威利告诉他的一位朋友，他“非常渴望与玛莉·凯见面”，还说“我很难准确地表达出我现在的感情，但是我知道我爱她”。而公众中的不少人认为，威利的出发点非常实际，因为只要是和玛莉·凯在一起，他便会名利双收，且不管是什么样的名。
当被问及同样的问题时，玛莉·凯对记者说：“以我目前的身份，我不允许自己去想他。……我们曾经有过一份不同寻常的感情。不管别人看法如何，我都会将那段美好的记忆珍藏心底。”
两天后，8月6日，星期五，肯恩地区一名法官正式批文，撤消了历时7年之久的法庭命令。
同年10月11日，星期一，玛莉·凯出狱后首次接受电视访谈。她告诉中央新闻网络的著名节目主持人拉瑞·金，她已经与威利·伐拉奥订婚。也许是为了避免“狗仔队”的追踪，玛莉·凯称他们婚礼的日期还没定下来。在访谈接近尾声时，玛莉·凯表示，她自认是“一个很幸运的人”。玛莉·凯列举道：“我身体健康，我的孩子们也很健康。我母亲尚健在。我的家人们都很爱我。而且，我还有威利。”
随着婚期的逼近，这对未婚夫妇收到了寄自全美各地的结婚礼品和祝福，其中绝大部分来自与他们素不相识的人们。
2005年5月20日，星期五晚上，玛莉·凯瑟琳和威利·伐拉奥举行婚礼。据有关报道，婚礼的地点是在距西雅图东北约20英里的乌丁维尔。尽管其保密及保安程度皆不亚于国家元首出行的级别，现场附近仍聚集了众多的记者。200多名应邀出席的宾客在进入教堂前必须经过安全检查，并被要求留下所有的手机、相机和录像机。
玛莉·凯17岁的大女儿玛莉·科蕾儿·莱图纽是婚礼的女傧相之一，8岁的奥迪璐和6岁的雅列克莎丝担任撒花女童。玛莉·凯的大儿子小思蒂文·莱图纽也出席了母亲的婚礼，他今年19岁，只比新郎倌小一岁。
按照西方国家的习俗，新娘应该由一位娘家的男性陪伴着走过长长的过道，并在过道的终端交给新郎。据说，玛莉·凯原本请了她的一位哥哥担任此职，但不知何故，正式的婚礼上，走过那条过道的只有她一个人。
在复诵结婚誓词时，玛莉·凯哽咽了。她将原文中威利·伐拉奥名字前面的形容词“我的丈夫”扩展成“我最好的朋友，我永远的恋人，我的孩子们的父亲，我亲爱的丈夫”。
目前，这对夫妇和他们的两个女儿居住在西雅图的诺曼底公园。威利·伐拉奥仍在追逐着他的艺术家之梦，玛莉·凯仍在希望着能够重执教鞭，尽管她目前的身份依旧是警方注册的“性侵犯罪犯”，不得从事任何与“未成年人”有关的工作。
//
***************
*第四部分
***************
狭小的楼梯间形似深井，更让她产生了一种身陷囹圄的不安和无助。其实在英语中，这种半封闭式的楼梯间本来就叫“楼梯井（stairwell）”。“楼梯井”——“死亡陷阱”，这个陡然冒出的联想令堪戴丝为之一惊，全身不寒而栗。
…
“末日审判”（1）
…
1999年4月20日，一个难得的阳光明媚的好天气。经过了一冬漫长的冰雪和严寒之后，人称“英里高城（Mile…HighCity）”的丹佛市民终于迎来了世纪末年的第一个又暖和又晴朗的春日。科罗拉多州首府丹佛市地处横贯美国中西部连绵起伏的洛基山脉，海拔1600多米，正好是一英里的高度。恶劣的高原性气候和贫瘠的岩质型土壤，使这里的许多地方几乎寸草不生，终年见不到一丝绿色，但却吸引了不少好莱坞的西部片导演。
位于这个大都市西南郊的利托顿距离丹佛市中心不过数英里，35万居民中的绝大多数皆为知识分子或白领型中产阶级，其中不乏19世纪中期淘金人的后代，更有70年代“能源危机”时涌入此地的石油开发者，据说市中心的那十几座摩天高楼就是在那个时候拔地而起的。利托顿人口构成的另一个特征是，有色人种极少，很难看见黑人，或亚裔，或南美族裔。比如在皮尔兹街和波耳斯路西南角的科伦拜中学，2000多名学生中只有不到十名黑人。
科罗拉多州的冬季占去了全年将近一半的时间，而且奇冷，所以这里的中小学大都只有一幢大楼，或是彼此相连的数幢楼群，其中除了教室、实验室和办公室外，还有医务室、图书馆、食堂、集会厅、体育馆、游泳池等等。总之，建筑师们的设计构想是，到了冬天，孩子们早晨一进学校，在下午放学之前就不用再出去了。科伦拜中学在1995年夏天竣工的新楼总共占地约130英亩，三栋不同形状不同颜色的二层楼房像拼图的图块一样相互镶嵌，构成一个大致的六边形。主入口内楼道顶端的拱状结构上刻着一行醒目的大字：“最优秀的学生从这里走过。”是年秋季首批步入这幢新楼的99届的“幸运儿”们在科伦拜度过了四个寒暑，再有一个月就要毕业了。
4月20日是一个星期二，一向贪睡的12年级学生布鲁克·布朗却例外地起了个早。他今天不想迟到，因为7点15分开始的第一堂课是体育课，老师要带他们玩道奇球（Dodgeball）。布鲁克瘦瘦的，不善运动，但像道奇球这种不需太多体力和技巧的活动却是他的拿手。临出门前布鲁克看了天气预报，今天的气温将高达60华氏度，相当于16摄氏度。布鲁克只穿了一件白色T恤衫，连外套都没带，反正他不是在车里就是在楼里，从停车场到校门口那段不足百米的路程，就算是冷极了跑两步也就到了。
布朗家的二儿子阿荣也是科伦拜的学生。阿荣比布鲁克小两岁，正在上10年级。他几个月前刚满16岁就拿到了驾照，现在哥儿俩轮换着开车去学校。今天星期二，由阿荣开车。
还有比布朗兄弟来得更早的。那天的保龄球课6点15分开始，埃里克·哈瑞斯准时到了。同班的女生嘉西卡·罗丝可兰当时并没有看出来这个个子不高的男孩子与往日有什么不同：“他还是平时的举止，平时的装束。他穿了一件法兰绒外套。”
埃里克·哈瑞斯是布鲁克·布朗的朋友，或者说，他们俩同属一个五人的圈子，但埃里克跟阿荣·布朗却不对付。哈瑞斯家的书房窗口正对着路口，人们开车经过时总能看见埃里克坐在电脑前，家长们回去后便跟自己的孩子夸奖埃里克有多用功，无非是想小施激将法。有一天，阿荣在学校食堂里对埃里克说：“埃里克，你得有自己的生活。你不能总玩电脑。”因为是当着众人，埃里克没有言声，但神色间颇有愤懑之意，而且从此便不再答理阿荣。
布鲁克·布朗是到上第三节课时才心生蹊跷的。坐在他旁边的蓓卡·衡斯问他有没有看见埃里克·哈瑞斯。两个人都不知道埃里克去哪儿了。
不错，埃里克经常撬课，特别是到了12年级。但是第一，以他和布鲁克的关系，埃里克每次撬课差不多总要先和布鲁克讲一声，其目的倒不一定是为了打个招呼，多半是问布鲁克要不要和他一起逃学。第二，今天这堂课非比寻常，是中国哲学课的期终考试。在布鲁克的印象里，埃里克再顽劣，也从不敢在考试时无故缺席。
到了第四节写作课就更不对了，不仅埃里克·哈瑞斯，连狄伦·柯勒勃德也没来。狄伦和布鲁克从小学一年级就在一个班里，后来布鲁克转学，两个人分开了几年，但两家的妈妈一直是好朋友，也就一直有来往。到了高中，狄伦和布鲁克又都进了科伦拜。狄伦也是埃里克和布鲁克所在的五人圈子中的一员。
布鲁克·布朗猜对了，埃里克·哈瑞斯和狄伦·柯勒勃德都不在学校。布鲁克猜不到的是，埃里克和狄伦正在忙些什么。
极少有人知道或忆起，4月20日是挑起第二次世界大战的德国纳粹党元首阿道夫·希特勒的生日，1999年的这一天，是这位法西斯分子的110岁诞辰。
埃里克和狄伦等待这一天已经很久很久了。在他们的日记本里，这一天被称作“末日审判（Judgmentday，或审判日）”。他们对这一天的安排精确到了每一分钟，因为在上午11点以前，他们有许许多多的事情要做。狄伦·柯勒勃德的记事本上写着：
5∶00，起床；6∶00，在肯·苏普尔超市碰头；7∶00，到‘逆反者’家；7∶15，他去换煤气，我去加油；8∶30，在他家聚集；9∶00，准备行李袋；9∶30，装配武器，练习；10∶30，给定时器上弦；11∶00，开车去学校；11∶10，放置行李袋；11∶12，回到车旁等候，子弹上膛；11∶17，哈哈哈……
//
…
“末日审判”（2）
…
“逆反者”是埃里克·哈瑞斯的化名。
上午10点30分到11点之间，万事俱备，剩下的最后一件事是录制一段最后的录像。
“现在，离我们那个小小的‘末日审判’还差半个小时，”狄伦·柯勒勃德对着摄像镜头说道，“我只知道，我将去到一个比这儿美好的地方。说实话，我并不愿意生活在这个世界上。无论我他妈将去哪儿，都会比在这儿幸福。所以，我走了。”
然后，由狄伦替埃里克·哈瑞斯录像：“首先，我在此为我将要做的一切向各位道歉。对那些我爱和爱我的人们，我只能说，我真的感到十分抱歉。我想我的妈妈和爸爸将会很难相信马上就要发生的这一切，将会他妈的非常震惊。”
狄伦的画外音：“但是我们必须这样做。”
两个人又轮流给自己的朋友们留了言。埃里克最后说：“那就，永别了。”
11点10分，埃里克和狄伦分别驾车到达科伦拜中学。狄伦·柯勒勃德将他们家的黑色宝马牌轿车开进大楼南侧12年级的停车场，埃里克·哈瑞斯把自己的小型灰色本田·西威克停在靠北一点的11年级停车场。两辆车各对着学校大楼的两个出口。
埃里克和狄伦各提着一只巨大的蓝色行李袋朝学生食堂走去，袋中各装有一枚重约20磅的自制煤气罐炸弹，定时器上设置的引爆时间为11点17分。埃里克和狄伦前后花了一年多的时间筹划这次袭击。据他们长期以来的观察和计算，上午11点17分左右是食堂里学生最多的高峰期。煤气罐的上面盖了几件运动服，以防万一被人查看。
埃里克的灰色本田刚刚驶入停车场，布鲁克·布朗就看见了，当时他正在大楼东门外的吸烟区吸烟。第四节课下课后，布鲁克犹犹豫豫，他拿不定主意是不是要撬掉下午的课。按照学校的规定，12年级的学生可以在午饭时离开校园，而9至11年级的“毛孩子们”都必须在学校食堂里吃饭。
布鲁克感觉很奇怪，想埃里克怎么撬掉两节课后，又在中午回来了。更奇怪的是，他为什么把车停在11年级的停车场？
布鲁克信步朝埃里克走去：“你是怎么搞的，哥儿们？你忘了第三节课是考试？”
布鲁克觉得他读不懂埃里克脸上的表情，既不是“哦，瞧我那记性！”的幡然醒悟，也不是“我就是忘了，怎么着？”的故作不屑。
埃里克对布鲁克浅浅一笑：“那已经不重要了。”埃里克站下来，两眼直视着布鲁克，“布鲁克，我现在已经喜欢你了。听我一句，赶紧离开这儿，回家。”
埃里克的这段话里隐伏了一个不算短的典故。
一年多前，布鲁克已经考取了驾照，但埃里克还不会开车。当时11年级的学生中每天搭乘校车上下学的孩子已经不多了，埃里克便不时蹭坐布鲁克的车，日久天长，习以为常。孰料布鲁克天性懒惰，几次贪床起晚，误了埃里克的课，使他大为光火，两个朋友间骤生龃龉。一日放学，两人一番口角之后，布鲁克将埃里克撂在学校的停车场兀自扬长而去。不久埃里克放出话来，说要用油漆抹了布鲁克的车。
某次，布鲁克在路上停红灯，正值埃里克在附近与同学们打雪球仗。埃里克顺手捡起一大块坚冰，狠命朝布鲁克车上的挡风玻璃砸去。玻璃虽然没有掉下来，却碎成了大片的蛛网状。此事终于惊动了双方家长。
但这还不算冲突的高潮。一天，狄伦·柯勒勃德悄悄递给布鲁克一张字条：“这是埃里克的网站地址，你今晚务必抽空看看，”狄伦说，“千万别说是我给你的。”
这一看，布鲁克大惊失色。在连篇累牍充满暴力血腥的恐吓性文字中，布鲁克读到了自己的名字：
我坚信，我一言既出，就必须变成现实。我就是法律。如果你不服气，你便死定了。如果我讨厌你，或不喜欢你让我做的事，你便死定了。如果你认为我错了，哦，操，你便死定了。死人不可能争辩、哀诉、唠叨、埋怨、发牢骚、吹牛皮、打小报告、指手画脚、评头品足，连他妈说话都不可能。因此，我解决与所有这些王八蛋们的争端的唯一方法便是，将他们赶尽杀绝！哦，上帝，我恨不得立刻就杀了你们这些人。我只消走到某座混蛋大都市的市中心，用强力杀伤性武器捣毁一切，而不需要给出任何的理由，任何的借口，也毋庸感到遗憾或羞愧……我并不在乎自己是否会在这场毁灭性的大屠杀中丧生，我唯一的打算只是尽可能多地杀死杀伤你们这帮混蛋，特别是像布鲁克·布朗这样的人。
在另一张网页上，埃里克公布了布鲁克的地址电话等个人资料，并罗列出数条布鲁克的“罪状”。再下一页，埃里克悬赏若干美元，敦促所有读到这些内容的未来杀手取布鲁克的首级。
布鲁克的父母吓坏了，他们将埃里克的全部网页打印出来，交给了警方。从此，布鲁克和埃里克有差不多一年互不搭腔。直到本学期开学，两个人非常偶然地同时选修了哲学课和写作课。在同一间教室里憋了两三天之后，毕竟是孩子，布鲁克便主动向埃里克“扬起了橄榄枝”——两人重归于好。所以埃里克说“布鲁克，我现在已经喜欢你了”。
布鲁克觉得，埃里克说这话时的声调和表情都有些怪怪的。