡of¡¡speaking¡¡to¡¡hera¡¡wish¡¡that

was¡¡increased¡¡by¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡they¡¡were¡¡alone¡¡at¡¡the¡¡table£»¡¡the

other¡¡guests¡¡who¡¡usually¡¡occupied¡¡the¡¡chairs¡¡not¡¡having¡¡returned

from¡¡their¡¡morning¡¡drive¡£¡¡¡¡she¡¡did¡¡not¡¡look¡¡at¡¡him¡¡in¡¡particular£»

nor¡¡appear¡¡to¡¡be¡¡in¡¡the¡¡least¡¡struck¡¡by¡¡his¡¡¡¨distingue¡¨¡¡air£»¡¡as

Ida¡¡had¡¡been¡¡before¡¡she¡¡was¡¡blinded¡¡by¡¡prejudice£»¡¡but¡¡she¡¡looked

out¡¡upon¡¡the¡¡world¡¡at¡¡large¡¡with¡¡such¡¡a¡¡friendly¡¡aspect¡¡that¡¡he

was¡¡sure¡¡she¡¡had¡¡something¡¡pleasant¡¡to¡¡say¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡therefore¡¡well

pleased¡¡when¡¡at¡¡last¡¡the¡¡landlord¡¡bustled¡¡up¡¡in¡¡his¡¡brusque¡¡way

and¡¡said£º



¡¨Mr¡£¡¡Van¡¡Berg£»¡¡permit¡¡me¡¡to¡¡make¡¡you¡¡acquainted¡¡with¡¡Miss¡¡Burton¡£

She¡¡has¡¡had¡¡the¡¡faith¡¡to¡¡put¡¡herself¡¡under¡¡my¡¡charge¡¡for¡¡a¡¡few

weeks£»¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡reward¡¡her¡¡by¡¡sharing¡¡the¡¡responsibility¡¡with

you£»¡¡who¡¡seem¡¡blessed¡¡with¡¡the¡¡benevolent¡¡desire¡¡of¡¡giving¡¡us¡¡all

a¡¡good¡¡time£»¡¨¡¡and¡¡then¡¡he¡¡bustled¡¡off¡¡to¡¡look¡¡after¡¡some¡¡other¡¡matter

which¡¡required¡¡his¡¡attention¡¡during¡¡the¡¡critical¡¡hour¡¡of¡¡dinner¡£



Miss¡¡Burton¡¡acknowledged¡¡the¡¡young¡¡man's¡¡bow¡¡without¡¡a¡¡trace¡¡of

affectation¡¡or¡¡reserve¡£



¡¨I¡¡shall¡¡try¡¡not¡¡to¡¡prove¡¡a¡¡burden¡¡to¡¡either¡¡of¡¡you£»¡¨¡¡she¡¡said£»

with¡¡a¡¡smile¡£



¡¨I¡¡have¡¡already¡¡discovered¡¡that¡¡you¡¡will¡¡not¡¡be£»¡¨¡¡said¡¡Van¡¡Berg£»

¡¨and¡¡was¡¡wishing¡¡for¡¡an¡¡introduction¡£¡¨



¡¨I¡¡hope¡¡your¡¡wishes¡¡may¡¡always¡¡find¡¡so¡¡ready¡¡a¡¡fulfillment¡£¡¨



¡¨That's¡¡a¡¡kindly¡¡wish£»¡¡Miss¡¡Burton£»¡¡but¡¡a¡¡vain¡¡one¡£¡¨



¡¨Were¡¡we¡¡misanthropical¡¡people£»¡¡Mr¡£¡¡Van¡¡Berg£»¡¡we¡¡might¡¡sigh£»¡¡'and

such¡¡are¡¡human¡¡wishes¡¡generally¡£'¡¨



¡¨One¡¡is¡¡often¡¡tempted¡¡to¡¡do¡¡that¡¡anyway£»¡¡even¡¡when¡¡not¡¡especially

prone¡¡to¡¡look¡¡askance¡¡at¡¡fortune¡£¡¨



¡¨There¡¡is¡¡an¡¡easy¡¡way¡¡of¡¡escaping¡¡that¡¡temptation¡£¡¨



¡¨How£¿¡¨



¡¨Do¡¡not¡¡form¡¡many¡¡wishes¡£¡¨



¡¨Have¡¡you¡¡very¡¡few¡¡wishes£¿¡¨



With¡¡a¡¡slight¡¡and¡¡piquant¡¡motion¡¡of¡¡her¡¡head¡¡she¡¡replied£»¡¡¡¨I¡¡was

only¡¡giving¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡trite¡¡advice¡£¡¡¡¡It's¡¡asking¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡to

require¡¡that¡¡one¡¡should¡¡both¡¡preach¡¡and¡¡practice¡£¡¨



¡¨I¡¡think¡¡you¡¡are¡¡possessed¡¡by¡¡one¡¡wish¡¡which¡¡swallows¡¡up¡¡most

others£»¡¨¡¡said¡¡Van¡¡Berg£»¡¡a¡¡little¡¡abruptly¡£



A¡¡visible¡¡pallor¡¡overspread¡¡her¡¡face£»¡¡and¡¡she¡¡drew¡¡back¡¡perceptibly

as¡¡one¡¡might¡¡shrink¡¡from¡¡a¡¡blow¡£



¡¨You¡¡know¡¡how¡¡strong¡¡first¡¡impressions¡¡are£»¡¨¡¡resumed¡¡Van¡¡Berg

hastily£»¡¡¡¨and¡¡the¡¡thought¡¡has¡¡passed¡¡through¡¡my¡¡mind¡¡that¡¡you¡¡might

be¡¡so¡¡preoccupied¡¡in¡¡wishing¡¡good¡¡things¡¡for¡¡others¡¡as¡¡to¡¡quite

forget¡¡yourself¡£¡¨



¡¨If¡¡one¡¡could¡¡be¡¡completely¡¡occupied¡¡in¡¡that¡¡way£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡with

a¡¡faint¡¡smile¡¡which¡¡suggested¡¡rather¡¡than¡¡revealed¡¡a¡¡vista¡¡of¡¡her

past¡¡experience£»¡¡¡¨one¡¡might¡¡have¡¡little¡¡occasion¡¡to¡¡wish¡¡for¡¡anything

for¡¡self¡£¡¡¡¡But£»¡¡Mr¡£¡¡Van¡¡Berg£»¡¡only¡¡we¡¡poor¡¡unreasoning¡¡women¡¡put

much¡¡faith¡¡in¡¡first¡¡impressions£»¡¡and¡¡you¡¡know¡¡how¡¡often¡¡they¡¡mislead

even¡¡us£»¡¡who¡¡are¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡safe¡¡instincts¡£¡¨



¡¨Do¡¡they¡¡often¡¡mislead¡¡you£¿¡¨



¡¨Indeed£»¡¡sir£»¡¨¡¡she¡¡replied£»¡¡with¡¡a¡¡merry¡¡twinkle¡¡in¡¡her¡¡eye£»¡¡¡¨I

think¡¡you¡¡must¡¡have¡¡learned¡¡the¡¡questions¡¡in¡¡the¡¡catechism£»¡¡if¡¡not

the¡¡answers¡£¡¨



Van¡¡Berg¡¡bit¡¡his¡¡lip¡£¡¡¡¡Here¡¡was¡¡a¡¡suggestion¡¡of¡¡a¡¡thorn¡¡in¡¡the

sweetbrier¡¡he¡¡believed¡¡he¡¡had¡¡discovered¡£



¡¨Now¡¡see¡¡how¡¡far¡¡I¡¡am¡¡astray£»¡¨¡¡she¡¡resumed¡¡with¡¡a¡¡frankness¡¡which

had¡¡in¡¡it¡¡no¡¡trace¡¡of¡¡familiarity¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡my¡¡impression¡¡you¡¡are

a¡¡lawyer¡£¡¨



At¡¡this¡¡Van¡¡Berg¡¡laughed¡¡outright¡¡and¡¡said£º¡¡¡¡¡¨You¡¡are¡¡indeed

mistaken¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡no¡¡connection¡¡with¡¡the¡¡influential¡¡class¡¡whose

business¡¡it¡¡is¡¡to¡¡make¡¡and¡¡evade¡¡the¡¡laws¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡only¡¡one¡¡among

the¡¡humble¡¡masses¡¡who¡¡aim¡¡to¡¡obey¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡perhaps¡¡you¡¡think¡¡your

intuition¡¡goes¡¡deeper¡¡than¡¡surface¡¡facts¡¡and¡¡that¡¡I¡¡OUGHT¡¡to¡¡have

been¡¡a¡¡cross¡­questioner¡£¡¨



¡¨I¡¡am¡¡quite¡¡sure¡¡my¡¡intuition¡¡is¡¡correct¡¡in¡¡thinking¡¡that¡¡you¡¡would

not¡¡be¡¡very¡¡cross¡¡about¡¡it¡£¡¨



¡¨Perhaps¡¡not£»¡¡if¡¡disarmed¡¡by¡¡so¡¡smiling¡¡a¡¡face¡¡as¡¡yours¡£¡¨



The¡¡others£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡delayed¡¡by¡¡a¡¡longer¡¡ride¡¡than¡¡usual£»¡¡now

entered¡¡and¡¡took¡¡the¡¡vacant¡¡chairs¡¡around¡¡the¡¡table¡£¡¡¡¡Van¡¡Berg¡¡felt

sufficiently¡¡acquainted¡¡with¡¡them¡¡to¡¡introduce¡¡Miss¡¡Burton£»¡¡for¡¡he

was¡¡curious¡¡to¡¡observe¡¡whether¡¡she¡¡would¡¡make¡¡the¡¡same¡¡impression

on¡¡them¡¡as¡¡he¡¡had¡¡been¡¡conscious¡¡of¡¡himself¡£



They¡¡bowed¡¡with¡¡the¡¡quiet£»¡¡well¡­bred¡¡manner¡¡of¡¡society¡¡people£»¡¡but

were¡¡at¡¡first¡¡inclined¡¡to¡¡pay¡¡little¡¡heed¡¡to¡¡the¡¡plainly¡¡dressed

and¡¡rather¡¡plain¡¡appearing¡¡young¡¡stranger¡£¡¡¡¡As¡¡one¡¡and¡¡another£»

however£»¡¡glanced¡¡towards¡¡her£»¡¡something¡¡about¡¡her¡¡seemed¡¡to¡¡linger

in¡¡their¡¡memories¡¡and¡¡cause¡¡them¡¡to¡¡look¡¡again¡£¡¡¡¡The¡¡lady¡¡next¡¡to

her¡¡offered¡¡a¡¡commonplace¡¡remark£»¡¡chiefly¡¡out¡¡of¡¡politeness£»¡¡and

received¡¡so¡¡pleasant¡¡a¡¡reply¡¡in¡¡return¡¡that¡¡she¡¡turned¡¡her¡¡thoughts

as¡¡well¡¡as¡¡her¡¡eyes¡¡to¡¡see¡¡who¡¡it¡¡really¡¡was¡¡that¡¡had¡¡made¡¡it¡£¡¡¡¡Then

another¡¡spoke£»¡¡and¡¡the¡¡response¡¡led¡¡her¡¡to¡¡speak¡¡again¡¡and¡¡again£»

and¡¡soon¡¡the¡¡entire¡¡party¡¡were¡¡describing¡¡their¡¡drive¡¡and¡¡living

over¡¡its¡¡pleasantest¡¡features£»¡¡and¡¡before¡¡the¡¡meal¡¡ended¡¡they¡¡were

all¡¡gathered£»¡¡metaphorically£»¡¡around¡¡the¡¡mystical£»¡¡maple¡­wood¡¡fire

that¡¡burned¡¡on¡¡the¡¡hearth¡¡of¡¡a¡¡nature¡¡that¡¡seemed¡¡so¡¡hospitable

and¡¡kindly¡¡as¡¡to¡¡have¡¡no¡¡other¡¡mission¡¡than¡¡to¡¡cheer¡¡and¡¡entertain¡£



¡¨Who¡¡is¡¡that¡¡little¡¡brown¡¡thrush¡¡of¡¡a¡¡woman¡¡that¡¡you¡¡were¡¡so¡¡taken

with¡¡at¡¡dinner£¿¡¨¡¡asked¡¡Stanton£»¡¡as¡¡they¡¡were¡¡enjoying¡¡a¡¡quiet¡¡smoke

in¡¡their¡¡favorite¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡piazza¡£



¡¨Good¡¡for¡¡you£»¡¡Stanton¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡knew¡¡you¡¡to¡¡be¡¡so¡¡appreciative

before¡£¡¡¡¡Your¡¡term¡¡quite¡¡accurately¡¡describes¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡is¡¡both¡¡shy

and¡¡reserved£»¡¡but¡¡not¡¡diffident¡¡or¡¡awkward¡¡in¡¡the¡¡least¡£¡¡¡¡Indeed

her¡¡manner¡¡might¡¡strike¡¡some¡¡as¡¡being¡¡peculiarly¡¡frank¡£¡¡¡¡But¡¡there

is¡¡something¡¡back¡¡of¡¡it¡¡all£»¡¡for¡¡young¡¡as¡¡she¡¡undoubtedly¡¡is£»¡¡her

face¡¡suggests¡¡to¡¡me¡¡some¡¡deep¡¡and¡¡unusual¡¡experience¡£¡¨



¡¨Jupiter¡¡Ammon£¡¡¡¡¡What¡¡an¡¡abyss¡¡of¡¡mystery£»¡¡surmise£»¡¡and¡¡metaphysics

you¡¡fell¡¡into¡¡while¡¡I¡¡was¡¡eating¡¡my¡¡dinner£¡¡¡¡¡I¡¡used¡¡the¡¡phrase

'brown¡¡thrush£»'¡¡only¡¡in¡¡reference¡¡to¡¡her¡¡dress¡¡and¡¡general¡¡homeliness¡£¡¨



¡¨Oh£»¡¡I¡¡beg¡¡your¡¡pardon£¡¡¡¡¡I¡¡take¡¡all¡¡back¡¡about¡¡your¡¡nice¡¡appreciation

of¡¡character¡£¡¡¡¡I¡¡now¡¡grasp¡¡the¡¡whole¡¡truthyour¡¡attention¡¡wandered

sufficiently¡¡from¡¡your¡¡dinner¡¡to¡¡observe¡¡that¡¡she¡¡wore¡¡a¡¡brown

dress£»¡¡and¡¡the¡¡one¡¡fact¡¡about¡¡the¡¡thrush¡¡that¡¡has¡¡impressed¡¡you¡¡is

that¡¡it¡¡is¡¡brown¡£¡¡¡¡'Here¡¡be¡¡truths'¡¡which¡¡leave¡¡nothing¡¡more¡¡to¡¡be

said¡£¡¨



¡¨You¡¡imaginative¡¡fellows¡¡are¡¡often¡¡ridiculously¡¡astray¡¡on¡¡the¡¡other

tack£»¡¡and¡¡see¡¡a¡¡thousand¡­fold¡¡more¡¡than¡¡exists¡£¡¡¡¡But¡¡it's¡¡a¡¡pity

you¡¡could¡¡not¡¡read¡¡all¡¡there¡¡was¡¡in¡¡this¡¡young¡¡woman's¡¡face£»¡¡for

it¡¡was¡¡certainly¡¡PLAIN¡¡enough¡£¡¡¡¡At¡¡this¡¡rate¡¡you¡¡will¡¡be¡¡asking¡¡our

burly¡¡landlord¡¡to¡¡unbosom¡¡himself£»¡¡insisting¡¡that¡¡he¡¡has¡¡a¡¡'silent

sorrow'¡¡tucked¡¡away¡¡somewhere¡¡under¡¡his¡¡ample¡¡waistcoat¡£¡¨



¡¨His¡¡troubles£»¡¡like¡¡yours£»¡¡are¡¡banished¡¡by¡¡the¡¡dinner¡¡hour¡£¡¡¡¡I

recognize¡¡your¡¡feeble¡¡witticism¡¡about¡¡her¡¡plain¡¡face£»¡¡and¡¡forgive

you¡¡because¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡plain¡¡also¡¡at¡¡first£»¡¡but¡¡when¡¡she¡¡came¡¡to

speak¡¡and¡¡smile¡¡it¡¡ceased¡¡to¡¡be¡¡plain¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡say¡¡she¡¡has¡¡had

trouble£»¡¡but¡¡she¡¡has¡¡had¡¡some¡¡experience¡¡in¡¡her¡¡past¡¡history¡¡which

neither¡¡you¡¡nor¡¡I¡¡could¡¡understand¡£¡¨



¡¨Quite¡¡likely£»¡¡the¡¡measles£»¡¡for¡¡instance£»¡¡which¡¡I¡¡never¡¡had¡¡to¡¡my

knowledge¡£¡¡¡¡Possibly¡¡she¡¡has¡¡had¡¡a¡¡lover¡¡who¡¡was¡¡not¡¡long¡¡in¡¡finding

a¡¡prettier¡¡face£»¡¡and¡¡so¡¡left¡¡her£»¡¡but¡¡not¡¡so¡¡disconsolate¡¡that¡¡she

could¡¡not¡¡smile¡¡bewilderingly¡¡upon¡¡you¡£¡¨



¡¨Come¡¡now£»¡¡Stanton£»¡¡I'll¡¡forewarn¡¡and¡¡forearm¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡confidently

predict¡¡that¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡this¡¡brown¡¡thrush¡¡will¡¡lure¡¡you¡¡out

of¡¡a¡¡life¡¡which£»¡¡to¡¡put¡¡it¡¡mildly£»¡¡is¡¡a¡¡trifle¡¡matter¡­of¡­fact¡¡and

material¡£¡¡¡¡You¡¡have¡¡glanced¡¡at¡¡her£»¡¡but¡¡you¡¡have¡¡not¡¡seen¡¡her¡¡yet¡£

Mark¡¡my¡¡words£»¡¡your¡¡appetite¡¡will¡¡flag¡¡before¡¡many¡¡weeks¡¡pass¡£¡¨



¡¨I¡¡wish¡¡I¡¡could¡¡pin¡¡you¡¡down¡¡to¡¡a¡¡large¡¡wager¡¡on¡¡this¡¡absurdity¡£¡¨



¡¨I¡¡agree¡¡to¡¡paint¡¡you¡¡a¡¡picture¡¡if¡¡my¡¡prediction¡¡fails¡£¡¨



¡¨And¡¡to¡¡finish¡¡it¡¡within¡¡a¡¡natural¡¡lifetime£¿¡¨¡¡said¡¡Stanton£»¡¡with

much¡¡animation¡£



¡¨To¡¡finish¡¡as¡¡promptly¡¡as¡¡good¡¡work¡¡can¡¡be¡¡done¡£¡¨



¡¨Pardon¡¡me£»¡¡Van¡£¡¡¡¡You¡¡had¡¡too¡¡much¡¡wine¡¡for¡¡dinner£»¡¡I¡¡don't¡¡want

to¡¡take¡¡advantage¡¡of¡¡you¡£¡¨



¡¨I¡¡did¡¡not¡¡have¡¡any¡£¡¨



¡¨In¡¡order¡¡to¡¡ca
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü