“玩得……蛮好的。”
“蛮好的？贝克斯，出了什么事？你没能玩得很尽兴吧？”
我没打算对苏西讲什么，因为不管怎么说，我还不知道事情的真相。再说，我最近在哪本杂志上读到一篇文章，说两口子的事应该自己设法解决，不要找别人帮忙。但我瞧着她一脸热心友好的神情，这心里的话就是憋不住了。我脱口喊叫道，“卢克要去纽约工作了。”
“是吗？”苏西说道，她还没完全听懂我的意思，“真是太棒了！天啊，我爱纽约。三年前我去过一次，那——”
“苏西，他要去纽约工作——可是他还没对我说起这事。”
“哦，”苏西说道，样子仿佛是吃了一惊，“哦，是吗。”
“我不想问他这事，因为他还没对我说，以为我不知道这事，可我在想，为什么他不对我说呢？他是否想……一走了之？”我的说话声里透出无尽的忧虑，“我是否会最后收到从帝国大厦寄出的明信片，说‘嗨，我现在住在纽约了，爱你的卢克’？”
“不会的！”苏西马上接口说道，“肯定不会的！他不会那么做的。”
“他不会吗？”
“不会的，肯定不会的。”苏西交叉着手臂抱在胸前，低头想了一会儿——她又抬起头望着我，“你能肯定他没对你提起过这事？可能会在你半睡半醒时，或在想着什么事走神时跟你提到过？”
她急切地望着我，我努力想了一会儿，心里犹豫着究竟是否会有她说的这种情况。可能是他在开车时对我讲过，而当时我心不在焉，没在听他讲。或是昨天晚上，在酒吧里，当时我正盯着邻桌那个女孩的精致手挎包看……但我还是摇了摇头。
“不，我敢肯定，要是他提起过什么纽约的话，我会记得的。”我心里乱糟糟的，倒身躺在床上，“他不告诉我，就是想把我甩了。”
“不，他不会的！”苏西反驳道。“说实话，贝克斯，男人从来不喜欢多唠叨的，他们都是这样的。”她走过来，小心翼翼地避开散乱在地上的光碟，走到我的床边，盘腿坐在我边上。“我哥哥当初因为吸毒被抓起来都没说过。我们是从报上才知道的！我父亲有一次买了一座小岛，跟我母亲都没讲起过。”
“真的？”
“当然啰！而后来他自己也忘了。再后来他突然收到请柬，邀请他到岛上去用木桶滚猪时，他才想起了这事。”
“邀请他去做什么？”
“哦，那是种古老的庆典仪式，”苏西含糊地说道，“我爸得用圆桶滚第一头猪，因为这岛是他买下的。”她的眼睛闪闪发亮。“事实上，他总是找别人去替他做这事。我想你不会愿意今年替我爸去滚猪吧？到时候得戴上一顶怪怪的帽子，得学会念一首盖尔语的诗，但那很容易的……”
“苏西——”
“不说这些了，”苏西急忙说道，“对不起了。”她往后靠在我的枕头上，若有所思地啃着手指甲。随后，她突然抬起头来，“等一下。是谁告诉你纽约这件事的？你说卢克没对你说过？”
“艾丽西亚，”我苦着脸说道，“她知道这事的来龙去脉。”
“艾丽西亚？”苏西望着我问道。“那个长腿母狗艾丽西亚？哦，天啊。可能是她信口胡说的。说实话，贝克斯，我真惊奇你竟然听她的！”
她说话口气斩钉截铁的，又让我心里燃起了一丝希望。当然啰。肯定是那样的。我当时不也这么怀疑过？不是告诉过你艾丽西亚是个什么货色了吗？
只是有一点——很小的一个疑点——我不敢肯定苏西在这件事上是百分之一百地公正。苏西和艾丽西亚之间有着那么一点怨恨，当初两人同时进了布莱登公司——可苏西在三周后即被辞退了，而艾丽西亚却一帆风顺，步步走高。并不是说苏西真心要当一名公关小姐，但总是心有不甘的。
“我不知道，”我满心疑惑地说道，“艾丽西亚真的会那样吗？”
“她当然会的！”苏西说道，“她就是想搞坏你的心情。好了，贝克斯，你在艾丽西亚和卢克之间更相信谁呢？”
“卢克，”我略为顿了顿说道，“当然是相信卢克。”
“那就好了！”
“你说得对，”我说道，心里感到好受些了，“你说得对！我应该相信卢克，是吗？我不应该去听什么小道流言的。”
“正是。”
苏西伸手递给我一大叠信。“你看，我都忘了，这些都是你的信。还有一些电话留言。”
“哦，谢谢了！”我接过这一大叠信，心里又燃起了希望。因为谁都难说在自己外出期间会发生些什么事，对吧？可能这其中有封信是久未联系的朋友寄来的，或是给你一份好工作的聘用书，或是通知我赢得了一次免费度假！
当然，没那种好事。翻来翻去，都是一份份账单。我闷闷不乐地粗粗翻看了一遍，随手扔在地上，甚至都懒得去拆开细看。
想想看，情况总是这样的。每次我出门几天，脑子里总会想着回到家时会有一大叠令人兴奋的信件在等着我，我真的认为可以开一家叫作holidaypost的网站公司，付点钱，让他们替你写些令人高兴的信，等你出门回家时会有些惊喜，买个好心情。
我翻开电话留言。那是苏西认认真真替我写下的：
你母亲——参加汤姆和露西婚礼时你穿什么衣服？
你母亲——不要穿紫红色的衣服，那样会与她戴的帽子的颜色冲突。
你母亲——卢克应该知道要穿晨礼服吧？
你母亲——卢克肯定会来的，是吧？
大卫·巴罗——请回电。
你母亲——
等等，大卫·巴罗，这是谁？
“嗨，苏西！”我喊道，“大卫·巴罗说了他是谁吗？”
“没有，”苏西答道，她从客厅里走过来说道，“他只说了让你回个电话。”
“哦，好的，”我又瞧了瞧电话留言，“他打电话时口气怎样？”
苏西皱起眉头想了想。
第一部分 这有什么难的？第17节 账单
“喂，这个吗。很客气的。很……平缓的。”
我按留言上的号码拨着号，心里感到很好奇。大卫·巴罗，听上去有点熟。可能是个电影制片人什么的！
“我是大卫·巴罗，”电话通了，那边传来了接电话人的应答声——苏西说的没错，他的口气显得很客气。
“你好！”我说道，“我是丽贝卡·布卢姆伍德，您曾经打电话给过我？”
“啊，是的，布卢姆伍德小姐。我是La Rosa服装店的特殊客户部经理。”
“噢。”我拉长了脸，感到十分困惑不解。La Rosa服装店？什么鬼事情——
哦，对了。在汉普斯特德的那家时装用品店。可我只去过那店里一次，还是很久以前的事了，他打电话来又有什么事呢？
“我首先得说，鄙店能有像您这样一位有名的电视节目专题顾问作为贵宾，真是不胜荣幸。”
“哦——谢谢您，”我说着，脸上露出了笑容，“您太客气了。”
真不错。我知道了他为什么打电话来。他们想免费赠送给我一些服饰，是吧？也可能是……对了！他们想让我为他们设计一系列新的服饰搭配！哦，天啊。我会成为一名服饰搭配设计师的。他们会把这种系列的服饰称作“贝基·布卢姆伍德服饰系列”。这格调是简洁、时尚、耐穿，可能再配上一两件夜礼服……
“这只是次礼节性电话拜访……”大卫·巴罗说道，他打断了我的思绪，“我想问问您，您对我们的服务一定很满意吧，并想问问您还需要我们为您提供些什么服务。”
“嗯，谢谢您！”我答道，“我很满意的，多谢了。我是说，我并不是贵店的常客，但——”
“我顺便还想提一件小事，就是您在La Rosa信用购物卡上还未付清的款项，”大卫·巴罗接着说道，仿佛他并没听到我刚才的话似的，“我要告诉您的是，如果我们在七天内还不能收到您的付款，我们会采取必要的行动。”
我呆呆地望着电话听筒，感觉到自己脸上的笑容慢慢消失了。这根本不是他刚才说的礼节性电话拜访。他没要我替他们设计服饰搭配，他打电话来是要催讨欠款的！
我感到有点愤愤不平。难道人们可以直接打电话到你家里来，二话不说就讨钱吗？就因为我在收到账单后没及时寄出支票……
“您第一张付款账单至今已有3个月了，”大卫·巴罗说道，“我得通知您，我们店里的规定是，3个月后逾期未付账单都要转交——”
“好了，”我冷冷地打断他的话说道，“我的……财务顾问正在处理我的各种账单，我会与他们谈的。”
“我很高兴您这么处理事情。当然啰，我们期待着您不久再次光临鄙店！”
“嗯，好的，”我语气生硬地答道，“也许吧。”
我放下电话，苏西又走到了门旁，拖着另外一只黑色垃圾袋，“苏西，你这是在做什么呀？”我望着她问道。
“我在整理房间！”她说道，“这感觉真好。大扫除！你也得试试。 弄清了？——那个大卫·巴罗是谁？”
“是为了我还没付清的鬼账单，”我说道，“真是的！竟然打电话到我家里来！”
“哦，这让我想起了。请等一下……”
她掉头跑进了她自己的房间，不一会儿又跑了回来，手里捧着一大叠信。
“这是我在我床下发现的，刚才我在清理屋子，还有那些是在我梳妆台上发现的……我想一定是你随手放在我房间里给忘了。”她扮了个鬼脸，“可能都是账单吧。”
“哦，谢谢了。”我说着接过那些账单扔在床上。
“可能……”苏西犹豫着说道，“可能你得挑些账单先付了吧？你看，就先付一两份吧。”
“可我早就付过了！”我惊奇地说道，“我在6月份就把这些账单都付了。你不记得了？”
“哦，是的！”苏西说道，“是的，我当然记得的。”她咬着嘴唇说道，“可是，贝克斯……”
“什么？”
“嗯……那是以前的事了，对吗？可能从那时起你又赊账买了东西。”
“六月份以后？”我轻声哈哈一笑。“那简直就是五分钟以前的事！说实话，苏西，你不必为我担心的。我是说……看看这张吧。”我伸手随便取出一封账单。“我是说，最近我会在M&S店里买了什么东西？什么也没买！”
“哦，那么说，”苏西松了口气说道，“这账单上的欠款数……是零，对吧？”
“肯定是的，”我说着扯开信封。“零。或是，十个英镑吧，可能是买了条普通的外穿短裤之类——”
我从信封中抽出账单看了看，一时间我说不出话来。
“是多少？”苏西紧张地问道。
“是……这肯定搞错了，”我说着想把账单塞回到信封里去，“这肯定是搞错了，我会写信去问他们的……”
“让我看看。”苏西一把夺过我手中的账单，她的眼睛睁得大大的，“365英镑？贝克斯——”
“这肯定是搞错了。”我说道——但是我的语气不像刚才那样自信了。突然间，我想起了我在大理石拱门商场特价展销会上买的那些皮裤了，还有那套晨衣。在那段时间里我是每天在M&S店里吃寿司的。
苏西久久盯着我，她脸上露出了焦急的神情。
“贝克斯——你觉得另外那些账单上的欠款额也都会这么大吗？”
我一声不响地拿起那封Selfridges商店寄来的账单，慢慢扯开信封。这时我记起了那只镀铬榨汁机，当时我看见后爱不释手……可我一次也没用过。还有那套皮毛镶边的服装。现在放在哪儿了？
“是多少？”
“是……好了，”我答道，一边赶快把账单塞回进信封，但苏西已经看见了账单上是400多英镑。
我转过身去，极力保持着镇静。但我内心仍很紧张，又有点愤怒。这全乱套了。问题的关键是，我付了那些欠款。我付清了欠款。我是说——要是旧债刚清，巨额新债又接踵而至，这还有救没救？有完没完？这么看来，我们真的是别过日子了。
“贝克斯，不要担心，”苏西说道，“你会没事的！我这个月就不去兑现你开给我的支票了。”
“不！”我急忙说道，”不要犯傻。你对我够好的了。我不愿欠你什么，我宁可欠着M&S店的。”我转过身看见她脸上焦急的神情，“苏西，不要担心！我完全可以把这些催款再拖一拖的。”我挥了挥手中的信。“同时，我会设法拿到再多一点的信用透支。事实上，我已经写信给了银行，要他们放宽我的信用透支额度——我可以轻松地要求他们给我再多一点透支额度的。我现在就打电话给他们！”
“什么，现在就打？”
“对，现在就打。”
我拿起电话话筒，拿出一张旧的银行对账单，照着上面的号码轻快地拨了恩德威齐银行的号码。
“你看，一点问题也不会有的，”我安慰苏西说道，“只要打个电话，一切都会搞定的。”
“您的电话正在转到恩德威齐银行电话处理中心，”电话那头传来一阵预置应答声，“请您以后拨打0800……”
“怎么了？”苏西问道。
“正在转到什么中心系统去的，”我说道，这时话筒里传来了《四季》的背景等候乐声。“这系统会快捷高效的。真是很棒的，对吗？一切都在电话操作中完成。”
“欢迎拨打恩德威齐银行！”电话里响起了一位新的女性声音，“请输入您的账号。”
我的银行账号是多少？见鬼了！我怎么一点也不知道？
哦，对了。账号印在对账单上。
“谢谢，”我按照对账单上的账号输入后，�