（所以才觉得可怕……）
海斗从来没有过如此强烈的，仿佛心脏被扭紧的感觉，为什么会变成这样呢？海斗咽了口吐沫，再这样追问下去，说不定会追到很了不得的地方一样，也许自己真正怕的其实是这一点也不一定。
“到了，先生们。”
船主说着，从两人旁边走过。
借这个机会，海斗迅速地把这些念头从脑海中赶出去，没错，不管它吧，对追究起来会更糟的东西，这样做是最好的了。
“喂……”
船主一声喊，码头上的伙计就将缆绳抛了过来。
“嗨哟！”
伙计们一起用力把船拉了过来，完全靠岸了。
“请转告他们说多谢了。”
杰夫利对海斗说，并把小费递给船主，以轻捷的动作下了船，然后等海斗完成了任务，向他伸出手去。
“站不稳吧，抓住我好了。”
不用他说海斗也想请他这么做，向杰夫利借来的斗篷太长了，有些绊脚，海斗拼命抓着剧烈起伏的船舷，然后缒在杰夫利那肌肉发达的手臂上，好象要跳到杰夫利怀里似的纵身一跳。在一瞬间的浮游感之后，海斗的脚确实地感到了地面的感触——这一瞬间，他登陆法国了。
“转向这边来。”
抓住左看右看踏实不下来的海斗，杰夫利拉起他落下来的斗篷风帽。
“还是把头遮住好，这样就不太显眼了。”
杰夫利把海斗额上的头发塞进华美的黑天鹅绒中去，脸上露出满足的笑容。
“这件斗篷就给你吧，把你的红发都遮住。”
即使在喜爱华服的杰夫利的藏品中，海斗身上的这件斗篷也算得是上品，这件意想不到的礼物让海斗不安的心情还多过了高兴。
“这个送给我？太贵了吧？还是不要的好。”
杰夫利皱起眉头。
“你嘀咕什么……不想要吗？”
“我当然想要！可是……”
“那就快点道谢，它是你的了。”
海斗踌躇着，嘴巴笨拙地动作起来。
“谢谢您，长官！”
杰夫利满意地点点头。
“我很高兴。”
海斗抚摸着斗篷的表面，陶醉在那无上的感触中，就算杰夫利有不少缺点，这份体贴与豪爽也足以弥补了。
（那是因为他相信你是个预言者。他对你温柔是因为你能派得上用场。）
海斗心中的另一个自己——悲观的自己这样说，也许这正是事实也说不一定。
（没关系，即使是这样也没关系。）
海斗在心中悄悄地说，无论是怎样的困惑，这总比他对自己冷淡来得好。自己什么都不付出，对方却给予自己好意，会回应这样利已的想法的人可以说是十分少见，这个世界讲究GIVE
AND
TAKE，杰夫利认为海斗有用才对自己温柔。这种心意让海斗很高兴，也想帮助杰夫利，如果两个人能结下对等的关系，那该有多好啊，还有什么能比这更让人满足的呢？
（别痴心妄想了……）
冷静的讽刺者留下这样一句话就消失了。
海斗咬紧嘴唇，努力使自己无视这句话，但是，他无法做到。
（是啊，我也知道这个要求很过分，可是希望他喜欢的不是我的力量，而是我本人啊。）
海斗自己也明白这是无理的要求，能做到这一点的恐怕只有刚刚坠入爱河的恋人或者亲人而已，为爱情头昏目眩的人才能这样无条件地接受对方，但杰夫利不是两者中的任何一种，只是单纯的保护者，连朋友都不能算，所以除了告诉自己别过分要求之外也没有别的办法了。
（算了，别想了。）
再想下去也只会让自己受伤，海斗振作萎靡的精神，再次打量着四周，仿佛是会读心术一样，招徕客人的商贩们呼啦一下子围上来。海斗赶忙拉低风帽，遮住大半的脸孔。
＇来点葡萄干吧！很甜的哟！＇
背着婴儿的少女把淡绿色的果实放在海斗手里。
海斗还不知道是吃还是不吃好的时候，一位脸色红润的大娘就把手伸了过来。
＇吃那个不如吃我的火腿啦！配着波尔多葡萄酒吃，那滋味简直像登天似的！＇
的确是很美味，不过，比起船上的饮食来，什么东西都能让人登天了，正咬着火腿这么想着，海斗的视线忽然被染成鲜艳的黄色。
＇把含羞草送给你可爱的恋人吧！这是开得最早的花，美极了是不是？＇（注：此种含羞草不是草本而是木本植物，开金黄色花，有强烈香味。）
海斗婉言谢绝了，卖花人露出不快的表情，粗暴地收回含羞草花枝，四下飞散的花粉纷纷落到海斗的斗篷上，刚要去掸，这回又换一块臭得惊人的乳酪被送到鼻子底下。
“呜哇……”
看着海斗狼狈仰脸的样子，卖乳酪的商人大声地笑起来。
＇那是什么表情啊！闻到这个味儿居然不流口水，你不是法国人吧？＇
海斗点头，慌慌张张地离开乳酪商。
（哇，简直让人看花了眼……）
这是一
个多么物产丰富、多么富有活力的城市啊。
海斗的视线顺着码头依次看下去，小山一样的苹果，纯白的乳酪，鱼店的屋檐下挂的多半是鳕鱼，这些说不定都可以买来做储存粮食，但比起这些来，有一样东西紧紧地吸引了海斗的注意力。那就是在木桶里捆成一串，蠢动着脚与钳子的螃蟹，光是看着就让人食指大动了。
“想吃吗？”
看海斗看得目不转晴的样子，杰夫利问。
“恩。”
“那就买两人份，回旅店去煮来吃。”
“太好了！＇打搅了，老板！＇”
海斗欢欣雀跃地招呼鱼店老板，还向老板问了哪里的旅店有最好的厨师。
＇这里的旅店饭菜最好吃的是哪一家？＇
鱼店老板一边用草栓好螃蟹一边说。
＇那就是尤贝尔那边的‘海鸥旅店’了，从这条路走上去就是。那里的老板娘爱干净，床上不会有跳蚤。＇
海斗对这意想不到的附加信息报以一个微笑。
＇那我们就住那里了。＇
＇就说是强介绍的，一定没问题。＇
＇谢谢您这么好心。＇
海斗接过螃蟹，向老板行了个礼，转头对杰夫利说，“接下来要找到住处吧。拉罗舍尔最好的旅馆是海鸥旅店。”
“干得不错，我们去投宿吧。先把肚子喂饱。”
“好耶——”
海斗高举双手欢呼，风冒一下滑了下来。
“……唔”
还没等慌张的海斗行动，杰夫利就迅速地按住了天鹅绒风帽，把它拉回原来的位置，同时以那双蓝色的眼睛打量了四周，确定有没有目击到。所幸没有人在注意＇幸福花园＇这边，鱼店老板的注意力也很快从海斗身上转开了。
“走吧。”
杰夫利催促着海斗，两人举足前行。
“小心一点，不知道会有什么人在看。”
“对不起。”
海斗低着头，从风帽深处挤出声音来。
“我真是个笨蛋……下次不会这么做了……”
“也不用怕成这样啦，只是提醒你而已，不是生你的气。”
海斗小心翼翼地抬起头来，看到杰夫利的表情，顿时松了口气，真的，杰夫利只是在苦笑，并没有生气的样子。
（对啊，我要多加小心才行，就算这里不是敌人的领地，也有敌视英格兰的人在的。）
到买完东西回到克罗利娅号为止，决不能闹出乱子来。不能引起他人的注意，海斗默念着这句话，问身边的杰夫利。
“还是这头红发的问题吧。到现在为止虽然没什么事，但只要想到被别人发现就有些担心。”
杰夫利点头同意。
“只用风帽还是不太安全啊。”
“怎么办呢？用布把头发缠起来会比较好吗？”
“那个样子也很奇怪，最好的方法是把头整个包起来。”
“呜……”
海斗抱紧了头蹿到后面。
“开什么玩笑！我绝对不要！”
“NO，NO，NO，你的回答总是NO！”
杰夫利笑笑。
“我就知道你会这么说。那只能撒个谎了。”
“撒谎？”
“编个来历让这里的人相信你们那里的人头发颜色都与众不同。”
“原来这样啊……”
海斗觉得这个做法挺不错的。
“首先要决定我是来自哪个国家的人。”
“以你皮肤的颜色来说……”
杰夫利摸着下颚说，
“说是西班牙殖民地来的比较自然。是在因斯帕纽沙岛出生的人，被西班牙人买来做奴隶的。”
海斗睁圆了眼睛。
“奴……奴隶……？”
“是啊。不久以前奴隶买卖还是西班牙人的专营，也有人被卖到拉罗舍尔来的，这里的人一定不会起疑。”
没发觉自己的话对海斗造成了打击的杰夫利继续说下去。
“来自西印度群岛的人（印第安人）很少见，西班牙人一般是从贝宁等地购买黑人卖到巴拿马等殖民地。我从奴隶贩子那里听说，印第安人很不适合做奴隶，他们因为
西班牙人带去的天花之类的疾病人口急剧减少，剩下的人如果被捕遭到不幸景遇就常常会自杀。”
繁荣的奴隶买卖业——这就是十六世纪黑暗的一部分。
海斗也想起来，把船交给年轻的德雷克，令他得以活跃的乔。霍金斯最初就是个出名的奴隶贩子。
虽然比起中世纪放松了一些。但伊丽莎白时代仍然是个阶级社会。因为身份、信仰的宗教、皮肤颜色的不同而受到差别对待也是当然的。谁也不会对此有疑问，只是平静地接受对自己的待遇，对这个时代的人说“生而平等”只会遭到耻笑，并被当成疯子。对从二十一世纪来的海斗来说，这时的人与自己思考方式截然不同，离视奴隶制为恶的思想普及还要等待几百年的漫长岁月，更要牺牲无数人的生命。
（我的皮肤是黄色的，和杰夫利一比就更是明显……）
海斗看着自己的手。不只如此，容貌也与西班牙人有着很大的不同，生在ZIPANGU这种边境，又不是基督教徒，换言之，在十六世纪的常识中就是“劣等人种”。想象自己被剥夺自由，受到虐待，最后悲惨地死掉的样子，海斗的脊背感到一阵恶寒，没有发生这样的事真是太幸运了。
（真好，在球之丘发现我的是克罗利娅号上的人们。）
不，海斗更正了一下，正确说来应该是他们的头领是杰夫利这一点太幸运了。
杰夫利。克洛福德富有进取性，对未知的东西不抱偏见，即使自己喜好打扮，但决不会只以外表判断他人，无论是粗鲁的一般水手还是技术熟练的老船员，他都不会轻视，是个完全的实力主义者。
海斗现在明白了，以那捷尔路法斯为首的所有船员会打心底尊敬船长绝对是有理由的。如果才华横溢的人被派到愚钝的上司手下，他们会无法忍受那种没有目标，碌碌无为的生活。所以对能干的那捷尔他们来说，给予他们大显身手机会的杰夫利是个理想的头领。
（不被常识所左右，有着独特的想法，某种意义上来说，算是个怪人吧。）
英俊而聪明的叛逆者——像杰夫利这样的男人可不多见。对海斗来说，也是第一次遇到这样的类型。所以会感兴趣，想要知道他的想法，比如对奴隶制的看法。霍金斯做的奴隶贸易法兰西斯。德雷克也曾参与其中，那么有机会的话，杰夫利也会参加的吧。
（不要……）
海斗咬紧了嘴唇，他绝不希望是这样，虽然明白自己与杰夫利对残酷的看法不同，但真的不希望他做出践踏他人意志的事情，弄脏自己的手。
海斗的突然止步让杰夫利惊讶地回过头去。
“怎么了？”
海斗犹犹豫豫地小声说：
“我在想，变成奴隶有多可怕……”
杰夫利微微地苦笑一下。
“那只是编出来的而已，并不是真让你当奴隶啊。”
“我知道，可是，你真的这么做过吗？”
“放心吧，我对被谁所有与所有谁一点兴趣也没有。”
“可是，做奴隶贸易很容易获利是不是？”
“对，那真是让人恶心的工作，就让想做的家伙自己去做吧。总之，我以名誉保证你的自由。”
杰夫利弯下腰，注视着海斗的脸。
“你还在担心吗？我是会守住约定的人，对不对？”
海斗点头，太好了，果然杰夫利是有着慈悲心的人，海斗胸中堆积的阴云一下子全部消散了。
“继续聊吧。到旅店之前我们好好地编一编。”
“恩。”
两人再度向前走去。
“你跟主人一起乘船到西班牙去。风平浪静，航海非常顺利，但有一天海平线上忽然出现了一只船，是圣马洛那些家伙们，他们杀了你的主人，把你和财宝都掠走了。”
“这是真事啊。”
但海斗偷偷地在心里说：不，这不是真的，也是我编出来的故事而已。
杰夫利眨了眨一只眼睛。
“撒谎这种事，就是要在谎话里加些真话才可信啊。海盗们把你卖给圣马洛的商人，你就在劳动的时候学了些法语，正以为从此安定下来的时候，忽然商人死了，结果你被再次卖掉，到了我的手里。”
“那你的职业哩？”
“普茨茅斯的商人，经营羊毛纺织业，生意做得很大。”
“这样说来穿漂亮衣服的事也就……”
海斗在口中反刍着这些伪造出来的话，既然杰夫利与德雷克都会相信，那拉罗舍尔的人们多半也会相信了。在他们的时代，世界上还残留着许多未曾到达的地方，更有许多的秘密。
的确如鱼店老板所说，“海鸥旅店”是个虽然古旧但很清洁的地方。
看到海斗拉下风帽后的样子，老板娘玛尔多褐色的眼睛中泛起惊愕的神色，但她很审慎地没有追问，她带着两个人看了所有的空房，杰夫利挑了最大，从窗口就能看到海的一间。
＇要不要为您的同伴准备隔壁的房间？＇
海斗把玛尔多的话翻译给杰夫利，杰夫利摇了摇头。
“说自己不能要那么高的待遇，在地板上铺些干草就好。”
“是是，我是奴隶么。
听了海斗的话，玛尔多的表情更惊讶了。
＇你睡地板？＇
＇因为我是主人的佣人。＇
玛尔多把海斗从头打量到脚。
＇那怎么身穿着这么漂亮的衣服？＇
＇是主人赐给的，老爷是普茨茅斯衣服最多的人，稍穿旧一点就让给佣人们。＇
＇多么令人羡慕的事啊！＇
＇能请您多铺一些干草吗？＇
玛尔多微笑了。
＇好啊，还有多余的床单，也给你铺上吧。那我这就去煮螃蟹，稍过一会请到餐厅来。＇
海斗点点头。
＇知道了。＇
＇晚餐是烤咸肉与卷心菜�