在背后我总听见那声音- 第3部分

　　　　我的尖声叫喊惊醒了两个孩子。

　　　　我歇斯底里大发作，琼不得不打电话喊来救护车。两名救护人员强按住我，才
使我逐渐安静下来。

　　　　奥马哈离我们住处有一天的车程。星期二琼来到医院病房探望我。

　　　　“你感觉好些了吗？　”看到那些迫使我躺下的绑带，她皱起眉头。

　　　　“求求你啦，你必须听我说，”我说，　　“好吗？　怀疑我得了精神病，但看在
上帝面上，听我说。虽然我无法证实我的想法，但是我知道你处于危险之中，我也
如此。你得带上孩子离开这个地方。今晚凌晨3　点，她就会到达咱家。”

　　　　琼怜悯地打量着我。

　　　　“答应我！　”我大声说。

　　　　琼看着我苦恼的脸，点点头。

　　　　“也许她不会到我们家去，”我说，　　“她好像对一切了如指掌。她可能知道
我在住院，可能来这儿，我得离开才是。我吃不准怎么做，但是稍后你走了，我会
想办法摆脱这些带子。”

　　　　琼忧伤地凝视着我，她的嗓音听起来十分泄气。　　“查克。”

　　　　“我会去检查家里的情况。如果你还在那儿会使我更加不安。”

　　　　“我向你保证。我会带上苏珊和吕贝卡，开车去某个地方。”

　　　　“我爱你。”

　　　　琼哭了起来：　　“我将不知道你身在何处。”

　　　　“如果我能逃过这一劫，会带话给你。”

　　　　“可是怎么传话呀？　”

　　　　“通过英语系。我会给该系秘书留言。”

　　　　琼俯身亲吻我，哭个不停，确认我脑子出了毛病。

　　　　天黑后不久，我便潜回我家那所房子。正如琼向我保证的那样，她已带着孩子
离去。我坐上赛车，向州际公路疾驰而去。

　　　　在芝加哥的一家旅馆里，凌晨3　点，接到萨姆从依阿华城打来的电话。

　　　　她听到我的声音了。她说我曾告诉她有关我的行踪。她受到伤害，而且动了怒。　
“告诉我你为什么逃跑？　”

　　　　午夜时分我逃离芝加哥，飞车疾驰直到我彻底感到需要歇口气为止。在宾夕法
尼亚的约翰镇登记入住，我还是睡不着。我有一种很可十白的感觉。就在昨晚，萨
姆反复说：　　“很快你会与我会合。”在写字台里，我发现了这张留言信笺。

　　　　已经快4　点了，她没有打来电话。我简直不敢相信我能逃生。我的眼睛一直盯
住电话。

　　　　时间到了4　点。亲爱的上帝，我听见了铃声。

　　　　我终于醒悟：萨姆在1　点钟自杀，在依阿华时区显示为凌晨3　点。但我身在宾
夕法尼亚，是在美国东部，一个不同的时区。加外I　的凌晨1　点，就是宾夕法尼亚
的凌晨4　点，而不是3　点。

　　　　现在是了。

　　　　铃声一直响个不停，然而我悟到了别的东西。这家旅馆不同凡响，它设计得像
个家。

　　　　但铃声呢？　上帝保佑，它不是电话铃声，而是门铃声。

　　　　　（全文完）