¡¶rolf in the woods¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

rolf in the woods- µÚ12²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

accounts¡£¡¡¡¡Flour£»¡¡oatmeal£»¡¡pork£»¡¡potatoes£»¡¡tea£»¡¡tobacco£»¡¡sugar£»

salt£»¡¡powder£»¡¡ball£»¡¡shot£»¡¡clothes£»¡¡lines£»¡¡an¡¡inch¡­auger£»¡¡nails£»

knives£»¡¡awls£»¡¡needles£»¡¡files£»¡¡another¡¡axe£»¡¡some¡¡tin¡¡plates£»¡¡and¡¡a

frying¡¡pan¡¡were¡¡selected¡¡and¡¡added¡¡to¡¡Hendrik's¡¡account¡£



¡¨If¡¡I¡¡was¡¡you£»¡¡I'd¡¡take¡¡a¡¡windy¡­sash£»¡¡you'll¡¡find¡¡it¡¡mighty

convenient¡¡in¡¡cold¡¡weather¡£¡¨¡¡The¡¡store¡¡keeper¡¡led¡¡them¡¡into¡¡an

outhouse¡¡where¡¡was¡¡a¡¡pile¡¡of¡¡six¡­lighted¡¡window¡­frames¡¡all

complete¡£¡¡¡¡So¡¡the¡¡awkward¡¡thing¡¡was¡¡added¡¡to¡¡their¡¡load¡£



¡¨Can't¡¡I¡¡sell¡¡you¡¡a¡¡fine¡¡rifle£¿¡¨¡¡and¡¡he¡¡took¡¡down¡¡a¡¡new£»¡¡elegant

small¡¡bore¡¡of¡¡the¡¡latest¡¡pattern¡£¡¡¡¡¡¨Only¡¡twenty¡­¡¡five¡¡dollars¡£¡¨

Rolf¡¡shook¡¡his¡¡head£»¡¡¡¨part¡¡down£»¡¡and¡¡I'll¡¡take¡¡the¡¡rest¡¡in¡¡fur

next¡¡spring¡£¡¨¡¡Rolf¡¡was¡¡sorely¡¡tempted£»¡¡however£»¡¡he¡¡had¡¡an¡¡early

instilled¡¡horror¡¡of¡¡debt¡£¡¡¡¡He¡¡steadfastly¡¡said£º¡¡¡¨No¡£¡¨¡¡But¡¡many

times¡¡he¡¡regretted¡¡it¡¡afterward£¡¡¡¡¡The¡¡small¡¡balance¡¡remaining¡¡was

settled¡¡in¡¡cash¡£



As¡¡they¡¡were¡¡arranging¡¡and¡¡selecting£»¡¡they¡¡heard¡¡a¡¡most¡¡hideous

yelping¡¡outdoors£»¡¡and¡¡a¡¡minnute¡¡later¡¡Skookum¡¡limped¡¡in£»¡¡crying

as¡¡if¡¡half¡­killed¡£¡¡¡¡Quonab¡¡was¡¡out¡¡in¡¡a¡¡moment¡£



¡¨Did¡¡you¡¡kick¡¡my¡¡dog£¿¡¨



The¡¡brutal¡¡loafer¡¡changed¡¡countenance¡¡as¡¡he¡¡caught¡¡the¡¡red¡¡man's

eye¡£¡¡¡¡¡¨Naw£¡¡¡never¡¡touched¡¡him£»¡¡hurted¡¡himself¡¡on¡¡that¡¡rake¡£¡¨



It¡¡was¡¡obviously¡¡a¡¡lie£»¡¡but¡¡better¡¡to¡¡let¡¡it¡¡pass£»¡¡and¡¡Quonab

came¡¡in¡¡again¡£



Then¡¡the¡¡rough¡¡stranger¡¡appeared¡¡at¡¡the¡¡door¡¡and¡¡growled£º¡¡¡¨Say£»

Warren£¡¡¡ain't¡¡you¡¡going¡¡to¡¡let¡¡me¡¡have¡¡that¡¡rifle£¿¡¡¡¡I¡¡guess¡¡my

word's¡¡as¡¡good¡¡as¡¡the¡¡next¡¡man's¡£¡¨



¡¨No£»¡¨¡¡said¡¡Warren£»¡¡¡¨I¡¡told¡¡you£»¡¡no£¡¡¨



¡¨Then¡¡you¡¡can¡¡go¡¡to¡¡blazes£»¡¡and¡¡you'll¡¡never¡¡see¡¡a¡¡cent's¡¡worth

of¡¡fur¡¡from¡¡the¡¡stuff¡¡I¡¡got¡¡last¡¡year¡£¡¨



¡¨I¡¡don't¡¡expect¡¡to£»¡¨¡¡was¡¡the¡¡reply£»¡¡¡¨I've¡¡learned¡¡what¡¡your

word's¡¡worth¡£¡¨¡¡And¡¡the¡¡stranger¡¡slouched¡¡away¡£



¡¨Who¡¡vas¡¡he£¿¡¨¡¡asked¡¡Hendrik¡£



¡¨I¡¡only¡¡know¡¡that¡¡his¡¡name¡¡is¡¡Jack¡¡Hoag£»¡¡he's¡¡a¡¡little¡¡bit¡¡of¡¡a

trapper¡¡and¡¡a¡¡big¡¡bit¡¡of¡¡a¡¡bum£»¡¡stuck¡¡me¡¡last¡¡year¡£¡¡He¡¡doesn't

come¡¡out¡¡this¡¡way£»¡¡they¡¡say¡¡he¡¡goes¡¡out¡¡by¡¡the¡¡west¡¡side¡¡of¡¡the

mountains¡£¡¨



New¡¡light¡¡on¡¡their¡¡course¡¡was¡¡secured¡¡from¡¡Warren£»¡¡and¡¡above¡¡all£»

the¡¡important¡¡information¡¡that¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡Jesup's¡¡River¡¡was

marked¡¡by¡¡an¡¡eagle's¡¡nest¡¡in¡¡a¡¡dead¡¡pine¡£¡¡¡¡¡¨Up¡¡to¡¡that¡¡point¡¡keep

the¡¡main¡¡stream£»¡¡and¡¡don't¡¡forget¡¡next¡¡spring¡¡I'm¡¡buying¡¡fur¡£¡¨



The¡¡drive¡¡across¡¡Five¡­mile¡¡portage¡¡was¡¡slow¡£¡¡¡¡It¡¡took¡¡over¡¡two

hours¡¡to¡¡cover¡¡it£»¡¡but¡¡late¡¡that¡¡day¡¡they¡¡reached¡¡the¡¡Schroon¡£



Here¡¡the¡¡Dutchman¡¡said¡¡¡¨Good¡­bye£º¡¡Coom¡¡again¡¡some¡¡noder¡¡time¡£¡¨

Skookum¡¡saluted¡¡the¡¡farmer¡¡with¡¡a¡¡final¡¡growl£»¡¡then¡¡Rolf¡¡and

Quonab¡¡were¡¡left¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡wilderness¡£



It¡¡was¡¡after¡¡sundown£»¡¡so¡¡they¡¡set¡¡about¡¡camping¡¡for¡¡the¡¡night¡£¡¡¡¡A

wise¡¡camper¡¡always¡¡prepares¡¡bed¡¡and¡¡shelter¡¡in¡¡daylight£»¡¡if

possible¡£¡¡¡¡While¡¡Rolf¡¡made¡¡a¡¡fire¡¡and¡¡hung¡¡the¡¡kettle£»¡¡Quonab

selected¡¡a¡¡level£»¡¡dry¡¡place¡¡between¡¡two¡¡trees£»¡¡and¡¡covered¡¡it

with¡¡spruce¡¡boughs¡¡to¡¡make¡¡the¡¡beds£»¡¡and¡¡last¡¡a¡¡low¡¡tent¡¡was¡¡made

by¡¡putting¡¡the¡¡lodge¡¡cover¡¡over¡¡a¡¡pole¡¡between¡¡the¡¡trees¡£¡¡¡¡The

ends¡¡of¡¡the¡¡covers¡¡were¡¡held¡¡down¡¡by¡¡loose¡¡green¡¡logs¡¡quickly¡¡cut

for¡¡the¡¡purpose£»¡¡and¡¡now¡¡they¡¡were¡¡safe¡¡against¡¡weather¡£



Tea£»¡¡potatoes£»¡¡and¡¡fried¡¡pork£»¡¡with¡¡maple¡¡syrup¡¡and¡¡hard¡­tack£»

made¡¡their¡¡meal¡¡of¡¡the¡¡time£»¡¡after¡¡which¡¡there¡¡was¡¡a¡¡long¡¡smoke¡£

Quonab¡¡took¡¡a¡¡stick¡¡of¡¡red¡¡willow£»¡¡picked¡¡up¡­in¡¡the¡¡daytime£»¡¡and

began¡¡shaving¡¡it¡¡toward¡¡one¡¡end£»¡¡leaving¡¡the¡¡curling¡¡shreds¡¡still

on¡¡the¡¡stick¡£¡¡¡¡When¡¡these¡¡were¡¡bunched¡¡in¡¡a¡¡fuzzy¡¡mop£»¡¡he¡¡held

them¡¡over¡¡the¡¡fire¡¡until¡¡they¡¡were¡¡roasted¡¡brown£»¡¡then£»¡¡grinding

all¡¡up¡¡in¡¡his¡¡palm¡¡with¡¡some¡¡tobacco£»¡¡and¡¡filling¡¡his¡¡pipe¡¡he

soon¡¡was¡¡enveloped¡¡in¡¡that¡¡odour¡¡of¡¡woodsy¡¡smoke¡¡called¡¡the

¡¨Indian¡¡smell£»¡¨¡¡by¡¡many¡¡who¡¡do¡¡not¡¡know¡¡whence¡¡or¡¡how¡¡it¡¡comes¡£

Rolf¡¡did¡¡not¡¡smoke¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡promised¡¡his¡¡mother¡¡that¡¡he¡¡would¡¡not

until¡¡he¡¡was¡¡a¡¡man£»¡¡and¡¡something¡¡brought¡¡her¡¡back¡¡home¡¡now¡¡with

overwhehning¡¡force£»¡¡that¡¡was¡¡the¡¡beds¡¡they¡¡had¡¡made¡¡of¡¡fragrant

balsam¡¡boughs¡£¡¡¡¡¡¨Cho¡­ko¡­¡¡tung¡¡or¡¡blister¡¡tree¡¨¡¡as¡¡Quonab¡¡called

it¡£¡¡¡¡His¡¡mother¡¡had¡¡a¡¡little¡¡sofa¡¡pillow£»¡¡brought¡¡from¡¡the¡¡North

¡¡a¡¡¡¨northern¡¡pine¡¨¡¡pillow¡¡they¡¡called¡¡it£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡stuffed

with¡¡pine¡¡needles¡¡of¡¡a¡¡kind¡¡not¡¡growing¡¡in¡¡Connecticut¡£¡¡¡¡Many¡¡a

time¡¡had¡¡Rolf¡¡as¡¡a¡¡baby¡¡pushed¡¡his¡¡little¡¡round¡¡nose¡¡into¡¡that

bag¡¡to¡¡inhale¡¡the¡¡delicious¡¡odour¡¡it¡¡gave¡¡forth£»¡¡and¡¡so¡¡it¡¡became

the¡¡hallowed¡¡smell¡¡of¡¡all¡¡that¡¡was¡¡dear¡¡in¡¡his¡¡babyhood£»¡¡and¡¡it

never¡¡lost¡¡its¡¡potency¡£¡¡¡¡Smell¡¡never¡¡does¡£¡¡Oh£»¡¡mighty¡¡aura£¡¡¡that£»

in¡¡marching¡¡by¡¡the¡¡nostrils£»¡¡can¡¡reach¡¡and¡¡move¡¡the¡¡soul£»¡¡how

wise¡¡the¡¡church¡¡that¡¡makes¡¡this¡¡power¡¡its¡¡handmaid£»¡¡and¡¡through

its¡¡incense¡¡overwhelms¡¡all¡¡alien¡¡thought¡¡when¡¡the¡¡worshipper£»

wandering£»¡¡doubting£»¡¡comes¡¡again¡¡to¡¡see¡¡if¡¡it¡¡be¡¡true£»¡¡that¡¡here

doubt¡¡dies¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡queen¡¡of¡¡memory¡¡that¡¡is¡¡master¡¡of¡¡the¡¡soul£¡¡¡how

fearful¡¡should¡¡we¡¡be¡¡of¡¡letting¡¡evil¡¡thought¡¡associated¡¡grow¡¡with

some¡¡recurrent¡¡odour¡¡that¡¡we¡¡love¡£¡¡¡¡Happy£»¡¡indeed£»¡¡are¡¡they¡¡that

find¡¡some¡¡ten¡¡times¡¡pure¡¡and¡¡consecrated¡¡fragrance£»¡¡like¡¡the

pine£»¡¡which¡¡entering¡¡in¡¡is¡¡master¡¡of¡¡their¡¡moods£»¡¡and¡¡yet¡¡through

linking¡¡thoughts¡¡has¡¡all¡¡its¡¡power£»¡¡uplifting£»¡¡full¡¡of¡¡sweetness

and¡¡blessed¡¡peace¡£¡¡¡¡So¡¡came¡¡to¡¡Rolf¡¡his¡¡medicine¡¡tree¡£



The¡¡balsam¡¡fir¡¡was¡¡his¡¡tree¡¡of¡¡hallowed¡¡memory¡£¡¡¡¡Its¡¡odour¡¡never

failed£»¡¡and¡¡he¡¡slept¡¡that¡¡night¡¡with¡¡its¡¡influence¡¡all¡¡about¡¡him¡£



Starting¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡was¡¡no¡¡easy¡¡matter¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡so¡¡much¡¡to

be¡¡adjusted¡¡that¡¡first¡¡day¡£¡¡¡¡Packs¡¡divided¡¡in¡¡two£»¡¡new

combinations¡¡to¡¡trim¡¡the¡¡canoe£»¡¡or¡¡to¡¡raise¡¡such¡¡and¡¡such¡¡a

package¡¡above¡¡a¡¡possible¡¡leak¡£¡¡¡¡The¡¡heavy¡¡things£»¡¡like¡¡axes¡¡and

pans£»¡¡had¡¡to¡¡be¡¡fastened¡¡to¡¡the¡¡canoe¡¡or¡¡to¡¡packages¡¡that¡¡would

float¡¡in¡¡case¡¡of¡¡an¡¡upset¡£¡¡¡¡The¡¡canoe¡¡itself¡¡had¡¡to¡¡be¡¡gummed¡¡in

one¡¡or¡¡two¡¡places£»¡¡but¡¡they¡¡got¡¡away¡¡after¡¡three¡¡hours£»¡¡and¡¡began

the¡¡voyage¡¡down¡¡the¡¡Schroon¡£



This¡¡was¡¡Rolf's¡¡first¡¡water¡¡journey¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡indeed¡¡essayed¡¡the

canoe¡¡on¡¡the¡¡Pipestave¡¡Pond£»¡¡but¡¡that¡¡was¡¡a¡¡mere¡¡ferry¡£¡¡¡¡This¡¡was

real¡¡travel¡£¡¡¡¡He¡¡marvelled¡¡at¡¡the¡¡sensitiveness¡¡of¡¡the¡¡frail

craft£»¡¡the¡¡delicacy¡¡of¡¡its¡¡balance£»¡¡its¡¡quick¡¡response¡¡to¡¡the

paddle£»¡¡the¡¡way¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡shrink¡¡from¡¡the¡¡rocks£»¡¡and¡¡the

unpleasantly¡¡suggestive¡¡bend¡­up¡¡of¡¡the¡¡ribs¡¡when¡¡the¡¡bottom

grounded¡¡upon¡¡a¡¡log¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡new¡¡world¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡Quonab¡¡taught

him¡¡never¡¡to¡¡enter¡¡the¡¡canoe¡¡except¡¡when¡¡she¡¡was¡¡afloat£»¡¡never¡¡to

rise¡¡in¡¡her¡¡or¡¡move¡¡along¡¡without¡¡hold¡¡of¡¡the¡¡gunwale£»¡¡never¡¡to

make¡¡a¡¡sudden¡¡move£»¡¡and¡¡he¡¡also¡¡learned¡¡that¡¡it¡¡was¡¡easier¡¡to

paddle¡¡when¡¡there¡¡were¡¡six¡¡feet¡¡of¡¡water¡¡underneath¡¡than¡¡when

only¡¡six¡¡inches¡£



In¡¡an¡¡hour¡¡they¡¡had¡¡covered¡¡the¡¡five¡¡miles¡¡that¡¡brought¡¡them¡¡to

the¡¡Hudson£»¡¡and¡¡here¡¡the¡¡real¡¡labour¡¡began£»¡¡paddling¡¡up¡¡stream¡£

Before¡¡long¡¡they¡¡came¡¡to¡¡a¡¡shallow¡¡stretch¡¡with¡¡barely¡¡enough

water¡¡to¡¡float¡¡the¡¡canoe¡£¡¡Here¡¡they¡¡jumped¡¡out¡¡and¡¡waded¡¡in¡¡the

stream£»¡¡occasionally¡¡lifting¡¡a¡¡stone¡¡to¡¡one¡¡side£»¡¡till¡¡they

reached¡¡the¡¡upper¡¡stretch¡¡of¡¡deep¡¡water¡¡and¡¡again¡¡went¡¡merrily

paddling¡£¡¡Soon¡¡they¡¡came¡¡to¡¡an¡¡impassable¡¡rapid£»¡¡and¡¡Rolf¡¡had¡¡his

first¡¡taste¡¡of¡¡a¡¡real¡¡carry¡¡or¡¡portage¡£¡¡¡¡Quonab's¡¡eye¡¡was

watching¡¡the¡¡bank¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡fierce¡¡waters¡¡appeared£»¡¡for¡¡the

first¡¡question¡¡was£»¡¡where¡¡shall¡¡we¡¡land£¿¡¡and¡¡the¡¡next£»¡¡how¡¡far¡¡do

we¡¡carry£¿¡¡¡¡There¡¡are¡¡no¡¡rapids¡¡on¡¡important¡¡rivers¡¡in¡¡temperate

America¡¡that¡¡have¡¡not¡¡been¡¡portaged¡¡more¡¡or¡¡less¡¡for¡¡ages¡£¡¡¡¡No

canoe¡¡man¡¡portages¡¡without¡¡considering¡¡most¡¡carefully¡¡when£»

where£»¡¡and¡¡how¡¡to¡¡land¡£¡¡¡¡His¡¡selection¡¡of¡¡the¡¡place£»¡¡then£»¡¡is¡¡the

result¡¡of¡¡careful¡¡study¡£¡¡¡¡He¡¡cannot¡¡help¡¡leaving¡¡some¡¡mark¡¡at¡¡the

place£»¡¡slight¡¡though¡¡it¡¡be£»¡¡and¡¡the¡¡next¡¡man¡¡looks¡¡for¡¡that¡¡mark

to¡¡save¡¡himself¡¡time¡¡and¡¡trouble¡£



¡¨Ugh¡¨¡¡was¡¡the¡¡only¡¡sound¡¡that¡¡Rolf¡¡heard¡¡from¡¡his¡¡companion£»¡¡and

the¡¡canoe¡¡headed¡¡for¡¡a¡¡flat¡¡rock¡¡in¡¡the¡¡pool¡¡below¡¡the¡¡rapids¡£

After¡¡landing£»¡¡they¡¡found¡¡traces¡¡of¡¡an¡¡old¡¡camp¡¡fire¡£¡¡¡¡It¡¡was

near¡¡noon¡¡now£»¡¡so¡¡Rolf¡¡prepared¡¡the¡¡meal¡¡while¡¡Quonab¡¡took¡¡a

light¡¡pack¡¡and¡¡went¡¡on¡¡to¡¡learn¡¡the¡¡trail¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡well

marked£»¡¡had¡¡not¡¡been¡¡used¡¡for¡¡a¡¡year¡¡or¡¡two£»¡¡evidently£»¡¡but¡¡there

are¡¡certain¡¡rules¡¡that¡¡guide¡¡one¡£¡¡¡¡The¡¡trail¡¡keeps¡¡near¡¡the

water£»¡¡unless¡¡there¡¡is¡¡some¡¡great¡¡natural¡¡barrier£»¡¡and¡¡it¡¡is

usually¡¡the¡¡easiest¡¡way¡¡in¡¡sight¡£¡¡¡¡Quonab¡¡kept¡¡one¡¡eye¡¡on¡¡the

river£»¡¡for¡¡navigable¡¡water¡¡was¡¡the¡¡main¡¡thing£»¡¡and¡¡in¡¡about¡¡one

hundred¡¡yards¡¡he¡¡was¡¡again¡¡on¡¡the¡¡stream's¡¡edge£»¡¡at¡¡a¡¡good

landing¡¡above¡¡the¡¡rapid¡£



After¡¡the¡¡meal¡¡was¡¡finished¡¡and¡¡the¡¡Indian¡¡had¡¡smoked£»¡¡they¡¡set

to¡¡work¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡few¡¡loads¡¡each£»¡¡the¡¡stuff¡¡was¡¡portaged¡¡across£»¡¡and

the¡¡canoe¡¡was¡¡carried¡¡over¡¡and¡¡moored¡¡to¡¡the¡¡bank¡£



The¡¡cargo¡¡replaced£»¡¡they¡¡went¡¡on¡¡again£»¡¡but¡¡in¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡after

passing¡¡more¡¡shoal¡¡water£»¡¡saw¡¡another¡¡rapid£»¡¡not¡¡steep£»¡¡but¡¡too

shallow¡¡to¡¡float¡¡the¡¡canoe£»¡¡even¡¡with¡¡both¡¡men¡¡wading¡£¡¡¡¡Here

Quonab¡¡made¡¡what¡¡the¡¡Frenchmen¡¡call¡¡a¡¡demi¡­charge¡£¡¡¡¡He¡¡carried

half¡¡the¡¡stuff¡¡to¡¡the¡¡bank£»¡¡then£»¡¡wading£»¡¡one¡¡at¡¡each¡¡end£»¡¡they

hauled¡¡the¡¡canoe¡¡up¡¡the¡¡portage¡¡and¡¡reloaded¡¡her¡¡above¡£¡¡¡¡Another

strip¡¡of¡¡good¡¡going¡¡was¡¡succeeded¡¡by¡¡a¡¡long¡¡stretch¡¡of¡¡very¡¡swift

water¡¡that¡¡was¡¡two¡¡or¡¡three¡¡feet¡¡deep¡¡and¡¡between¡¡shores¡¡that

were¡¡densely¡¡grown¡¡with¡¡alders¡£¡¡¡¡The¡¡Indian¡¡landed£»¡¡cut¡¡two

light£»¡¡strong¡¡poles£»¡¡and¡¡now£»¡¡one¡¡at¡¡the¡¡bow£»¡¡the¡¡other¡¡at¡¡the

stern£»¡¡they¡¡worked¡¡their¡¡way¡¡foot¡¡by¡¡foot¡¡up¡¡the¡¡fierce¡¡current

until¡¡safely¡¡on¡¡the¡¡upper¡¡level¡£



Yet¡¡one¡¡more¡¡style¡¡of¡¡canoe¡¡propulsion¡¡was¡¡forced¡¡on¡¡them¡£¡¡¡¡They

came¡¡to¡¡a¡¡long¡¡stretch¡¡of¡¡smooth£»¡¡deep£»¡¡very¡¡swift¡¡water£»¡¡almost

a¡¡rapid¡­one¡¡of¡¡the¡¡kind¡¡that¡¡is¡¡a¡¡joy¡¡when¡¡you¡¡are¡¡coming¡¡down

stream¡£¡¡¡¡It¡¡differed¡¡from¡¡the¡¡last¡¡in¡¡having¡¡shores¡¡that¡¡were¡¡not

alder¡­hidden£»¡¡but¡¡open¡¡gravel¡¡banks¡£¡¡¡¡Now¡¡did¡¡Quonab¡¡take¡¡a¡¡long£»

strong¡¡line¡¡from¡¡his¡¡war¡¡sack¡£¡¡¡¡One¡¡end¡¡he¡¡fastened£»¡¡not¡¡to¡¡the

bow£»¡¡but¡¡to¡¡the¡¡forward¡¡part¡¡of¡¡the¡¡canoe£»¡¡the¡¡other¡¡to¡¡a

buckskin¡¡band¡¡which¡¡he¡¡put¡¡across¡¡his¡¡breast¡£¡¡¡¡Then£»¡¡with¡¡Rolf¡¡in

the¡¡stern¡¡to¡¡steer¡¡and¡¡the¡¡Indian¡¡hauling¡¡on¡¡the¡¡bank£»¡¡the¡¡canoe

was¡¡safely¡¡¡¨tracked¡¨¡¡up¡¡the¡¡¡¨strong¡¡waters¡£¡¨



Thus¡¡they¡¡fought¡¡their¡¡way¡¡up¡¡the¡¡hard¡¡river£»¡¡day¡¡after¡¡day£»

making¡¡sometimes¡¡only¡¡five¡¡miles¡¡after¡¡twelve¡¡hours'¡¡toilsome

travel¡£¡¡¡¡Rapids£»¡¡shoals£»¡¡portages£»¡¡strong¡¡waters£»¡¡abounded£»¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü