宄に担何揖龆ㄒ袷卦级ǎ劣谀忝且趺醋鼍退姹隳忝橇耍忝且ケň参匏剑故羌斡椅烂诺幕辍⑽业幕辏欢ɑ岫阅忝蔷啦恍莸摹！�
金田一耕助和矶川警官不由地坐直了身子，轻轻吐了口气。
了然和尚仍一脸平静地说：
“他们俩本来也不相信我会做，直到我把花子杀了，把她倒吊在古梅树上的时候，他们才知道我的决心有多坚定，这时，他们比较不怕嘉右卫门的怨气，反而怕我这活人的纠缠。花子死后，这两个人也终于下定决心实践计划，首先是村长，接着是幸庵。我为他们俩感到悲哀，我也曾想过：万一事发，我愿意承担众人的罪……”
了然和尚深深叹了一口气，挪了一下坐垫，转头看着金田一耕助。
“金田一先生”
“是。”
“村长跟幸庵怎么了？”
金田一耕助和矶川警官彼此对望了一下。
“村长昨天晚上就逃离这座岛了。师父，是你提醒他的吧？”
了然和尚微笑着说：
“昨天看到你从海底将道具吊钟拉出来，我就知道事情不妙了。既然你能看出这一点，可见我们真的完了。于是我立刻去警告村长跟幸庵，幸庵当时烂醉如泥，不知有没有听懂我的话。村长逃走了吗？那幸庵呢？”
“医生他……”
金田一耕助看看矾川警官，又看看和尚，有些欲言又止。
“幸庵怎么了？”
了然和尚急切地追问。
“他疯了！”
“疯了？”
了然和尚悲痛得闭紧了眼睛，眼角有一滴盈盈泪珠，他伸手抹去，然后又恢复沉稳的神态，重重叹了一口气。
“是吗？胆小鬼就是胆小鬼。”
了然和尚以平静的语气说。
“不只是这样，今天清水接到从笠冈本署打来的电话。”
金田一耕助一字一句地说。
了然和尚感到有些不可思议，皱着眉头问：
“笠冈本署打来的电话？金田一先生，这跟幸庵有什么关系？”
金田一耕助幽幽地叹了口气。
“我实在不想说出来，但是又不能不说。笠同打来的电话是说，他们在神户抓到一个诈骗犯，据说他是从缅甸复员归乡的军人，他挨家挨户到战友家去拜访，后来他发现，如果去通知说战友还活着，这些战友的家人不但会很高兴，而且还会请他吃饭、送他很多礼物；如果通知说战友死了，就没这么好了。因此，即使是已死的战友，他也会说那人还活着。”
了然和尚的脸上突然出现惊愕慌乱的神色，呼吸也变得急促起来。
“金田一先生，难道阿—……”
金田一耕助看着了然和尚，内心感到既无奈又痛苦，他知道，这句话一说出来，一定会把和尚那自我安慰的象牙塔击得粉碎。
“是的，阿一已经战死了。如果老实对你们讲的话，谢礼一定会很少，因此他才……啊，啊，师父！”
了然和尚突然站起来，吓得金田一耕助和矶川警官不得不立刻跟着站起身来。
只见了然和尚一动也不动地站着，他那双眼睛已经瞳孔放大，如同玻璃珠般失去焦距，没有光泽。看样子他似乎想说什么，却又发不出声音来，只见他嘴唇不住地抖动着。
过了一会儿，了然和尚看着金田一耕助，然后又慢慢看了矶川警官一眼，身体慢慢左右摇晃着，两边脸颊上也突然胀起如蚯蚓般的血管，一张脸上布满了可怕的红潮。
“南无……嘉右卫门……”
“啊！师父！”
金田一耕助和矶川警官赶紧从左右两边抱住了然和尚，他却像是要甩开他们的手似的，挣扎着像棵枯树似地往后倒下。
了然和尚就这样去世了。
尾声 再见，狱门岛
案情既然已经水落石出，金田一耕助现在要离开狱门岛了，清水、竹藏和理发店的清公都到泊船处来送行。
不知道是不是因为前几天的天气都太好，还是另有其他原因，今天又下起细雨来。
“清水，还是没有村长的下落吗？”
金田一耕助关心地问。
“没有。岛上的人都在说，他搞不好已经在一个不为人知的地方自杀了。”
“是吗？”
金田一耕助像是自言自语地反问了一句。
大家默默地站在泊船处，好久都没有人开口讲话。
金田一耕助的内心感到寂寥得犹如一棵枯树，心中充满了难以言喻的悲哀。
“为什么？”
理发店的清公终于忍耐不住，连珠炮似地说：
“为什么大家都这么沮丧啊？金田一先生，你赢啦，应该高兴才对嘛！干嘛这么闷闷不乐呢？我看你干脆留在岛上算了。何况早苗这么能干、又这么漂亮，即使在东京也很难看到这么漂亮的女孩子呢！喂，金田一先生，你用不着这么沮丧！喂，竹藏，别告诉早苗……”
其实清公说的没错，金田一耕助自己也曾这么想过，昨天，他问早苗想不想去东京。
金田一耕助突然蹦出这么唐突的问话，使早苗吃了一惊。但这位姑娘非常聪明，很快的，她就明白了金田一耕助这句话的用意，于是低下头，轻声地说：
“……不，我还是留在这里吧！虽然哥哥跟本家哥哥都死了，我也很清楚往后的日子会很辛苦，但是不管是这座岛或是整个日本，都在改革中，就连船东也不能再梦想过往日的生活了。不过，尽管前途多艰辛，我还是不能停止不前啊，本家还需要我。”
早苗委婉地说着。
然后，她很快地看了金田一耕助一眼，又低下头，以一种像是对自己，又像是对金田一耕助说话一般道：
“最近将有很多复员的年轻人回到岛上，我会从他们当中选出一个好丈夫，守住鬼头本家，否则祖父在九泉之下是无法瞑目的。生于岛上，死于岛上，这是命中注定的。虽然我们以后再也无法相见，不过……我还是要谢谢你。”
说完，早苗立刻别过脸，脚步蹒跚地离去。
“竹藏，和尚、村长、医生都不在了，本家就拜托你了。”
金田一耕助叮嘱着竹藏。
“放心，我粉身碎骨也在所不辞。”
竹藏用袖子擦了一下眼睛说。
此时，“白龙”号来了。
“金田一先生，到了那边，安顿下来之后，请通知我们。如果抓到村长的话，我也会通知你。”
清水大声地说着，仿佛不这样说，船就马上会开走似的。
当小船正要开出去的时候，有个穿着复员军人服装的人慌忙跑到栈桥上，他既没穿雨衣，也没撑伞，浑身湿淋淋的，十分狼狈。大家仔细一看，发现来人竟是鹈饲章三。
“哈哈，鹈饲，你终于被扫地出门啦！分家的老板娘还真现宝哩！”
理发店的清公刻薄地说。
鹈饲满脸涨得通红，迅速跳上小船。
这就对了，这里不是外乡人居住的地方。金田一耕助在心中默默地说。
小船静静划出去的时候，细雨纷飞的空中，隐约传来千光寺的钟声。
是了泽敲钟为我送行。唉呀！那真是个带着可怕回忆的钟……
想到这里，金田一耕助有一种强烈的感情涌上心头，他忍不住在小船上对着斜风细雨中的狱门岛合掌道：
“再见，狱门岛……”