¡¶rolf in the woods¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

rolf in the woods- µÚ54²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

a¡¡man¡¡stirred¡£



Twenty¡¡of¡¡those¡¡known¡¡to¡¡be¡¡expert¡¡with¡¡tools¡¡were¡¡provided¡¡with

hammers¡¡and¡¡spikes¡¡for¡¡the¡¡guns£»¡¡and¡¡Rolf¡¡was¡¡proud¡¡to¡¡be¡¡one¡¡of

them¡£



In¡¡a¡¡night¡¡of¡¡storm¡¡and¡¡blackness¡¡they¡¡crossed¡¡the¡¡Saranac£»

dividing¡¡in¡¡two¡¡bodies¡¡they¡¡crawled¡¡unseen£»¡¡one¡¡on¡¡each¡¡side¡¡of

the¡¡battery¡£¡¡Three¡¡hundred¡¡British¡¡soldiers¡¡were¡¡sleeping¡¡near£»

only¡¡the¡¡sentries¡¡peered¡¡into¡¡the¡¡storm¡­sleet¡£



All¡¡was¡¡ready¡¡when¡¡McGlassin's¡¡tremendous¡¡voice¡¡was¡¡heard£»

¡¨Charge¡¡front¡¡and¡¡rear£¡¡¨¡¡Yelling£»¡¡pounding£»¡¡making¡¡all¡¡the¡¡noise

they¡¡could£»¡¡the¡¡American¡¡boys¡¡rushed¡¡forth¡£¡¡The¡¡British¡¡were

completely¡¡surprised£»¡¡the¡¡sentries¡¡were¡¡struck¡¡down£»¡¡and¡¡the¡¡rest

assured¡¡that¡¡Macomb's¡¡army¡¡was¡¡on¡¡them¡¡recoiled¡¡for¡¡a¡¡few

minutes¡£¡¡The¡¡sharp¡¡click£»¡¡click£»¡¡click¡¡of¡¡the¡¡hammers¡¡was¡¡heard¡£

An¡¡iron¡¡spike¡¡was¡¡driven¡¡into¡¡every¡¡touch¡¡hole£»¡¡the¡¡guns¡¡were

made¡¡harmless¡¡as¡¡logs¡¡and¡¡quickly¡¡wheeling£»¡¡to¡¡avoid¡¡the¡¡return

attack£»¡¡these¡¡bold¡¡Yankee¡¡boys¡¡leaped¡¡from¡¡the¡¡muzzled¡¡redoubt

and¡¡reached¡¡their¡¡own¡¡camp¡¡without¡¡losing¡¡one¡¡of¡¡their¡¡number¡£







Chapter¡¡80¡£¡¡The¡¡Bloody¡¡Saranac



Sir¡¡george¡¡Prevost¡¡had¡¡had¡¡no¡¡intention¡¡of¡¡taking¡¡Plattsburg£»

till¡¡Plattsburg's¡¡navy¡¡was¡¡captured¡£¡¡But¡¡the¡¡moral¡¡effect¡¡of

McGlassin's¡¡exploit¡¡must¡¡be¡¡offset¡¡at¡¡once¡£¡¡He¡¡decided¡¡to¡¡carry

the¡¡city¡¡by¡¡storm¡¡¡¡a¡¡matter¡¡probably¡¡of¡¡three¡¡hours'¡¡work¡£



He¡¡apportioned¡¡a¡¡regiment¡¡to¡¡each¡¡bridge£»¡¡another¡¡to¡¡each¡¡ford

near¡¡the¡¡town£»¡¡another¡¡to¡¡cross¡¡the¡¡river¡¡at¡¡Pike's¡¡Cantonment£»

and¡¡yet¡¡another¡¡to¡¡cross¡¡twenty¡¡miles¡¡above£»¡¡where¡¡they¡¡were¡¡to

harry¡¡the¡¡fragments¡¡of¡¡the¡¡American¡¡as¡¡it¡¡fled¡£



That¡¡morning¡¡Plattsburg¡¡was¡¡wakened¡¡by¡¡a¡¡renewal¡¡of¡¡the

bombardment¡£¡¡The¡¡heavy¡¡firing¡¡killed¡¡a¡¡few¡¡men¡¡knocked¡¡down¡¡a¡¡few

walls¡¡and¡¡chimneys£»¡¡but¡¡did¡¡little¡¡damage¡¡to¡¡the¡¡earthworks¡£



It¡¡was¡¡surprising¡¡to¡¡all¡¡how¡¡soon¡¡the¡¡defenders¡¡lost¡¡their

gun¡­shyness¡£¡¡The¡¡very¡¡school¡­boys¡¡and¡¡their¡¡sisters¡¡went¡¡calmly

about¡¡their¡¡business£»¡¡with¡¡cannon¡¡and¡¡musket¡¡balls¡¡whistling

overhead£»¡¡striking¡¡the¡¡walls¡¡and¡¡windows£»¡¡or£»¡¡on¡¡rare¡¡occasions£»

dropping¡¡some¡¡rifleman¡¡who¡¡was¡¡over¡­rash¡¡as¡¡he¡¡worked¡¡or¡¡walked

on¡¡the¡¡ramparts¡£



There¡¡were¡¡big¡¡things¡¡doing¡¡in¡¡the¡¡British¡¡camp¡¡¡¡regiments

marching¡¡and¡¡taking¡¡their¡¡places¡¡¡¡storms¡¡of¡¡rifle¡¡and¡¡cannon

balls¡¡raging¡¡fiercely¡£¡¡By¡¡ten¡¡o'clock¡¡there¡¡was¡¡a¡¡lull¡£¡¡The

Americans£»¡¡from¡¡the¡¡grandfathers¡¡to¡¡the¡¡school¡­¡¡boys£»¡¡were

posted£»¡¡each¡¡with¡¡his¡¡rifle¡¡and¡¡his¡¡pouch¡¡full¡¡of¡¡balls£»¡¡there

were¡¡pale¡¡faces¡¡among¡¡the¡¡youngsters£»¡¡and¡¡nervous¡¡fingers£»¡¡but

there¡¡was¡¡no¡¡giving¡¡way¡£¡¡Many¡¡a¡¡man¡¡there¡¡was£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡who£»

under¡¡the¡¡impulse¡¡of¡¡patriotism£»¡¡rushed¡¡with¡¡his¡¡gun¡¡to¡¡join¡¡the

ranks£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡bloody¡¡front¡¡was¡¡reached£»¡¡he¡¡wished¡¡in¡¡his

heart¡¡he¡¡was¡¡safe¡¡at¡¡home¡£¡¡But¡¡they¡¡did¡¡not¡¡go¡£¡¡Something¡¡kept

them¡¡staunch¡£



Although¡¡the¡¡lines¡¡were¡¡complete¡¡all¡¡along¡¡the¡¡ramparts£»¡¡there

were¡¡four¡¡places¡¡where¡¡the¡¡men¡¡were¡¡massed¡£¡¡These¡¡were¡¡on¡¡the

embankments¡¡opposite¡¡the¡¡bridges¡¡and¡¡the¡¡fords¡£¡¡Here¡¡the¡¡best

shots¡¡were¡¡placed¡¡and¡¡among¡¡them¡¡was¡¡Rolf£»¡¡with¡¡others¡¡of

McGlassin's¡¡band¡£



The¡¡plank¡¡of¡¡the¡¡bridges¡¡had¡¡been¡¡torn¡¡up¡¡and¡¡used¡¡with¡¡earth¡¡to

form¡¡breastworks£»¡¡but¡¡the¡¡stringers¡¡of¡¡the¡¡bridges¡¡were¡¡there£»

and¡¡a¡¡body¡¡of¡¡red¡­coats¡¡approaching£»¡¡each¡¡of¡¡them¡¡showed¡¡plainly

what¡¡their¡¡plan¡¡was¡£



The¡¡farthest¡¡effective¡¡range¡¡of¡¡rifle¡¡fire¡¡in¡¡those¡¡days¡¡was

reckoned¡¡at¡¡a¡¡hundred¡¡yards¡£¡¡The¡¡Americans¡¡were¡¡ordered¡¡to¡¡hold

their¡¡fire¡¡till¡¡the¡¡enemy¡¡reached¡¡the¡¡oaks£»¡¡a¡¡grove¡¡one¡¡hundred

yards¡¡from¡¡the¡¡main¡¡bridge¡¡¡¡on¡¡the¡¡other¡¡bank¡£



The¡¡British¡¡came¡¡on¡¡in¡¡perfect¡¡review¡­day¡¡style¡£¡¡Now¡¡a¡¡hush¡¡fell

on¡¡all¡£¡¡The¡¡British¡¡officer¡¡in¡¡command¡¡was¡¡heard¡¡clearly¡¡giving

his¡¡orders¡£¡¡How¡¡strange¡¡it¡¡must¡¡have¡¡been¡¡to¡¡the¡¡veterans¡¡of¡¡wars

in¡¡Spain£»¡¡France£»¡¡and¡¡the¡¡Rhine£»¡¡to¡¡advance¡¡against¡¡a¡¡force¡¡with

whom¡¡they¡¡needed¡¡no¡¡interpreter¡£



McGlassin's¡¡deep¡¡voice¡¡now¡¡rang¡¡along¡¡the¡¡defences£»¡¡¡¨Don't¡¡fire

till¡¡I¡¡give¡¡the¡¡order¡£¡¨



The¡¡red¡­coats¡¡came¡¡on¡¡at¡¡a¡¡trot£»¡¡they¡¡reached¡¡the¡¡hundred¡­

yard¡­mark¡£



¡¨Now£»¡¡aim¡¡low¡¡and¡¡fire£¡¡¨¡¡from¡¡McGlassin£»¡¡and¡¡the¡¡rattle¡¡of¡¡the

Yankee¡¡guns¡¡was¡¡followed¡¡by¡¡reeling¡¡ranks¡¡of¡¡red¡¡in¡¡the¡¡oaks¡£



¡¨Charge£¡¡¨¡¡shouted¡¡the¡¡British¡¡officer¡¡and¡¡the¡¡red¡­coats¡¡charged

to¡¡the¡¡bridge£»¡¡but¡¡the¡¡fire¡¡from¡¡the¡¡embankment¡¡was¡¡incessant£»

the¡¡trail¡¡of¡¡the¡¡charging¡¡men¡¡was¡¡cluttered¡¡with¡¡those¡¡who¡¡fell¡£



¡¨Forward£¡¡¨¡¡and¡¡the¡¡gallant¡¡British¡¡captain¡¡leaped¡¡on¡¡the¡¡central

stringer¡¡of¡¡the¡¡bridge¡¡and£»¡¡waving¡¡his¡¡sword£»¡¡led¡¡on¡£¡¡Instantly

three¡¡lines¡¡of¡¡men¡¡were¡¡formed£»¡¡one¡¡on¡¡each¡¡stringer¡£



They¡¡were¡¡only¡¡fifty¡¡yards¡¡from¡¡the¡¡barricade£»¡¡with¡¡five¡¡hundred

rifles£»¡¡all¡¡concentrated¡¡on¡¡these¡¡stringers¡£¡¡The¡¡first¡¡to¡¡fall

was¡¡the¡¡captain£»¡¡shot¡¡through¡¡the¡¡heart£»¡¡and¡¡the¡¡river¡¡bore¡¡him

away¡£¡¡But¡¡on¡¡and¡¡on¡¡came¡¡the¡¡three¡¡ranks¡¡into¡¡the¡¡whistling£»

withering¡¡fire¡¡of¡¡lead¡£¡¡It¡¡was¡¡like¡¡slaughtering¡¡sheep¡£¡¡Yet¡¡on

and¡¡on¡¡they¡¡marched¡¡steadily¡¡for¡¡half¡¡an¡¡hour¡£¡¡Not¡¡a¡¡man¡¡held

back¡¡or¡¡turned£»¡¡though¡¡all¡¡knew¡¡they¡¡were¡¡marching¡¡to¡¡their

certain¡¡death¡£¡¡Not¡¡one¡¡of¡¡them¡¡ever¡¡reached¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the

span£»¡¡and¡¡those¡¡who¡¡dropped£»¡¡not¡¡dead£»¡¡were¡¡swallowed¡¡by¡¡the

swollen¡¡stream¡£¡¡How¡¡many¡¡hundred¡¡brave¡¡men¡¡were¡¡sacrificed¡¡that

day£»¡¡no¡¡one¡¡ever¡¡knew¡£¡¡He¡¡who¡¡gave¡¡the¡¡word¡¡to¡¡charge¡¡was¡¡dead

with¡¡his¡¡second¡¡and¡¡third¡¡in¡¡command¡¡and¡¡before¡¡another¡¡could

come¡¡to¡¡change¡¡the¡¡order£»¡¡the¡¡river¡¡ran¡¡red¡¡¡¡the¡¡bloody¡¡Saranac

they¡¡call¡¡it¡¡ever¡¡since¡£



The¡¡regiment¡¡was¡¡wrecked£»¡¡and¡¡the¡¡assault¡¡for¡¡the¡¡time¡¡was¡¡over¡£



Rolf¡¡had¡¡plied¡¡his¡¡rifle¡¡with¡¡the¡¡rest£»¡¡but¡¡it¡¡sickened¡¡him¡¡to

see¡¡the¡¡horrible¡¡waste¡¡of¡¡human¡¡valour¡£¡¡It¡¡was¡¡such¡¡ghastly¡¡work

that¡¡he¡¡was¡¡glad¡¡indeed¡¡when¡¡a¡¡messenger¡¡came¡¡to¡¡say¡¡he¡¡was

needed¡¡at¡¡headquarters¡£¡¡And¡¡in¡¡an¡¡hour¡¡he¡¡was¡¡crossing¡¡the¡¡lake

with¡¡news¡¡and¡¡instructions¡¡for¡¡the¡¡officer¡¡in¡¡command¡¡at¡¡Burlington¡£







Chapter¡¡81¡£¡¡The¡¡Battle¡¡of¡¡Plattsburg



In¡¡broad¡¡daylight¡¡he¡¡skimmed¡¡away¡¡in¡¡his¡¡one¡¡man¡¡canoe¡£



For¡¡five¡¡hours¡¡he¡¡paddled£»¡¡and¡¡at¡¡star¡­peep¡¡he¡¡reached¡¡the¡¡dock

at¡¡Burlington¡£¡¡The¡¡howl¡¡of¡¡a¡¡lost¡¡dog¡¡caught¡¡his¡¡ear£»¡¡and¡¡when¡¡he

traced¡¡the¡¡sound£»¡¡there£»¡¡on¡¡the¡¡outmost¡¡plank£»¡¡with¡¡his¡¡nose¡¡to

the¡¡skies£»¡¡was¡¡the¡¡familiar¡¡form¡¡of¡¡Skookum£»¡¡wailing¡¡and¡¡sadly

alone¡£



What¡¡a¡¡change¡¡he¡¡showed¡¡when¡¡Rolf¡¡landed£»¡¡he¡¡barked£»¡¡leaped£»

growled£»¡¡tail¡­wagged£»¡¡head¡­wagged£»¡¡feet¡­wagged£»¡¡body¡­wagged£»

wig¡­wagged¡¡and¡¡zigzagged¡¡for¡¡joy£»¡¡he¡¡raced¡¡in¡¡circles£»¡¡looking

for¡¡a¡¡sacrificial¡¡hen£»¡¡and¡¡finally¡¡uttered¡¡a¡¡long¡¡and

conversational¡¡whine¡¡that¡¡doubtless¡¡was¡¡full¡¡of¡¡information¡¡for

those¡¡who¡¡could¡¡get¡¡it¡¡out¡£



Rolf¡¡delivered¡¡his¡¡budget¡¡at¡¡once¡£¡¡It¡¡was¡¡good¡¡news£»¡¡but¡¡not

conclusive¡£¡¡Everything¡¡depended¡¡now¡¡on¡¡MacDonough¡£¡¡In¡¡the¡¡morning

all¡¡available¡¡troops¡¡should¡¡hurry¡¡to¡¡the¡¡defence¡¡of¡¡Plattsburg£»

not¡¡less¡¡than¡¡fifteen¡¡hundred¡¡men¡¡were¡¡ready¡¡to¡¡embark¡¡at¡¡daylight¡£



That¡¡night¡¡Rolf¡¡slept¡¡with¡¡Skookum¡¡in¡¡the¡¡barracks¡£¡¡At¡¡daybreak£»

much¡¡to¡¡the¡¡latter's¡¡disgust£»¡¡he¡¡was¡¡locked¡¡up¡¡in¡¡a¡¡cellar£»¡¡and

the¡¡troops¡¡embarked¡¡for¡¡the¡¡front¡£



It¡¡was¡¡a¡¡brisk¡¡north¡¡wind¡¡they¡¡had¡¡to¡¡face¡¡in¡¡crossing¡¡and

passing¡¡down¡¡the¡¡lake¡£¡¡There¡¡were¡¡many¡¡sturdy¡¡oarsmen¡¡at¡¡the

sweeps£»¡¡but¡¡they¡¡could¡¡not¡¡hope¡¡to¡¡reach¡¡their¡¡goal¡¡in¡¡less¡¡than

five¡¡hours¡£



When¡¡they¡¡were¡¡half¡¡way¡¡over£»¡¡they¡¡heard¡¡the¡¡cannon¡¡roar£»¡¡the

booming¡¡became¡¡incessant£»¡¡without¡¡question£»¡¡a¡¡great¡¡naval¡¡battle

was¡¡on£»¡¡for¡¡this¡¡north¡¡wind¡¡was¡¡what¡¡the¡¡British¡¡had¡¡been

awaiting¡£¡¡¡¡The¡¡rowers¡¡bent¡¡to¡¡their¡¡task¡¡and¡¡added¡¡to¡¡the¡¡speed¡£

Their¡¡brothers¡¡were¡¡hard¡¡pressed£»¡¡they¡¡knew¡¡it£»¡¡they¡¡must¡¡make

haste¡£¡¡The¡¡long¡¡boats¡¡flew¡£¡¡In¡¡an¡¡hour¡¡they¡¡could¡¡see¡¡the¡¡masts£»

the¡¡sails£»¡¡the¡¡smoke¡¡of¡¡the¡¡battle£»¡¡but¡¡nothing¡¡gather¡¡of¡¡the

portentous¡¡result¡£¡¡Albany¡¡and¡¡New¡¡York£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡Plattsburg£»

were¡¡in¡¡the¡¡balance£»¡¡and¡¡the¡¡oarsmen¡¡rowed¡¡and¡¡rowed¡¡and¡¡rowed¡£



The¡¡cannon¡¡roared¡¡louder¡¡and¡¡louder£»¡¡though¡¡less¡¡continuously£»¡¡as

another¡¡hour¡¡passed¡£¡¡Now¡¡they¡¡could¡¡see¡¡the¡¡vessels¡¡only¡¡four

miles¡¡away¡£¡¡The¡¡jets¡¡of¡¡smoke¡¡were¡¡intermittent¡¡from¡¡the¡¡guns£»

masts¡¡went¡¡down¡£¡¡They¡¡could¡¡see¡¡it¡¡plainly¡£¡¡The¡¡rowers¡¡only¡¡set

their¡¡lips¡¡and¡¡rowed¡¡and¡¡rowed¡¡and¡¡rowed¡£



Sir¡¡George¡¡had¡¡reckoned¡¡on¡¡but¡¡one¡¡obstacle¡¡in¡¡his¡¡march¡¡to

Albany£»¡¡an¡¡obstruction¡¡named¡¡MacDonough£»¡¡but¡¡he¡¡now¡¡found¡¡there

was¡¡another¡¡called¡¡Macomb¡£



It¡¡was¡¡obviously¡¡a¡¡waste¡¡of¡¡men¡¡to¡¡take¡¡Plattsburg¡¡by¡¡front

assault£»¡¡when¡¡he¡¡could¡¡easily¡¡force¡¡a¡¡passage¡¡of¡¡the¡¡river¡¡higher

up¡¡and¡¡take¡¡it¡¡on¡¡the¡¡rear£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡equally¡¡clear¡¡that¡¡when

his¡¡fleet¡¡arrived¡¡and¡¡crushed¡¡the¡¡American¡¡fleet£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡a

simple¡¡matter¡¡for¡¡the¡¡war¡¡vessels¡¡to¡¡blow¡¡the¡¡town¡¡to¡¡pieces£»

without¡¡risking¡¡a¡¡man¡£



Already¡¡a¡¡favouring¡¡wind¡¡had¡¡made¡¡it¡¡possible¡¡for¡¡Downie¡¡to¡¡leave

Isle¡¡au¡¡Noix¡¡and¡¡sail¡¡down¡¡the¡¡lake¡¡with¡¡his¡¡gallant¡¡crew£»¡¡under

gallant¡¡canvas¡¡clouds¡£



Tried¡¡men¡¡and¡¡true¡¡in¡¡control¡¡of¡¡every¡¡ship£»¡¡out¡­¡¡numbering

MacDonough£»¡¡outweighing¡¡him£»¡¡outpointing¡¡him¡¡in¡¡everything¡¡but

seamanship£»¡¡they¡¡came¡¡on£»¡¡sure¡¡of¡¡success¡£



Three¡¡chief¡¡moves¡¡were¡¡in¡¡MacDonough's¡¡strategy¡£¡¡He¡¡anchored¡¡to

the¡¡northward¡¡of¡¡the¡¡bay£»¡¡so¡¡that¡¡any¡¡fleet¡¡coming¡¡down¡¡the¡¡lake

would¡¡have¡¡to¡¡beat¡¡up¡¡against¡¡the¡¡wind¡¡to¡¡reach¡¡him£»¡¡so¡¡close¡¡to

land¡¡that¡¡any¡¡fleet¡¡trying¡¡to¡¡flank¡¡him¡¡would¡¡come¡¡within¡¡range

of¡¡the¡¡forts£»¡¡and¡¡left¡¡only¡¡one¡¡apparent¡¡gap¡¡that¡¡a¡¡foe¡¡might¡¡try

to¡¡use£»¡¡a¡¡gap¡¡in¡¡front¡¡of¡¡which¡¡was¡¡a¡¡dangerous¡¡sunken¡¡reef¡£¡¡This

was¡¡indeed¡¡a¡¡baited¡¡trap¡£¡¡Finally¡¡he¡¡put¡¡out¡¡cables£»¡¡kedges£»

anchors£»¡¡and¡¡springs£»¡¡so¡¡that¡¡with¡¡the¡¡capstan¡¡he¡¡could¡¡turn¡¡his

vessels¡¡and¡¡bring¡¡either¡¡side¡¡to¡¡bear¡¡on¡¡the¡¡foe¡£



All¡¡was¡¡ready£»¡¡that¡¡morning¡¡of¡¡September¡¡the¡¡11th¡¡as¡¡the¡¡British

fleet£»¡¡ably¡¡handled£»¡¡swung¡¡around¡¡the¡¡Cumberland¡¡Head¡£



The¡¡young¡¡commander¡¡of¡¡the¡¡Yankee¡¡fleet¡¡now¡¡kneeled¡¡bareheaded

with¡¡his¡¡crew¡¡and¡¡prayed¡¡to¡¡the¡¡God¡¡of¡¡Battles¡¡as¡¡only¡¡those

going¡¡into¡¡battle¡¡pray¡£¡¡The¡¡gallant¡¡foe¡¡came¡¡on£»¡¡and¡¡who¡¡that

knows¡¡him¡¡doubts¡¡that¡¡he£»¡¡too£»¡¡raised¡¡his¡¡heart¡¡in¡¡reverent

prayer£¿¡¡The¡¡first¡¡broadside¡¡from¡¡the¡¡British¡¡broke¡¡open¡¡a¡¡chicken

coop¡¡on¡¡the¡¡Saratoga¡¡from¡¡which¡¡a¡¡game¡­cock¡¡flew£»¡¡and£»¡¡perching

on¡¡a¡¡gun£»¡¡flapped¡¡his¡¡wings¡¡and¡¡crowed£»¡¡so¡¡all¡¡the¡¡seamen¡¡cheered

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü