clotelle(有色女英雄)- 第2部分

separated　　　　　with　　　a　　　degree　　of　　　indifference　　　that　　　is　　unknown　　　in　　　any　　　other　

relation　　　　in　　life。　　Brothers　　　　and　　　sisters　　were　　　　torn　　from　　　　each　　　other；　　and　

mothers　saw　their　children　for　the　last　time　on　earth。　

　　　　　It　was　late　in　the　day；　and　when　the　greatest　number　of　persons　were　

thought　to　be　present；　when　Agnes　and　her　daughters　were　brought　out　to　

the　place　of　sale。　　　　　　The　mother　was　first　put　upon　the　auction…block；　and　

sold　to　a　noted　negro　trader　named　Jennings。　Marion　was　next　ordered　to　

ascend　the　stand；　which　she　did　with　　　a　trembling　step；　and　was　sold　　　for　

1200。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5　


…　Page　6…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CLOTELLE　



　　　　　All　eyes　were　now　turned　on　Isabella；　as　she　was　led　forward　by　the　

auctioneer。　　　　　　The　　　appearance　　　of　　　the　　　handsome　　　quadroon　　　caused　　　a　　　deep　

sensation　among　the　crowd。　　　　　　　　　　　There　she　stood；　with　a　skin　as　fair　as　most　

white　women；　her　features　as　beautifully　regular　as　any　of　her　sex　of　pure　

Anglo…Saxon　blood；　her　long　black　hair　done　up　in　the　neatest　manner；　her　

form　tall　and　graceful；　and　her　whole　appearance　indicating　one　superior　

to　her　condition。　

　　　　　The　　　auctioneer　　　commenced　　　by　　　saying　　　that　　　Miss　　　Isabella　　　was　　　fit　　　to　

deck　the　drawing…room　of　the　finest　mansion　in　Virginia。　

　　　　　〃How　much；　gentlemen；　for　this　real　Albino！fit　fancy…girl　for　any　one！　

She　　　enjoys　　　good　　　health；　　　and　　　has　　　a　　　sweet　　　temper。　　　How　　　much　　　do　　　you　

say？〃　

　　　　　〃Five　hundred　dollars。〃　

　　　　　〃Only　five　hundred　for　such　a　girl　as　this？　　　　　　　　　　　Gentlemen；　she　is　worth　a　

deal　　　more　　　than　　　that　　　sum。　　　You　　　certainly　　　do　　　not　　　know　　　the　　　value　　　of　　　the　

article　you　are　bidding　on。　　　　　　　　　Here；　gentlemen；　I　hold　in　my　hand　a　paper　

certifying　that　she　has　a　good　moral　character。〃　

　　　　　〃Seven　hundred。〃　

　　　　　〃Ah；　gentlemen；　that　is　something　life。　　　　　　　　　　This　paper　also　states　that　she　

is　very　intelligent。〃　

　　　　　〃Eight　hundred。〃　

　　　　　〃She　was　first　sprinkled；　then　immersed；　and　is　now　warranted　to　be　a　

devoted　Christian；　and　perfectly　trustworthy。〃　

　　　　　〃Nine　hundred　dollars。〃　

　　　　　〃Nine　hundred　and　fifty。〃　

　　　　　〃One　thousand。〃　

　　　　　〃Eleven　hundred。〃　

　　　　　Here　　　　the　　bidding　　　　came　　　　to　　a　　dead　　　stand。　　　The　　　　auctioneer　　　　stopped；　

looked　　　around；　　　and　　　began　　　in　　　a　　　rough　　　manner　　　to　　　relate　　　some　　　anecdote　

connected　with　the　sale　of　slaves；　which　he　said　had　come　under　his　own　

observation。　

　　　　　At　　　this　　juncture　　　　the　　scene　　　　was　　　indeed　　　　a　　most　　　striking　　　one。　　　The　

laughing；　　　　　joking；　　　swearing；　　　　smoking；　　　　　spitting；　　and　　　talking；　　　kept　　　up　　　a　

continual　hum　and　confusion　among　the　crowd；　while　the　slave…girl　stood　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6　


…　Page　7…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CLOTELLE　



with　tearful　eyes；　looking　alternately　at　her　mother　and　sister　and　toward　

the　young　man　whom　she　hoped　would　become　her　purchaser。　

　　　　　〃The　　　chastity　　　of　　　this　　　girl；〃　　　now　　　continued　　　the　　　auctioneer；　　　〃is　　　pure。　

She　has　never　been　from　under　her　mother's　care。　She　is　virtuous；　and　as　

gentle　as　a　dove。〃　

　　　　　The　bids　here　took　a　fresh　start；　and　went　on　until　1800　was　reached。　

The　auctioneer　once　more　resorted　to　his　jokes；　and　concluded　by　assuring　

the　company　that　Isabella　was　not　only　pious；　but　that　she　could　make　an　

excellent　prayer。　

　　　　　〃Nineteen　hundred　dollars。〃　　　　　　　　　　　〃Two　thousand。〃　

　　　　　This　was　the　last　bid；　and　the　quadroon　girl　was　struck　off；　and　became　

the　property　of　Henry　Linwood。　

　　　　　This　was　a　Virginia　slave…auction；　at　which　the　bones；　sinews；　blood；　

and　　　nerves　　　of　　　a　　　young　　　girl　　　of　　　eighteen　　　were　　　sold　　　for　　　500；　　　her　　　moral　

character　for　200；　her　superior　intellect　for　100；　the　benefits　supposed　to　

accrue　　　from　　　her　　　having　　　been　　　sprinkled　　　and　　　immersed；　　　together　　　with　　　a　

warranty　of　her　devoted　Christianity；　for　300；　her　ability　to　make　a　good　

prayer　　　for　　　200；　　　and　　　her　　　chastity　　　for　　　700　　　more。　　　　This；　　　too；　　　in　　　a　　　city　

thronged　　　　　　with　　　churches；　　　　whose　　　　　tall　　spires　　　look　　　like　　so　　　many　　　　signals　

pointing　　　to　　　heaven；　　　but　　　whose　　　ministers　　　preach　　　that　　　slavery　　　is　　　a　　　God…　

ordained　institution！　

　　　　　The　　　　　slaves　　　　were　　　　speedily　　　　separated；　　　　　and　　　　taken　　　　along　　　　by　　　their　

respective　　　masters。　　　　　　Jennings；　　　the　　　slave…speculator；　　　who　　　had　　　purchased　

Agnes　　　and　　　her　　　daughter　　　Marion；　　　with　　　several　　　of　　　the　　　other　　　slaves；　　　took　

them　　to　　　the　　　county　　prison；　　　where　　he　　　usually　　kept　　　his　　　human　　　cattle　　　after　

purchasing　them；　previous　to　starting　for　the　New　Orleans　market。　

　　　　　Linwood　had　already　provided　a　place　for　Isabella；　to　which　she　was　

taken。　The　　most　　　trying　　moment　　　for　　her　　was　　　when　she　　took　　　leave　　of　　　her　

mother　and　sister。　　　　　　　The　〃Good…by〃　of　the　slave　is　unlike　that　of　any　other　

class　　　　in　　the　　　community。　　　　　　　It　　is　　indeed　　　　a　　farewell　　　　forever。　　　With　　　　tears　

streaming　down　their　cheeks；　they　embraced　and　commended　each　other　

to　God；　who　is　no　respecter　of　persons；　and　before　whom　master　and　slave　

must　one　day　appear。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7　


…　Page　8…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CLOTELLE　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　III　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　SLAVE…SPECULATOR　

　　　　　　　DICK　JENNINGS　the　slave…speculator；　was　one　of　the　few　Northern　

men；　who　go　to　the　South　and　throw　aside　their　honest　mode　of　obtaining　

a　living　and　resort　to　trading　in　human　beings。　A　more　repulsive…looking　

person　　　could　　　scarcely　　　be　　　found　　　in　　　any　　　community　　　of　　　bad　　　looking　　　men。　

Tall；　　　lean　　　and　　　lank；　　　with　　　high　　　cheek…bones；　　　face　　　much　　　pitted　　　with　　　the　

small…pox；　gray　　eyes　　　with　　　red　　　eyebrows；　　and　　　sandy　　whiskers；　　　he　　　indeed　

stood　　　alone　　　without　　　mate　　　or　　　fellow　　　in　　　looks。　Jennings　　　prided　　　himself　

upon　what　he　called　his　goodness　of　heat；　and　was　always　speaking　of　his　

humanity。　　　　　　As　many　of　the　slaves　whom　he　intended　taking　to　the　New　

Orleans　market　had　been　raised　in　Richmond；　and　had　relations　there；　he　

determined　to　leave　the　city　early　in　the　morning；　so　as　not　to　witness　any　

of　the　scenes　so　common　on　the　departure　of　a　slave…gang　to　the　far　South。　

In　this；　he　was　most　successful；　for　not　even　Isabella；　who　had　called　at　

the　prison　several　times　to　see　her　mother　and　sister；　was　aware　of　the　time　

that　they　were　to　leave。　

　　　　　The　slave…trader　started　at　early　dawn；　and　was　beyond　the　confines　of　

the　city　long　before　the　citizens　were　out　of　their　beds。　As　a　slave　regards　a　

life　on　the　sugar；　cotton；　or　rice　plantation　as　even　worse　than　death；　they　

are　ever　on　the　watch　for　an　opportunity　to　escape。　The　trader；　aware　of　

this；　secures　his　victims　in　chains　before　he　sets　out　on　his　journey。　　　　　　　　　　　　　　On　

this　　　occasion；　　　Jennings　　　had　　　the　　　men　　　chained　　　in　　　pairs；　　　while　　　the　　　women　

were　allowed　to　go　unfastened；　but　were　closely　watched。　

　　　　After　a　march　of　eight　days；　the　company　arrived　on　the　banks　of　the　

Ohio　River；　where　they　took　a　steamer　for　the　place　of　their　destination。　

Jennings　had　already　advertised　in　the　New　Orleans　papers；　that　he　would　

be　there　with　a　prime　lot　of　able…bodied　slaves；　men　and　women；　fit　for　

field…service；　　　　with　　　a　　few　　extra　　　ones　　　calculated　　　for　　house…servants；all　

between　the　ages　of　fifteen　and　twenty…five　years；　but　like　most　men　who　

make　　　a　　　business　　　of　　　speculating　　　in　　　human　　　beings；　　he　　　often　　　bought　　　many　

who　were　far　advanced　in　years；　and　would　try　to　pass　them　off　for　five　or　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　


…　Page　9…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CLOTELLE　



six　　　years　　　younger　　　than　　　they　　　were。　　　Few　　　persons　　　can　　　arrive　　　at　　　anything　

approaching　the　real　age　of　the　negro；　by　mere　observation；　unless　they　are　

well　　　　acquainted　　　　　with　　　the　　　race。　　　Therefore；　　　　the　　　slave…trader　　　　frequently　

carried　out　the　deception　with　perfect　impunity。　

　　　　　After　the　steamer　had　left　the　wharf　and　was　fairly　out　on　the　bosom　of　

the　　　broad　　　Mississippi；　　　the　　　speculator　　　called　　　his　　　servant　　　Pompey　　　to　　　him；　

and　instructed　him　as　to　getting　the　negroes　ready　for　market。　Among　the　

forty　　　　slaves　　　that　　the　　　trader　　　had　　　on　　　this　　occasion；　　　　were　　　　some　　　　whose　

appearance　indicated　that　they　had　seen　some　years　and　had　gone　through　

considerable　service。　　　　　　　　　Their　gray　hair　and　whiskers　at　once　pronounced　

them　to　be　above　the　ages　set　down　in　the　trader's　advertisement。　Pompey　

had　long　been　with　Jennings；　and　understood　his　business　well；　and　if　he　

did　not　take　delight　in　the　discharge　of　his　duty；　he　did　it　at　least　with　a　

degree　of　alacrity；　so　that　he　might　receive　the　approbation　of　his　master。　

　　　　　Pomp；　as　he　was　usually　called　by　the　trader；　was　of　real　negro　blood；　

and　　　　would　　　　　often　　　say；　　when　　　　　alluding　　　　to　　himself；　　　〃Dis　　　　nigger　　　am　　　　no　

counterfeit；　he　is　de　ginuine　artikle。　Dis　chile　is　none　of　your　haf…and…haf；　

dere　is　no　bogus　about　him。〃　

　　　　　Pompey　was　of　low　stature；　round　face；　and；　like　most　of　his　race；　had　

a　set　of　teeth；　which；　for　whiteness　and　beauty；　could　not　be　surpassed；　his　

eyes　were　large；　lips　thick；　and　hair　short　and　woolly。　Pompey　had　been　

with　Jennings　so　long；　and　had　seen　so　much　of　buying　and　selling　of　his　

fellow…creatures；　that　he　appeared　perfectly　indifferent　to　the　heart…rending　

scenes　which　daily　occurred　in　his　presence。　Such　is　the　force　of　habit：　

　　　　　　　　　　　　〃Vice　　　is　　　a　　　monster　　　of　　　such　　　frightful　　　mien；　　　　　　　　　　That　　　to　　　be　

hated；　ne