¡¶the brotherhood of consolation¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the brotherhood of consolation- µÚ4²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
conversation¡¡with¡¡Madame¡¡de¡¡la¡¡Chanterie¡¡when¡¡they¡¡heard¡¡the¡¡stranger
returning¡£¡¡They¡¡all¡¡had¡¡cold£»¡¡discreet¡¡faces£»¡¡in¡¡keeping¡¡with¡¡the
room£»¡¡the¡¡house£»¡¡the¡¡quarter¡¡of¡¡the¡¡town¡£

Madame¡¡de¡¡la¡¡Chanterie¡¡admitted¡¡the¡¡justice¡¡of¡¡Godefroid's
observations£»¡¡but¡¡told¡¡him¡¡that¡¡she¡¡did¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡make¡¡any¡¡change
until¡¡she¡¡knew¡¡the¡¡intentions¡¡of¡¡her¡¡lodger£»¡¡or¡¡rather¡¡her¡¡boarder¡£¡¡If
he¡¡would¡¡conform¡¡to¡¡the¡¡customs¡¡of¡¡the¡¡house¡¡he¡¡could¡¡become¡¡her
boarder£»¡¡but¡¡these¡¡customs¡¡were¡¡widely¡¡different¡¡from¡¡those¡¡of¡¡Paris¡£
Life¡¡in¡¡the¡¡rue¡¡Chanoinesse¡¡was¡¡like¡¡provincial¡¡life£º¡¡the¡¡lodger¡¡must
always¡¡be¡¡in¡¡by¡¡ten¡¡o'clock¡¡at¡¡night£»¡¡they¡¡disliked¡¡noise£»¡¡and¡¡could
have¡¡no¡¡women¡¡or¡¡children¡¡to¡¡break¡¡up¡¡their¡¡customary¡¡habits¡£¡¡An
ecclesiastic¡¡might¡¡conform¡¡to¡¡these¡¡ways¡£¡¡Madame¡¡de¡¡la¡¡Chanterie
desired£»¡¡above¡¡all£»¡¡some¡¡one¡¡of¡¡simple¡¡life£»¡¡who¡¡would¡¡not¡¡be
exacting£»¡¡she¡¡could¡¡afford¡¡to¡¡put¡¡only¡¡the¡¡strictest¡¡necessaries¡¡into
the¡¡apartment¡£¡¡Monsieur¡¡Alain¡¡£¨here¡¡she¡¡designated¡¡one¡¡of¡¡the¡¡four¡¡men
present£©¡¡was¡¡satisfied£»¡¡and¡¡she¡¡would¡¡do¡¡for¡¡a¡¡new¡¡tenant¡¡just¡¡as¡¡she
did¡¡for¡¡the¡¡others¡£

¡¨I¡¡do¡¡not¡¡think£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡priest£»¡¡¡¨that¡¡monsieur¡¡is¡¡inclined¡¡to¡¡enter
our¡¡convent¡£¡¨

¡¨Eh£¡¡¡why¡¡not£¿¡¨¡¡said¡¡Monsieur¡¡Alain£»¡¡¡¨we¡¡are¡¡all¡¡well¡¡off¡¡here£»¡¡we¡¡have
nothing¡¡to¡¡complain¡¡of¡£¡¨

¡¨Madame£»¡¨¡¡said¡¡Godefroid£»¡¡rising£»¡¡¡¨I¡¡shall¡¡have¡¡the¡¡honor¡¡of¡¡calling
again¡¡to¡­morrow¡£¡¨

Though¡¡he¡¡was¡¡a¡¡young¡¡man£»¡¡the¡¡four¡¡old¡¡men¡¡and¡¡Madame¡¡de¡¡la¡¡Chanterie
rose£»¡¡and¡¡the¡¡vicar¡¡accompanied¡¡him¡¡to¡¡the¡¡portico¡£¡¡A¡¡whistle¡¡sounded¡£
At¡¡that¡¡signal¡¡the¡¡porter¡¡came¡¡with¡¡a¡¡lantern£»¡¡guided¡¡Godefroid¡¡to¡¡the
street£»¡¡and¡¡closed¡¡behind¡¡him¡¡the¡¡enormous¡¡yellow¡¡door£»ponderous¡¡as
that¡¡of¡¡a¡¡prison£»¡¡and¡¡decorated¡¡with¡¡arabesque¡¡ironwork¡¡of¡¡a¡¡remote
period¡¡that¡¡was¡¡difficult¡¡to¡¡determine¡£

Though¡¡Godefroid¡¡got¡¡into¡¡a¡¡cabriolet£»¡¡and¡¡was¡¡soon¡¡rolling¡¡into¡¡the
living£»¡¡lighted£»¡¡glowing¡¡regions¡¡of¡¡Paris£»¡¡what¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡still
appeared¡¡to¡¡him¡¡a¡¡dream£»¡¡and¡¡his¡¡impressions£»¡¡as¡¡he¡¡made¡¡his¡¡way¡¡along
the¡¡boulevard¡¡des¡¡Italiens£»¡¡had¡¡already¡¡the¡¡remoteness¡¡of¡¡a¡¡memory¡£¡¡He
asked¡¡himself£»¡¡¡¨Shall¡¡I¡¡to¡­morrow¡¡find¡¡those¡¡people¡¡there£¿¡¨



III

THE¡¡HOUSE¡¡OF¡¡MONGENOD

The¡¡next¡¡day£»¡¡as¡¡Godefroid¡¡rose¡¡amid¡¡the¡¡appointments¡¡of¡¡modern¡¡luxury
and¡¡the¡¡choice¡¡appliances¡¡of¡¡English¡¡¡¨comfort£»¡¨¡¡he¡¡remembered¡¡the
details¡¡of¡¡his¡¡visit¡¡to¡¡that¡¡cloister¡¡of¡¡Notre¡­Dame£»¡¡and¡¡the¡¡meaning
of¡¡the¡¡things¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡there¡¡came¡¡into¡¡his¡¡mind¡£¡¡The¡¡three¡¡unknown
and¡¡silent¡¡men£»¡¡whose¡¡dress£»¡¡attitude£»¡¡and¡¡stillness¡¡acted¡¡powerfully
upon¡¡him£»¡¡were¡¡no¡¡doubt¡¡boarders¡¡like¡¡the¡¡priest¡£¡¡The¡¡solemnity¡¡of
Madame¡¡de¡¡la¡¡Chanterie¡¡now¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡a¡¡secret¡¡dignity¡¡with¡¡which
she¡¡bore¡¡some¡¡great¡¡misfortune¡£¡¡But¡¡still£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the
explanations¡¡which¡¡Godefroid¡¡gave¡¡himself£»¡¡he¡¡could¡¡not¡¡help¡¡fancying
there¡¡was¡¡an¡¡air¡¡of¡¡mystery¡¡about¡¡those¡¡sober¡¡figures¡£

He¡¡looked¡¡around¡¡him¡¡and¡¡selected¡¡the¡¡pieces¡¡of¡¡furniture¡¡that¡¡he
would¡¡keep£»¡¡those¡¡that¡¡were¡¡indispensable¡¡to¡¡him£»¡¡but¡¡when¡¡he
transported¡¡them¡¡in¡¡thought¡¡to¡¡the¡¡miserable¡¡lodging¡¡in¡¡the¡¡rue
Chanoinesse£»¡¡he¡¡began¡¡to¡¡laugh¡¡at¡¡the¡¡contrast¡¡they¡¡would¡¡make¡¡there£»
resolving¡¡to¡¡sell¡¡all¡¡and¡¡let¡¡Madame¡¡de¡¡la¡¡Chanterie¡¡furnish¡¡the¡¡rooms
for¡¡him¡£¡¡He¡¡wanted¡¡a¡¡new¡¡life£»¡¡and¡¡the¡¡very¡¡sight¡¡of¡¡these¡¡objects
would¡¡remind¡¡him¡¡of¡¡that¡¡which¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡forget¡£¡¡In¡¡his¡¡desire¡¡for
transformation¡¡£¨for¡¡he¡¡belonged¡¡to¡¡those¡¡characters¡¡who¡¡spring¡¡at¡¡a
bound¡¡into¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡a¡¡situation£»¡¡instead¡¡of¡¡advancing£»¡¡as¡¡others
do£»¡¡step¡¡by¡¡step£©£»¡¡he¡¡was¡¡seized¡¡while¡¡he¡¡breakfasted¡¡with¡¡an¡¡idea£»
he¡¡would¡¡turn¡¡his¡¡whole¡¡property¡¡into¡¡money£»¡¡pay¡¡his¡¡debts£»¡¡and¡¡place
the¡¡remainder¡¡of¡¡his¡¡capital¡¡in¡¡the¡¡banking¡­house¡¡with¡¡which¡¡his
father¡¡had¡¡done¡¡business¡£

This¡¡house¡¡was¡¡the¡¡firm¡¡of¡¡Mongenod¡¡and¡¡Company£»¡¡established¡¡in¡¡1816
or¡¡1817£»¡¡whose¡¡reputation¡¡for¡¡honesty¡¡and¡¡uprightness¡¡had¡¡never¡¡been
questioned¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡commercial¡¡depravity¡¡which¡¡smirched£»
more¡¡or¡¡less£»¡¡all¡¡the¡¡banking¡­houses¡¡of¡¡Paris¡£¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡their
immense¡¡wealth£»¡¡the¡¡houses¡¡of¡¡Nucingen£»¡¡du¡¡Tillet£»¡¡the¡¡Keller
Brothers£»¡¡Palma¡¡and¡¡Company£»¡¡were¡¡each¡¡regarded£»¡¡more¡¡or¡¡less£»¡¡with
secret¡¡disrespect£»¡¡although¡¡it¡¡is¡¡true¡¡this¡¡disrespect¡¡was¡¡only
whispered¡£¡¡Evil¡¡means¡¡had¡¡produced¡¡such¡¡fine¡¡results£»¡¡such¡¡political
successes£»¡¡dynastic¡¡principles¡¡covered¡¡so¡¡completely¡¡base¡¡workings£»
that¡¡no¡¡one¡¡in¡¡1834¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡mud¡¡in¡¡which¡¡the¡¡roots¡¡of¡¡these
fine¡¡trees£»¡¡the¡¡mainstay¡¡of¡¡the¡¡State£»¡¡were¡¡plunged¡£¡¡Nevertheless
there¡¡was¡¡not¡¡a¡¡single¡¡one¡¡of¡¡those¡¡great¡¡bankers¡¡to¡¡whom¡¡the
confidence¡¡expressed¡¡in¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Mongenod¡¡was¡¡not¡¡a¡¡wound¡£¡¡Like
English¡¡houses£»¡¡the¡¡Mongenods¡¡made¡¡no¡¡external¡¡display¡¡of¡¡luxury¡£¡¡They
lived¡¡in¡¡dignified¡¡stillness£»¡¡satisfied¡¡to¡¡do¡¡their¡¡business
prudently£»¡¡wisely£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡stern¡¡uprightness¡¡which¡¡enabled¡¡them¡¡to
carry¡¡it¡¡from¡¡one¡¡end¡¡of¡¡the¡¡globe¡¡to¡¡the¡¡other¡£

The¡¡actual¡¡head¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡Frederic¡¡Mongenod£»¡¡is¡¡the¡¡brother¡­in¡­law
of¡¡the¡¡Vicomte¡¡de¡¡Fontaine£»¡¡therefore£»¡¡this¡¡numerous¡¡family¡¡is¡¡allied
through¡¡the¡¡Baron¡¡de¡¡Fontaine¡¡to¡¡Monsieur¡¡Grossetete£»¡¡the¡¡receiver¡­
general£»¡¡brother¡¡of¡¡the¡¡Grossetete¡¡and¡¡Company¡¡of¡¡Limoges£»¡¡to¡¡the
Vandenesses£»¡¡and¡¡to¡¡Planat¡¡de¡¡Baudry£»¡¡another¡¡receiver¡­general¡£¡¡These
connections£»¡¡having¡¡procured¡¡for¡¡the¡¡late¡¡Mongenod£»¡¡father¡¡of¡¡the
present¡¡head¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡many¡¡favors¡¡in¡¡the¡¡financial¡¡operations
under¡¡the¡¡Restoration£»¡¡obtained¡¡for¡¡him¡¡also¡¡the¡¡confidence¡¡of¡¡the¡¡old
/noblesse/£»¡¡whose¡¡property¡¡and¡¡whose¡¡savings£»¡¡which¡¡were¡¡immense£»¡¡were
deposited¡¡in¡¡this¡¡bank¡£¡¡Far¡¡from¡¡coveting¡¡a¡¡peerage£»¡¡like¡¡the¡¡Kellers£»
Nucingen£»¡¡and¡¡du¡¡Tillet£»¡¡the¡¡Mongenods¡¡kept¡¡away¡¡from¡¡politics£»¡¡and
only¡¡knew¡¡as¡¡much¡¡about¡¡them¡¡as¡¡their¡¡banking¡¡interests¡¡demanded¡£

The¡¡house¡¡of¡¡Mongenod¡¡is¡¡established¡¡in¡¡a¡¡fine¡¡old¡¡mansion¡¡in¡¡the¡¡rue
de¡¡la¡¡Victoire£»¡¡where¡¡Madame¡¡Mongenod£»¡¡the¡¡mother£»¡¡lived¡¡with¡¡her¡¡two
sons£»¡¡all¡¡three¡¡being¡¡partners¡¡in¡¡the¡¡house£»the¡¡share¡¡of¡¡the
Vicomtesse¡¡de¡¡Fontaine¡¡having¡¡been¡¡bought¡¡out¡¡by¡¡them¡¡on¡¡the¡¡death¡¡of
the¡¡elder¡¡Mongenod¡¡in¡¡1827¡£

Frederic¡¡Mongenod£»¡¡a¡¡handsome¡¡young¡¡man¡¡about¡¡thirty¡­five¡¡years¡¡of
age£»¡¡cold£»¡¡silent£»¡¡and¡¡reserved¡¡in¡¡manner¡¡like¡¡a¡¡Swiss£»¡¡and¡¡neat¡¡as¡¡an
Englishman£»¡¡had¡¡acquired¡¡by¡¡intercourse¡¡with¡¡his¡¡father¡¡all¡¡the
qualities¡¡necessary¡¡for¡¡his¡¡difficult¡¡profession¡£¡¡Better¡¡educated¡¡than
the¡¡generality¡¡of¡¡bankers£»¡¡his¡¡studies¡¡had¡¡the¡¡breadth¡¡and
universality¡¡which¡¡characterize¡¡the¡¡polytechnic¡¡training£»¡¡and¡¡he¡¡had£»
like¡¡most¡¡bankers£»¡¡predilections¡¡and¡¡tastes¡¡outside¡¡of¡¡his¡¡business£»
he¡¡loved¡¡mechanics¡¡and¡¡chemistry¡£¡¡The¡¡second¡¡brother£»¡¡who¡¡was¡¡ten
years¡¡younger¡¡than¡¡Frederic£»¡¡held¡¡the¡¡same¡¡position¡¡in¡¡the¡¡office¡¡of
his¡¡elder¡¡brother¡¡that¡¡a¡¡head¡¡clerk¡¡holds¡¡in¡¡that¡¡of¡¡a¡¡notary¡¡or
lawyer¡£¡¡Frederic¡¡trained¡¡him£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡himself¡¡been¡¡trained¡¡by¡¡his
father£»¡¡in¡¡the¡¡variety¡¡of¡¡knowledge¡¡necessary¡¡to¡¡a¡¡true¡¡banker£»¡¡who¡¡is
to¡¡money¡¡what¡¡a¡¡writer¡¡is¡¡to¡¡ideas£»they¡¡must¡¡both¡¡know¡¡all¡¡of¡¡that
with¡¡which¡¡they¡¡have¡¡to¡¡deal¡£

When¡¡Godefroid¡¡reached¡¡the¡¡banking¡¡house¡¡and¡¡gave¡¡his¡¡name£»¡¡he¡¡saw¡¡at
once¡¡the¡¡estimation¡¡in¡¡which¡¡his¡¡father¡¡had¡¡been¡¡held£»¡¡for¡¡he¡¡was
ushered¡¡through¡¡the¡¡offices¡¡without¡¡delay¡¡to¡¡the¡¡private¡¡counting¡­room
of¡¡the¡¡Mongenods¡£¡¡This¡¡counting¡­room¡¡was¡¡closed¡¡with¡¡a¡¡glass¡¡door£»¡¡so
that¡¡Godefroid£»¡¡without¡¡any¡¡desire¡¡to¡¡listen£»¡¡overheard¡¡as¡¡he
approached¡¡it¡¡what¡¡was¡¡being¡¡said¡¡there¡£

¡¨Madame£»¡¡your¡¡account¡¡is¡¡balanced¡¡to¡¡sixteen¡¡hundred¡¡thousand¡¡francs£»¡¨
said¡¡the¡¡younger¡¡Mongenod¡£¡¡¡¨I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡what¡¡my¡¡brother's¡¡intentions
are£»¡¡he¡¡alone¡¡can¡¡say¡¡whether¡¡an¡¡advance¡¡of¡¡a¡¡hundred¡¡thousand¡¡francs
can¡¡be¡¡made¡£¡¡You¡¡must¡¡have¡¡been¡¡imprudent¡£¡¡Sixteen¡¡hundred¡¡thousand
francs¡¡should¡¡not¡¡be¡¡entrusted¡¡to¡¡any¡¡business¡£¡¨

¡¨Do¡¡not¡¡speak¡¡so¡¡loud£»¡¡Louis£¡¡¨¡¡said¡¡a¡¡woman's¡¡voice¡£¡¡¡¨Your¡¡brother¡¡has
often¡¡told¡¡you¡¡to¡¡speak¡¡in¡¡a¡¡low¡¡voice¡£¡¡There¡¡may¡¡be¡¡some¡¡one¡¡in¡¡the
next¡¡room¡£¡¨

At¡¡this¡¡moment¡¡Frederic¡¡Mongenod¡¡himself¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡of
communication¡¡between¡¡his¡¡private¡¡house¡¡and¡¡the¡¡counting¡­room¡£¡¡He¡¡saw
Godefroid¡¡and¡¡crossed¡¡the¡¡room£»¡¡bowing¡¡respectfully¡¡to¡¡the¡¡lady¡¡who
was¡¡conversing¡¡with¡¡his¡¡brother¡£

¡¨To¡¡whom¡¡have¡¡I¡¡the¡¡honor¡¡of¡¡speaking£¿¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡Godefroid¡£

As¡¡soon¡¡as¡¡Godefroid¡¡gave¡¡his¡¡name£»¡¡Frederic¡¡begged¡¡him¡¡to¡¡be¡¡seated£»
and¡¡as¡¡the¡¡banker¡¡opened¡¡the¡¡lid¡¡of¡¡his¡¡desk£»¡¡Louis¡¡Mongenod¡¡and¡¡the
lady£»¡¡who¡¡was¡¡no¡¡other¡¡than¡¡Madame¡¡de¡¡la¡¡Chanterie£»¡¡rose¡¡and¡¡went¡¡up
to¡¡him¡£¡¡All¡¡three¡¡then¡¡moved¡¡into¡¡the¡¡embrasure¡¡of¡¡a¡¡window¡¡and¡¡talked
in¡¡a¡¡low¡¡voice¡¡with¡¡Madame¡¡Mongenod£»¡¡the¡¡mother£»¡¡who¡¡was¡¡sitting
there£»¡¡and¡¡to¡¡whom¡¡all¡¡the¡¡affairs¡¡of¡¡the¡¡bank¡¡were¡¡confided¡£¡¡For¡¡over
thirty¡¡years¡¡this¡¡woman¡¡had¡¡given£»¡¡to¡¡her¡¡husband¡¡first¡¡and¡¡then¡¡to
her¡¡sons£»¡¡such¡¡proofs¡¡of¡¡business¡¡sagacity¡¡that¡¡she¡¡had¡¡long¡¡been¡¡a
managing¡¡partner¡¡in¡¡the¡¡firm¡¡and¡¡signed¡¡for¡¡it¡£

Godefroid£»¡¡as¡¡he¡¡looked¡¡about¡¡him£»¡¡noticed¡¡on¡¡a¡¡shelf¡¡certain¡¡boxes
ticketed¡¡with¡¡the¡¡words¡¡¡¨De¡¡la¡¡Chanterie£»¡¨¡¡and¡¡numbered¡¡1¡¡to¡¡7¡£¡¡When
the¡¡conference¡¡was¡¡ended¡¡by¡¡the¡¡banker¡¡saying¡¡to¡¡his¡¡brother£»¡¡¡¨Very
good£»¡¡go¡¡down¡¡to¡¡the¡¡cashier£»¡¨¡¡Madame¡¡de¡¡la¡¡Chanterie¡¡turned¡¡round£»
saw¡¡Godefroid£»¡¡checked¡¡a¡¡gesture¡¡of¡¡surprise£»¡¡and¡¡asked¡¡a¡¡few
questions¡¡of¡¡the¡¡banker¡¡in¡¡a¡¡low¡¡voice£»¡¡to¡¡which¡¡he¡¡replied¡¡in¡¡a¡¡few
words¡¡spoken¡¡equally¡¡in¡¡a¡¡whisper¡£

Madame¡¡de¡¡la¡¡Chanterie¡¡now¡¡wore¡¡gray¡¡silk¡¡stockings¡¡and¡¡small¡¡prunella
shoes£»¡¡her¡¡gown¡¡was¡¡the¡¡same¡¡as¡¡before£»¡¡but¡¡she¡¡was¡¡wrapped¡¡in¡¡a
Venetian¡¡¡¨mantua£»¡¨a¡¡sort¡¡of¡¡cloak¡¡which¡¡was¡¡just¡¡then¡¡returning¡¡into
fashion¡£¡¡On¡¡her¡¡head¡¡was¡¡a¡¡drawn¡¡bonnet¡¡of¡¡green¡¡silk£»¡¡lined¡¡with
white¡¡silk£»¡¡of¡¡a¡¡style¡¡called¡¡/a¡¡la¡¡bonne¡¡femme/¡£¡¡Her¡¡face¡¡was¡¡framed
by¡¡a¡¡cloud¡¡of¡¡lace¡£¡¡She¡¡held¡¡herself¡¡very¡¡erect£»¡¡in¡¡an¡¡attitude¡¡which
bespoke£»¡¡if¡¡not¡¡noble¡¡birth£»¡¡certainly¡¡the¡¡habits¡¡of¡¡an¡¡aristocratic
life¡£¡¡Without¡¡the¡¡extreme¡¡affability¡¡of¡¡her¡¡manner£»¡¡she¡¡might¡¡have
seemed¡¡haughty£»¡¡she¡¡was¡¡certainly¡¡imposing¡£

¡¨It¡¡is¡¡the¡¡will¡¡of¡¡Providence¡¡rather¡¡than¡¡mere¡¡chance¡¡that¡¡has¡¡brought
us¡¡here¡¡together£»¡¡monsieur£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡to¡¡Godefroid£»¡¡¡¨for¡¡I¡¡had¡¡almost
decided¡¡to¡¡refuse¡¡a¡¡lodger¡¡whose¡¡ways¡¡of¡¡life¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡quite
antipathetic¡¡to¡¡those¡¡of¡¡my¡¡household£»¡¡but¡¡Monsieur¡¡Mongenod¡¡has¡¡just
given¡¡me¡¡some¡¡information¡¡about¡¡your¡¡family¡¡which¡¨

¡¨Ah£»¡¡madame£»monsieur£¡¡¨¡¡said¡¡Godefroid£»¡¡addressing¡¡both¡¡Madame¡¡de¡¡la
Chanterie¡¡and¡¡the¡¡banker£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡no¡¡longer¡¡a¡¡family£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡come
here¡¡now¡¡to¡¡ask¡¡some¡¡financial¡¡advice¡¡of¡¡my¡¡father's¡¡business¡¡advisers
as¡¡to¡¡the¡¡best¡¡method¡¡of¡¡adapting¡¡my¡¡means¡¡to¡¡a¡¡new¡¡way¡¡of¡¡life¡£¡¨
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü