“这是两回事！”
“这就是一回事。贝基，你认为戈登·布朗应该穿得更体面些，是吧？老是穿这种皱巴巴的普通西服。”
“我可不知道，”我含糊地说道，“也许是吧。”
“你看，贝基同意我的话。现在，让我来好好看看你，亲爱的。”她放下手中的面包刀，上下打量着我，让我脸上微微发红，因为我知道自己打扮得很得体。我穿着一条漂亮的粉红色长裙，配着一件短上装，戴着一顶插着羽毛的帽子，脚上是一双很漂亮的黑缎面鞋子，鞋面上点缀着一只轻巧细致的蝴蝶。“哦，贝基，”妈终于开口说道，“你打扮得真漂亮。你会让新娘黯然失色的！”她伸手摘下我的帽子，拿在手里仔细看着，“这帽子真漂亮！要多少钱？”
“嗯……我记不得了，”我含糊地说道，“大约是五十英镑吧？”
这可不是实话。实际上，这价格要……不管怎么说，贵得多了。然而，这帽子也真值这个价。
“那么，卢克呢，他在哪？”父亲问道，他抬起脸，对我高兴地笑着，“我们都盼着能见到你的这位年轻人了。”
“卢克他自己来，”我说道——看到他们脸色略微有点沉下来，我不由得有点气馁。“自己来？”妈终于问道，“那是为什么？”
“他今天上午从慕尼黑赶过来。”我解释说道，“他在那儿谈生意上的事。但他会来的，我保证。”
“他确实知道婚礼在12点钟开始吧？”妈又焦急地说道，“你告诉他教堂在哪了？”
“告诉过他了！”我说道，“不用担心的。他会先到这儿来的。”
我意识到自己说话显得有点气急。但我没法控制住自己。说实话，我自己也有点紧张，不知道卢克现在在哪儿。他应该在飞机着地后就在机场打电话给我的——那应该是在半小时之前的事。可一直到现在为止我还没接到他的电话。
然而，他说过他会赶来的。
“我要做些什么事，帮你些忙吗？”我问道，趁机变换了话题。
“乖孩子，替我把这些东西拿上楼去吧，”妈说道，她熟练地把三明治切成三角形的小块。“我得去把沙发靠垫整理一下。”
“谁在楼上？”我问道，一边端起盘子。
“莫林过来了帮贾尼丝吹头发，”妈说道，“她们不想碍着露西。你看看，她在穿衣打扮呢。”
“你见过她了吗？”我饶有兴趣地问道，“她的衣服漂亮吗？”
“我还没看到过她穿什么，”妈低声说道，“但听说那些衣饰要3000英镑哪。还不包括新娘面纱！”
“啊，”我惊奇地说道。在这时候，我心里真有点嫉妒。我是说，我想像不出还有什么事比嫁给汤姆·韦伯斯特更糟的了——但这值3000英镑的服饰，还有盛大的宴会……这么多礼物……我是说，人们结婚时都会有这么气派的，是吗？
在楼道上，我听到从爸妈卧室里传来吹风机的嗡嗡响声，随即推开门走了进去。我看见贾尼丝坐在梳妆凳上，她穿着一件晨衣，手里握着一只雪梨酒杯，在用手帕抹着眼睛。莫林替我妈和贾尼丝做了好几年的头发了，这时手里拿着吹风机在替贾尼丝吹发，窗边椅子上坐着一位我不熟悉的女士，她的肤色有点深褐色，一头金黄色的卷发，穿着一件淡紫色的丝绸裙衣，手里夹着一支烟。
“嗨，贾尼丝，”我说着走过去与她拥抱了一下。“你好吗？”
“还好，亲爱的，”她说道，一边用鼻子着力吸了几下，“感觉真有点怪。你看，想想看汤姆都要结婚了！”
“我知道，”我同情地说道，“真难想像这前不久我们还都是孩子，一起骑着自行车玩！”
“再喝杯雪梨酒，贾尼丝，”莫林安慰地说道，在贾尼丝的杯子里又倒了些深褐色的雪梨酒，“喝了会帮你放松些的。”
“哦，贝基，”贾尼丝说道，她握住我的手捏了捏，“今天对你也是个难过的日子吧。”
我早知道会这样的。她还在想我会念念不忘汤姆，是吧？为什么所有的母亲都会以为自己的儿子是魅力无穷，不可抗拒的？
“根本不会的！”我尽可能欢快地说道，“我是说，我为汤姆感到高兴。还有露西，当然……”
“贝基？”坐在窗边椅子里的女人转身对我说道，她眼睛眯着，露出猜疑的神情，“你是贝基？”
她脸上一点友好的神情也没有。哦，天啊，不要再弹什么她也认为我在追求汤姆的老调了。
“嗯……是的，”我对她微笑着说道，“我是丽贝卡·布卢姆伍德。你一定是露西的母亲吧？”
“是的，”那女人说道，她仍然注视着我，“我叫安杰拉·哈里森，新娘的母亲。”她补充说道，在念到“新娘”时还加重了语气，好像我不懂英语似的。
“那么今天你一定很高兴啦，”我客气地说道，“你的女儿要出嫁了。”
“是的，当然是的，汤姆对露西很死心的，”她带有敌意般地说道，“可以说是死心塌地，从来不会再向别的姑娘看上一眼的。”她瞪了我一眼，我只能尴尬地对她笑笑。
说实话，我还能做什么？翻汤姆的老账，出他的丑？说他是我所知道的长得最丑陋的人？他们全都会想我是在嫉妒，是吧？他们会说我是在狡辩。
“那么……卢克也来了，贝基？”贾尼丝问道，她对我和善地笑了笑。突然间——说来真是奇怪——屋子里的人全都静了下来，望着我，等着我的回答。
“还没到，”我说道，“我想他肯定是被什么事给耽搁了。”
屋里没一点动静，我觉得每个人的目光都在这屋里飞来飞去。
“耽搁了，”安杰拉接着我的话重复了一遍，她那语气让我觉得很不舒服，“是吗？嗯，真让人惊奇。”
那是什么意思？
“他是从慕尼黑赶来的，”我解释说道，“我想可能是航班推迟了或是其他什么原因。”我望着贾尼丝，但令我吃惊的是，她竟然脸红了。
“慕尼黑，”她说道，又用力点了点头，“我明白了。当然啰。慕尼黑。”她向我投来一束困惑，几乎是饱含同情的目光。
她究竟出了什么差错？
“是卢克·布莱登，我们正在谈论的人吧，”安杰拉说道，她抽了一口手中的烟，“著名的企业家。”
“哦——是的，”我说道，心里有点吃惊。我是说，我不知道还有什么别人也叫卢克的。
“那么他是你的男友。”
“是的。”
第二部分 爱情的魅力第22节 她并不相信我
又是一阵令人尴尬的寂静，甚至连莫林也在好奇地望着我。突然间，我看见贾尼丝椅子边的地上放着一本这个月的《泰特勒》杂志。哦，天哪。
“顺便说说，在《泰特勒》里的那篇文章，”我急忙说道，“根本没说对。他没说自己是单身，而是说无可奉告。”
“文章？”贾尼丝脸上露出并不信服的样子，“我不知道你在讲什么，亲爱的。”
“我……我不读杂志的。”莫林说道，她脸上红通通的，掉头看着别处。
“我们都盼着早日见到他，”安杰拉说道，她从嘴里吐出一口烟，“是吗，贾尼丝？”
我困惑地望着她——又望了望贾尼丝，贾尼丝似乎不敢正视我的眼睛，我又转向莫林，她装作在一只美容包里找什么东西。
等一下。
她们该不会在想——
“贾尼丝，”我说道，极力让自己的嗓音保持平稳，“你知道卢克会来的。他甚至给你写过回信！”
“当然是的，他给我回了信，贝基！”贾尼丝说道，她眼睛往下瞧着地面。“是的——就像安杰拉说的，我们都盼着见到他呢。”
哦，天啊。她并不相信我。
我感到羞愧难当，脸上一阵发烫。她在想什么？以为我是在编造我有个叫卢克的男朋友？
“嗯，吃点三明治吧？”我说道，极力让自己的嗓音显得并没受到影响，“我去……看看我妈要我帮忙做什么事。”
我在顶楼楼道口找到了我妈，她正在把沙发靠垫装进透明的塑料袋里，再用吸尘器的吸尘口把口袋中的空气抽去。
“你来看看，我为你留了一些这种塑料袋，”她提高嗓音喊着，让声音盖过吸尘器的噪声，“是从‘全国畅通’邮购的。还买了烤火鸡用的箔纸，一只蒸锅盘子，一只微波水煮荷包蛋器……”
“我不要什么烤火鸡的箔纸！”我大声喊道。
“不是为你买的！”妈说着关掉了吸尘器，“是‘全国畅通’推出的一种特别活动——对顾客向他们推荐一位朋友的就送一套陶瓷罐。我把你作为朋友填上了。他们的邮购目录还真不错的。我过会拿给你看看。”
“妈——”
“有很可爱的绒面床罩。我肯定你能用来做新——”
“妈，听我说！”我有点急躁地说道，“听我说。你相信我在与卢克谈朋友，是吧？”
妈在回答我问话时脸上迟疑了一会儿。
“我当然相信的啰，”她终于回答说。
我惊恐地望着她。
“你也不相信，是吧？你们全都在想，这是我编造的！”
“不！”妈坚定地说道。她放下手中的吸尘器吸杆，眼睛直视着我。“贝基，你对我们说了你在与卢克·布莱登谈朋友——对你爸和我来说，这就够了。”
“但贾尼丝和马丁，他们以为这是我胡编的？”
妈看着我的眼睛——随后叹了口气，伸手去拿另一只沙发靠垫。
“哦，贝基。这事，亲爱的，你得记住，他们曾经相信你有个形影相随的追求者，可后来却……好了。不完全是这么回事，是吗？”
一阵寒意爬上我的全身。好吧，可能我曾经是假装有个死心塌地追求我的人。当然，我那样做是不对的。但是我是说，不能因为曾经小小吹嘘过一次，就以后说什么都不相信你了，对吧？
“关键的问题是，我们从未实际……嗯，看到过他与你在一起，是吧，宝贝？”妈一边把靠垫装进塑料袋，一边继续说道，“没看到他这么一个实实在在的人。随后那份杂志上又说他是单身……”
“他没说自己是单身！”我的嗓音扯得很高，混杂着困惑，“他是说无可奉告！妈，贾尼丝和马丁是否对你说了他们不相信我的话？”
“没有。”妈不顾一切地抬起下巴说道，“他们不敢对我说那样的话，一个字也不敢。”
“但你知道他们是在我们背后这般议论的。”
我们相互望着。我看见妈脸上的肌肉在扭动，但她仍然极力保持着笑脸。她肯定是盼望着我与卢克一起开着卢克那辆漂亮的车子来到家里。突然间，我明白了，她一定是渴望着能向贾尼丝证明，是贾尼丝她们错了。可实际情况是，我自己回到家，孤身一人……
“他会来的，”我说着，那样子似乎在向自己打气，“他随时会赶到的。”
“他当然会的！”妈一脸开朗地高声说道，“只要他一到——嗯，那时候看他们还有什么话可说的，对吧？”
门铃响了，我俩都僵住了，相互望着。
“我去开门，好吧？”我说道，一边极力让嗓音显得很随便。
“当然啰。”妈说道，我看到她的眼睛里露出了希望的光芒。
我克制着不是撒腿奔跑，而是疾步走下楼梯，怀着轻快的心情拉开屋门。哦，门外……不是卢克。
是个送鲜花的男子。他脚边地上放着好几只花篮，一大束花，还有几只扁平的花盒。
“送婚礼鲜花的，”他说道，“您想把花放在哪里？”
“唔，”我说道，竭力克制着不让失望之情流露出来，“实际上，恐怕你是送错了地方。是隔壁要用鲜花的。是41号。”
“是吗？”那个人皱了皱眉，“让我看看送花单子……请帮我拿一下，好吗？”
他把新娘用的手捧花束递给我，又伸手去口袋里摸找单子。
“没错的，”我说道，“是隔壁要的鲜花。看，我才刚——”
我转过身去，双手捧着露西的花，因为花束很沉。让我吃了一惊的是，安杰拉·哈里森正下楼走到楼梯口。她望着我，在那一瞬间我真感到她会扑过来杀了我。
“你在做什么？”她厉声问道，“把花给我！”她从我手中一把夺过鲜花，又把脸凑到我面前，我几乎是嗅到了她的呼吸。“听着，姑娘，”她咬着牙齿说道，“我可不会被你的笑脸给蒙住的。我知道你心里想干什么，休想，哼！我可不会让我女儿的婚礼被什么神经兮兮的小女孩给搅了。”
“我没神经兮兮的！”我愤怒地喊道。“我也没想搅什么！我没想要汤姆！我自己有男朋友的！”
“哦，是吗，”她说着双臂抱在胸前，“你那个大名鼎鼎的男朋友，他来了吗？”
“没，他还没到，”我说道，一边又望了一眼她脸上的表情，“但是他……刚打过电话给我。”
“他刚打过电话给你，”安杰拉用带着一点轻蔑的口气重复了一遍我的话，“他说了他没法赶来？”
为什么这些人就是不相信卢克会来呢？
“实际上……他过半小时就会到的。”我听见自己在不顾一切地把这句话喊出来。
“好的，”安杰拉·哈里森说道，她冲着我咧开嘴笑了笑，“很好——我们很快就能见到他了，是吧？”
哦，真见鬼了。
12点了，还不见卢克的身影，我简直要急疯了。这真是场噩梦。他在哪儿？我在教堂外门前焦急地来回走动，拼命拨打他的手机，盼望着能见到他在路上狂奔而来。但伴娘都到了，又有一辆劳斯莱斯轿车开到了教堂门口——而卢克还没到。当我看见轿车门打开，瞥见一眼轿车里新娘的