峡怂挂彩遣屎缇憷植康幕嵩薄Ｎ也畹阃苏饣厥隆！埂刚饷此道矗峙挛沂强创硭耍沟っ尚〗惆媚盏厮怠！肝艺媸翘蚀攘恕！乖诘っ尚〗愕男哪恐校秃敛涣羟榈钠饰霰冉掀鹄矗蚀鹊慕馄氏匀皇歉龈蟮暮妒隆�
「至於班迪克斯，」查尔斯爵士语焉不详地说，「我不知道还能为各位补充什么。他是一个相当高尚沉稳的人。即使这么有钱，也不会瞧不起人，他迷人的妻子也是一样，或许人是有一点严肃，她像是那种喜欢坐在委员会上面的女人。
我这个说法，对她并无任何不敬。」「我看啊，是正好相反，」说话的丹蒙小姐，也喜欢坐在委员会上面。
「好啦，好啦，」查尔斯爵士想起丹蒙小姐奇怪的偏好，於是连忙说道。
「虽然只是个小赌注，但她还没有严肃到不跟人打赌。」「她还打了另一次赌，但那一次她被蒙在鼓裏，」费尔德…傅立敏夫人一本正经的平铺直叙，她已经料到可能会有眼前这戏剧化的场面。「那不是个小赌注，而是—个可怕的赌注。赌的是命，而且她赌输了。」把自己的日常生活处理得戏剧化，这是费尔德—博立敏夫人无可救药的倾向。而这又和她那厨娘般的外貌毫不搭调。
她偷瞄了爱丽夏，丹蒙小姐一眼，看看她自己是否可在丹蒙小姐搬出书中内容前，先发制人插上几句话。
身为主席的罗杰，将讨论拉回相关的主题。
「是的，她是个可怜的女人。不过呢，我们自己千万不要模糊了焦点。一般而言，若说被害人和命案本身毫无关联，这是很难令人相信的，但我们现在的情况正是如此：出於意外而死错了人。但尤斯特爵士才是我们应该关注的焦点。好了，还有哪位是认识尤斯特爵士、听过他的什么传闻，或是知道和这宗命案相关的其他事实？」没有人回应。
「那么，我们全都站在同一个立足点上了。再来，就是关於下一次聚会的时间。我建议用一整个星期的时间，来建构自己的理论，并进行必要的调查，然後从下星期一开始，我们每个晚上都要聚会。现在先来抽签，以决定发表论文或提出结论的顺序。还是有人认为应该每一晚不只一个人报告？」经过一番讨论後，决议是从下星期—晚上开始聚会，为期一周，为了能充分进行讨论，每晚只有一位会员报告：抽签的报告顺序如下：1查尔斯？怀德曼大律师2费尔德—傅立敏夫人3莫顿？哈洛盖？布雷迪先生4罗杰？薛灵汉5爱丽夏？丹蒙6安布洛兹？区特威克先生区特威克先生听到自己的名字最後一个宣布时，心情相当高兴。
「到那个时候，」他对莫顿？哈洛盖吐露心声，「一定有人已经解开了谜团，那么我就毋需发表我的报告了。我的意思是说，」他信心不足地补充，「如果我也能做出一个结论的话。告诉我，侦探是如何著手进行工作的？」布雷迪先生善意地笑了笑，并应允借一本他自己所写的著作给区特威克先生。早就读遍他所有著作、并拥有他大部分作品的区特威克先生，非常感动地向他表示谢意。
在会议真正结束前，费尔德—傅立敏夫人忍不住地把握最後一次机会，来营造一点淡淡的戏剧化气氛。
「生命是多么诡异啊，」她朝著对桌的查尔斯爵土感叹。「她香消玉殒的前一晚，我在皇家剧院看到班迪克斯夫人和她的先生坐在包厢裏面（喔，是的，我认得出他们，因为他们经常来看我的戏剧首演）我当时坐的位置，几乎是在他们包厢正下方的一楼特别座。生命果然比小说还要诡异。如果那一刻，我对这即将笼罩在她身上的厄运，能有那么一丝丝感应的话，那我就——」「但愿，你会警告她别碰巧克力，」查尔斯爵士对费尔德…博立敏夫人不以为然地说道。
会议到此宣告结束。
罗杰回到位於艾伯尼的公寓，他对自己的住处相当满意。他有一种感觉，为了找到一个解答而各显神通，这过程说不定会和谜团本身一样精采有趣。
虽然他胸有成竹，但签运实在是不佳，如果可以的话，他宁可像区特威克先生一样最後上台，这么一来，他可以占了些便宜，因为在发表自己的调查报告时，就已经知道所有对手的结论了。他没想到要窃取别人的想法；就像莫顿？哈洛盖？布雷迪先生一样，他也有自己的一套推论；只不过在做出定论前，若能先评估分析查尔斯爵土、布雷迪先生，还有特别是丹蒙小姐的努力成果的话（在这个学会中，他最为看好这三位金头脑），那是最好不过了。对他来说，这次的案件比以往的有趣得多，他希望能找出此案的真相。
出乎他意料之外的，回到公寓时，他发现莫司比正在客厅等候。
「啊，薛灵汉先生，」总探长客气地说。「我不请自来在这儿等你，你不会介意吧？不急著上床休息吧？」「不急，」罗杰边说边倒酒。「还早呢。酒到够了，就说一声。」莫司比谨慎地望向别的地方。
当他们俩在火炉前的大型皮制扶手椅坐定後，莫司比解释自己的来意：「事实上，薛灵汉先生，在这个案子上，局长委托我以半官方的方式监视你和你的朋友。这并非不信任你们，或认为你们不够小心谨慎什么的，而是对於这样一个出动大批人马的侦察活动，我们最好能知道进度如何。」「所以，一旦我们有人发现了某些重要线索，你就可以马上介入，并且取而用之，」罗杰笑了。「好了，我非常清楚你们官方的想法。」「我们只是要适时采取应变措施，以免你们打草惊蛇，」莫司比纠正的口气有指责之意。「仅此而已，薛灵汉先生。」「仅此而已吗？」罗杰毫不隐瞒他的疑虑。「你不认为你们所给予的强制保护手段，很可能是必要的吗，莫司比？」「老实说，先生，我不认为有必要。只要还有一丝一毫的破案机会，我们警方就不会轻言放弃：而负责此案的法罗探长，是一位能干的警官。」「说是疯子所为、毫无线索可追踪的理论，就是他提出来的？」「薛灵汉先生，那是他根据所有事实证据所做出来的结论。你们的学会若想自娱一番，这倒是无妨，」莫司比宽宏大量地补充，「只要他们高兴就好，反正他们时间多的是。」「罢了，罢了，」罗杰拒绝再争辩下去他们静静地抽了好几分钟烟斗。
「得了吧，莫司比，」罗杰温和地说。
总探长的表情有些惊讶。
「你在说什么啊，先生？」罗杰摇摇头。
「你骗不过我的，莫司比，别装了。得了吧，说吧，现在就说吧。」「说什么啊，薛灵汉先生？」一脸率真困惑的莫司比问道。
「你来这儿的真正原因，」罗杰咄咄逼人地说，「是要代表你们那无能的机构来向我募款吧？我可要警告你，这一次是行不通了，别忘了，和十八个月前在鲁得茅斯比起来，我现在对你是更加了解了。」「啊，薛灵汉先生，你怎么会这样想呢？」被冤枉的苏格兰警场总探长莫司比，断然地叹了口气，「我来，是因为也许你会想要问我一些问题，我希望能助你一臂之力，比你那些朋友早一步找到凶手。仅此而已。」罗杰笑了。
「莫司比，我欣赏你。你是黯淡警界中的—颗明星。我猜啊，你会试著游说每一个被你逮捕的罪犯，而且对於他们的被捕，你甚至比他们更难过，然而，如果你到头来还是没有取得他们的信任，这我一点也不会感到意外的。太好了，既然你的来意是要让我求教，那就先谢了。告诉我，你认为是谁想杀害尤斯特？班尼斐勒？」莫司比轻啜了一口威士忌苏打，「你知道我是怎么想的吗，薛灵汉先生？」「当然不知道，」罗杰回答。「你不说，我怎么会知道？」「我从未插手此案，薛灵汉先生，」莫司比顾左右而言他。
「你认为到底是谁，企图杀害尤斯特，班尼斐勒从男爵？」罗杰耐心地重复一次。「你觉得警方的推断是对的，还是错的？」无法再搪塞的莫司比，以非官方语气叙述自己新颖的想法。他神秘地笑著，仿佛心裏藏著什么秘密。
「好吧，薛灵汉先生，」他从容地说道，「我们的理论也并非—无是处，不是吗？我是说，它起码解释了我们为什么抓不到凶手的理由。我们总不可能翻遍全国，把每一个少根筋但具有杀人倾向的家伙全找出来吧？」「在审讯休会做判决的两周内，我们的结论会被早送上去，所有相关的理由和证据都会支持它，没有任何反面证据被提出，届时法医会同意它，陪审团会同意，报章媒体也会同意，最後人人都异口同声地同意，这次的确不能责怪警察没抓到凶手，然後就是皆大欢喜。」「除了班迪克斯先生。他未能看到杀害他太太的凶手被绳之以法，」罗杰接道。「莫司比，你嘴巴也够毒了。据此推论，我想你个人是不同意这个软趴趴的结论了。你觉得，这案子是不是被你们的人搞砸了？」罗杰最後的问题，紧跟在他对莫司比回答的推论後面，几乎等於不给他反驳余地。
「不，薛灵汉先生，我不这么认为。法罗是个有能力的人，没有一块石头没被他翻动过——没有一块石头，我是说，他翻得动了。」莫司比意味深长地停顿了一下。
「哈！」罗杰说。
犹如待宰羔羊的莫司比，似乎想要找寻别的羊来脱身。他重新在椅子上坐定，用力地喝了一大口酒。罗杰连气都不敢大声喘，一心—意地掂算火候时机。
「你知道的，薛灵汉先生，这是个相当棘手的案子，」莫司比宣称，「当然了，法罗是个乐於听取任何意见的人，从一开始他接下这个案子，到後来甚至发现尤斯特爵士比他原先想像的还要混蛋时，他一直都没有抱持任何预设立场。也就是说，他从未忽视某个事实：有可能是一个丧心病狂的家伙，基於某种社会性或宗教性的迷思，想要代天行道除掉他，於是寄了那盒巧克力给尤斯特爵士。好一个疯子！」「因信念所造成的谋杀，」罗杰嘟哝著。「是吧？」「不过基本上，法罗是把重心放在尤斯特爵士的私生活上：而这也是让警方绑手绑脚的地方。要去质问一位爵士的私生活，这对我们来说绝非易事。没人愿意帮忙：任何人一跟我们说话，似乎就显得局促不安。对法罗而言，看起来有用的线索，到头来都进了死胡同。尤斯特爵士也叫他滚到地狱去，然後什么屁也没放。」「基本上，从他的立场来看，」罗杰深虑地说。「他最不愿见到的，就是法庭上像庆祝秋天丰收似地公开他的丑闻吧。」「是啊，但班迪克斯夫人却因此而送命，」莫司比愤慨地反驳。「不，虽然我承认情况算是间接，但他还是得为她的死负责，至少也应该尽其所能地协助警方调查。该做的法罗都做了；案子再也查不下去了。他有挖出一两件丑闻，也确认无误，但一点帮助也没有，所以——恩，他自己是不会承认这点的，薛灵汉先生，你明白我不应该告诉你这些事的，请不要把这件事说出去，拜托，」「上天明鉴，我不会说的，」罗杰急切地保证。
「那就好。我个人的看法是，法罗是被迫做出对自己有利的结论。局长也是基於保护自己的情况下，而必须同意这个结论。但是，薛灵汉先生，你若想要查个水落石出（如果你成功了，最高兴的莫过於法罗本人），我建议你重心要放在尤斯特爵士的私生活上面。比起我们任何人来说，你拥有最佳的机会；你和他是同一等阶级的人，你认识他俱乐部裹头的会员，你和他的朋友都有私交，甚至他朋友的朋友你也认识。以上我所说的，」莫司比下结论道，「就是我来此要送给你的提议。」「你人真是太好了，莫司比，』罗杰兴奋地说，「真是太好心了，再来一杯吧。」「恩，谢谢，薛灵汉先生，」莫司比总探长说。「那我就不客气了。」罗杰一边调酒一边思索。
「我相信你是对的，莫司比，」他缓缓说道，「事实上，我看过第一次的完整报告後，我就一直思考那些线索。真相就藏在尤斯特爵士的私生活背後，不会错的。如果我迷信的话——当然我不是——你知道我会怎么想吗？既然凶手杀错了人，而尤斯特爵士像是天意似地逃过一死：如此一来，原先被设定为被害者的他，应该就是引出凶手接受制裁的最佳人选了。」「哦，薛灵汉先生，你真的这么想吗？」爱挖苦人又非迷信论者的总探长说道。
罗杰似乎颇为认真地看待这个想法。
「机会复仇者。蛮不错的电影片名，不是吗？这背後有很多惊人的真相」「纯粹就几率而言，你们苏格兰警场的人，不是时常漏掉重要的证据吗？你们不是常从一连串的巧合中，引导出正确的解答吗？我并非轻视你们的探查工作，只是感叹，一份出色亮眼的侦探工作，只差那最後关键的几步即可破案时，还得遇上一线璀璨的幸运之光（无疑地，这是一份应得的幸运），你们才能完完全全地破了案。我可以举出一些实例。例如麦森和佛勒一案。你不懂我的意思吗？这算是一种幸运呢，还是上天在替受害者报仇呢？」「这个嘛，薛灵汉先生，」莫司比总探长说，「老实告诉你，只要能让我抓对了人，我才不管是什么呢。」「莫司比，」罗杰笑道，「你真是无可救药啊。」五正如查尔斯？怀德曼爵士所说的，他比较在意的是事实面，而非心理层面的废话。
查尔斯爵士在意的是事实，甚至可以说，他是靠事实来维持生计的，他那三万英镑的年收入，全是靠他以精明手段操纵事实所挣来的。面对一般人（例如检察官）所理解的事实——正确无误但丑恶不堪——要将它曲解成全然不同的意涵，而且叫人信服的话，法庭上绝对无第二人有此能耐。但换成他，却会逮住这个事实，大胆地看穿它，左搓右揉，从其背後读出讯息来，然後再内外翻转颠覆，从骨子裏挑出毛病，接著抱著支离破碎的事实得意洋洋地起舞，并且摧毁它：若有需要的话还可以重塑一个全新的它，最後，这事实若仍残余任何原有的痕迹，则理