“好的，这个主意倒是不错。”卢克想了想。“我是个英国企业家，公司设在伦敦。”他的目光与我的相遇了。“但我最近在纽约开设了一家分公司，因此会在纽约这儿呆很多时间。”
“是吗？”我感到一阵惊喜，但又马上掩饰住不流露出来。“你在纽约开了分公司？那真……真是十分有趣。因为我一直有这么个印象，英国企业家总会感到很难与纽约投资人打交道。这……也是我听说的。”
“是这样的。”卢克点点头，“他们以前是感到很难，但现在他们降低了投资计划，决定先开设一家规模小一点的。”
“规模小一点的？”我望着他问道，“他们愿意那么做吗？”
“是的，”卢克过了一会儿答道。“可能是他们意识到了一开始时野心太大了。也可能是他们意识到了太固执，反而会把其他事情给搞砸了。可能是他们意识到了得放下架子，不要好高骛远得慢慢来。”
“那……那倒是很明智。”我说道。
“因此，他们提出了一个新的方案，找到赞同他们的合作者，这次可没什么障碍了。这分公司已开张运行了。”
他的脸上洋溢着难以掩饰的喜悦之情，我不由得也笑逐颜开。
“真是好极了，”我说道，“我是说……”我清了清喉咙，“好的，我知道了。”我在记事本上胡乱涂了几笔。“这么说确切地讲，你会在纽约这边呆上多少时间呢？”我用那种一本正经的样子说道，“你知道，这只是我记笔记要求的。”
“好的，”卢克说道，他的语气也像我那样显得一本正经。“这个么，我还是会在英国那边呆很多时间的。在这边，大约是每个月两个星期吧。至少目前是这么考虑的。也可能多呆些时间，也可能少些。”他停住口，看着我的眼睛。过了好一会儿后，他又说道，“这得看情况了。”
“什么情况？”我问道，感到紧张得有点透不过气来。
“这……各种各样的情况。”
我俩都沉默着，没人说话。
“看来你对工作很投入，贝基，”卢克悄声说道，“很有认同感。”
“是的，我很喜欢这工作。”
“看来你干得很愉快。”他四下环顾，脸上露出欣慰的微笑，“这儿的环境很好，很适合你的性情。我一点也不感到奇怪……”
“你以为我做这工作仅仅是因为我喜欢购物？”我扬起眉毛问道，“你以为这只是……霓裳羽衣而已？要是你那么想的话，恐怕你是大错特错了。”
“我可没这么”
“远非如此简单。远非如此。”我摊开双臂，做了个强调的动作。“这意义在于帮助别人，是项富有创造性的工作，是”
第四部分 身心疲惫第73节 尾声
一声敲门声打断了我的话，埃琳随即把头探了进来。
“对不起打扰你了，贝基。就告诉你一声。我把你要的那种Donna karan牌的拖鞋式女鞋给留下了。是褐灰色和黑色的，对吧？”
“嗯……是的，”我急忙说道，“是的，谢谢你了。”
“哦，财务部打电话来过了，说那样的话，这个月你的折扣额度就用完了。”
“好的，”我说道，一边避开卢克那听后显得饶有兴趣的目光。“好的，谢谢了。我会……我以后会去跟他们说的。”我等着埃琳走开，但她却毫不掩饰地用好奇的目光打量着卢克。
“这么说，你觉得怎样？”她欢快地对卢克说道，“是否到店面上去转转，看看要买些什么？”
“我没必要去兜店面，”卢克用毫无表情的语气说道，“我知道自己要什么。”
我的胃部抽搐了一下，我低头看着记事本，假装用笔在本子上记些什么。其实是在胡乱地涂着。
“哦，是吗！”埃琳说道，“那你要什么呀？”
屋里沉寂着，我终于受不了了，我得抬起头来。我抬起脸看到了卢克脸上的表情，我的心怦然直跳。
“我读过你们店里的介绍资料，”他说着从口袋里掏出一本小册子，小册子封面上写着“个人购物服务”的字样。“那上面写着‘供需要帮助、绝对不能犯错的人士之用’。”
他停住口，我的手紧紧握着笔。
“我犯过错，”他微微皱着眉头说道，“我想改正所犯的错误，并且不再重犯。我想听听知道我心思的人的意见。”
“那你为什么到Barney店来呢？”我问道，我的嗓音颤抖着。
“只有一个人的意见是我绝对信任的。”他的目光与我的相遇在一起，我感到身子微微震颤着。“要是她不愿对我讲的话，那我就不知该怎么办了。”
“男子服饰部有弗兰克·沃尔什先生，”埃琳在一旁殷勤地说道，“他肯定会很高兴”
“别说了，埃琳，”我头也没回地说道。
“贝基，那么你说呢？”他向我这边挪了挪脚步说道，“你愿意说说你的意思吗？”
我沉默了一会儿。我思绪万千，回想着这最近几个月里自己的种种感受。我思忖着怎样遣词造句，准确地说出自己想说的话。
“我想……”我终于说道，“我想导购员和顾客之间的关系是种很密切的关系。”
“这正是我所期望的。”卢克说道。
“得有相互尊重。”我咽了咽口水说道。“不能取消约会。不能突然把公务会议之类的插到前面来。”
“这我理解，”卢克说道，“要是由你带我去购物，我敢保证你总是第一位的。”
“顾客得明白，有时候导购员比他自己更明白事理。永远不可以随随便便否定她的意见。即使他认为那只不过是种闲聊，或是……或是没意义的唠叨。”
我偷偷看了埃琳一眼，她那一头雾水的样子惹得我忍不住咯咯笑出声来。
“顾客已经意识到了这一点，”卢克说道，“顾客诚心诚意地准备聆听导购员的指教，改正错误。当然是在大多数事情上。”
“在所有事情上，”我马上反驳说道。
“这可有点太反客为主了吧。”卢克调皮地眨着眼说道，而我也忍不住笑了起来。
“好吧……”我在记事本上胡乱涂着，像是在思考一般。“我想根据具体情况；‘大多数’这个词也是可接受的。”
“这么说，”他那柔和的目光又与我相遇了。“你是答应了，贝基？你同意做我的……个人导购员了？”
他向前跨了一步，我几乎碰到他的身体。我嗅到了他那熟悉的味道。哦，天哪，我太想他了。
“是的，”我快乐地说道，“是的，我同意了。”2002年1月28日，星期一，上午8∶30
寄件人：拉莱·吉尔德斯坦〈L。Gildenstein@anagram〉
收件人：贝基·布卢姆伍德〈B。Bloomwood@barneys〉
日期：2002年1月28日星期，星期一，上午8∶22
事由：快快帮忙！
贝基，
帮忙！帮帮忙！我把你给我的清单弄丢了。今晚我要赴一个很大的正式晚宴，款待一些新的日本客户。我在Armani商厦买的那件开衫还在洗衣店里。我该穿什么呀？请尽快回复。
谢谢，你真是个天使。
拉莱