（看护吉姆，照顾病人，让我得到了伙伴们的信赖，也有人在这中间好起来的，所以我越来越误会了，以为我能帮助大家，帮助每个人。）
还是太自不量力了。海斗低头看着无力的吉姆，心里难过极了。
（我什么也做不来，什么也做不到，神啊……吉姆的上帝啊！我求求你，请救救他！）
海斗闭上眼睛，从心底发出祈祷。
这时，头上传来爆炸的声音，舱壁与地板激烈地震动起来。是第二波炮击。
病人们发出惊吓的声音和呻吟声。身在船舱里，连是在攻击别人还是受到攻击都分不清楚。
战斗仍在继续。海斗呆然地仰望着头上，杰夫利在竭尽全力，尽到自己的责任。
（我不努力不行……杰夫利相信我，把这里交给我，我绝不能中途放弃。）
海斗摇晃着站起来，上了台阶，走向船长室。再回舱里来的时候，手中紧握着一个小小的壶。
“这个借我一下。”
海斗从托马斯手里拿过锡盆，倒掉里面的污水，然后清洗干净，倒上清水。
“船长买了熏衣草香油。”
海斗把香油滴在水中，将清洁的布浸进去。
“这里空气不太好，闻着花香感觉会好些。”
轻轻绞绞湿布，用它擦去吉姆脸上的污垢，吉姆的嘴唇微微抬了抬。
“很舒服吧？我再帮你擦擦身体。”
海斗认真地擦拭着，特别是对受伤的腿擦得更是轻柔。
“好，干净了，现在你比法国国王还要香呢。”
吉姆的嘴唇颤抖着，好象要说什么的样子，但一点声音也发不出来。他的手指微微地动着，海斗握起他的手，感到他虚弱的回握。
“他是在谢谢你。”
在旁边看着两人的托马斯叹道。
不用的啊，我没有为你做任何值得道谢的事啊。海斗摇着吉姆的手。
“你不想喝水，喝葡萄酒好不好？也是船长刚从……”
吉姆的眼睛忽然闭上了。一瞬间，海斗的整个身体都僵硬起来，之后又松了一口气。他只是昏了过去，大量失血的人很难保持意识清醒。
就在这时，随着木头折断的破裂声，文森特的炮弹穿破了船壁，飞进了船舱。病人们的惨叫声，纷纷向楼梯口冲来的脚步声，船舱里像地狱一样骚动起来。
毫不犹豫地扑在吉姆身上保护他的海斗呆呆地看着，想到那捷尔劝自己不要靠近舱壁是正确的。
“你们快让开！”
那捷尔本人从舱口伸出头来向下探视。
“凯特，没事吧？可恶，从这什么也看不见！损伤到什么程度？喂，有没有人能回答我？”
航海长还是老样子，海斗笑笑。果然还是怒吼的样子更适合他。
“船腹上开了个小洞而已。”
托马斯对那捷尔叫。
“这点小事闭着眼睛也能修好！”
“是托马斯吗？”
“是长官！”
“那快点修理吧。刚才的炮击有没有伤着谁？”
“没有，凯特也没事。”
“那就好。”
那捷尔的声音听起来轻松了许多。
“刚才那是他们的最后挣扎，马上就分胜负了，各位都安心养病吧。”
留下这句话，他又回到自己的岗位上去了。看来，战斗真的要结束了。
海斗向炮弹打出的洞外望去。
（海真蓝，好美啊。）
起伏的波浪反射着点点的阳光。
这束光线照在吉姆的脸上，因为中弹的冲击，他的脸上落了煤灰。海斗把他揩去，忽然微笑起来——吉姆平静的呼吸吹在手上，他没有死，仍然活着。
对海斗来说，没有比这一点更重要的了。
杰夫利的两度开火没有打断文森特高傲的鼻梁，反而让他的怒火更加高涨的样子。
看着越追越近的文森特的船，杰夫利想。
（很不错的毅力么，桑地亚纳。）
杰夫利挑挑眉毛，与优秀的男人作战是有趣的，而自己获胜那就更有趣了。
（你也理解凯特的价值，所以从你鼻子底下把他夺过来让你无比懊悔气恼吧，我真想看看你嫉妒得脸色发青的样子，那会让我觉得极度快乐的哟。）
可能的话，杰夫利很想以三桅完好的状态与对方开战，让这个海峡成为西班牙人的墓穴。但以如今克罗利娅号的情况是无法压倒敌人的，之所以会变成胶着状态也正是这个原因。
（该在他的屁股上踢一脚了。）
杰夫利下了决心，现在是让他看看自己毅力的时候了。很明显，藏在安全场所是无法阻止桑地亚纳那样的男人的。
“休，再开始测水深。路法斯，前帆全降。舵手听到我的号令就满舵。”
明白船员心中都在呻吟“饶了我们吧”，让他们暴露在危险中的也不是杰夫利的本意，所以一定要以彻底击败敌人、安全渡过海峡证明自己的诚意。说出“不要说话，跟我来就是”虽然简单，但能肩负这重大责任的除了船长别无他人。＇幸福花园＇
“就是现在，转舵！”
杰夫利命令一出，舵手们狠踏着甲板，憋红了脸一起摇舵。克罗利娅号的速度顿时下降，缓缓地向大陆岸边转去。
固定了航路的杰夫利再次把全付注意集中在背后的敌人身上。
“测深六！”
休的声音渐渐紧张起来，五、四、三——现在船底与海中礁石的距离连一个小孩也无法通过了。
而两船间的距离也缩得更短。
炮弹发射的声音响起，铁球迅速飞近，消失在船舷下。正抱着落在海里的一线希望时，马上传来木材粉碎的声音，中弹了。
“船舱……糟糕，打中船舱了！”
杰夫利抓着头发，那里有凯特在，他有没有事？虽然想用自己的眼睛去确认，但现在根本无法分身，他焦躁地叫着那捷尔：
“那捷尔！去看看情况！”
因为不能被别人知道特别待遇的事，没有叫出凯特的名字。但那捷尔明白他的用意，点了点头就想梯口跑去。杰夫利目送着他的背影，觉得把事情说明真是太好了。
“壁上开了个洞而已，托马斯正在修理，新的伤员……”
说到这里，那捷尔稍停一下，以强而有力的眼光看向杰夫利。
“很幸运，一个也没有。”
“辛苦了。”
杰夫利轻轻地、背着所有人长出了一口气，这样就可以没有后顾之忧地作战了。
“休，水深？”
“没有改变，还是三！”
看着海面的休的脊背微抖，细看原来在哆嗦。一直看着如此可怖的礁石是无法不紧张的。
“还要走？”
路法斯用只有杰夫利能听到的声音问。
“还要到什么程度？”
“三再减四分之一。”
路法斯睁圆了眼睛。
“这和触礁没什么两样了啊！”
杰夫利发出自信的笑。
“只要龙骨下还有一张羊皮纸厚的水在流，船就还能向前进。”
这时休从船头飞也似地冲过来。
“不……不到三了啊！”
“是吗。”
休握紧双手，求杰夫利发慈悲一样地说：
“船长，求，求您了，退回去吧。我不会游泳，一旦触礁我一定会淹死的……！”
杰夫利拍拍他的肩。
“我会救你。让你这种测水深的好手淹死那是英格兰的损失。可是今天我已经游了一次泳了，并没有再下水的意思。”
“……您的意思是说？”
“船和你们都会平安。”
“谢谢您！”
恢复了精神的休又迅速冲回船头。
其他船员的脸上也显出了干劲。
“路法斯，升帆！”
杰夫利自己的声音也响亮起来。
“右满舵！直角转弯！”
“是！”
发出雄壮的声音，水手们爬上横静索。滑轮迅速地转着，横桁吱吱作响。
杰夫利回望敌船。桑地亚纳也看到了克罗利娅号的样子，为了不追丢，也一定会变更航向。二十五度、五十度、七十五度，而后九十度——比杰夫利他们更靠近大陆的敌船船尾大幅度地摆了过来。终于会越过危险界线，成为悲惨的失事船。
（来了，来了！）
在杰夫利的注视中，桑地亚纳的船慌忙开始收帆，船头也慢慢地转向。但这个动作瞬间停止，而后，船体缓缓地倾斜下去。
杰夫利叹道：“是舵吗……”
路法斯点头：“是啊，舵被挂住了，是暗礁！”
不知是在岩盘上还是沙地上，但总之对方是触礁了。杰夫利赢得了持久战。
（趁这个机会……！）
杰夫利停住了船，考虑用集中炮火轰击。
但是，休发出了打消这个念头的呼叫：
“船长，潮流很强！而且是退潮！再不快走我们也会被晾干在这儿！”
杰夫利悻悻地叹：
“可恶！”
忘记午后的退潮了。这么狭窄的海峡瞬间就会涨满潮，而退潮也快得惊人。
（桑地亚纳很难逃走了。知道这群天主教徒的船触了礁，那群胡格诺们可不会放过，一定会杀了西班牙船员，抢走所有财物——那我要把这个好机会让给别人吗？）
很快就明白只能放过了。杰夫利看到原本要指挥炮击的那捷尔回到船尾，叹了口气，他已经看出了杰夫利的想法。
“一口气绕过雷岛，航向比斯开湾。”
路法斯以粗哑的嗓子大叫：
“正等着这句话呢！”
然后他粗暴地一把抱住杰夫利，啪啪地拍他的背。
“这一手太漂亮了！给那群西班牙混蛋一个好教训！我们的船长万岁！喂！你们也一起来致敬！”
“万岁！！”
满面笑容的水手们一齐大呼。
“有劳诸位。”
杰夫利高举双手，再向前作个“安静”的手势。
“好，继续努力，大家都去工作吧。”
“是！长官！”
路法斯他们是认为这场战斗我得了胜利吧。的确，让桑地亚纳的船触礁成功了，这样认定也没什么问题，但杰夫利的胸中却无法完全释然。
“你想以自己的手收拾他们吧？”
不知何时来到身边的那捷尔静静地开了口。
“只要还活着，桑地亚纳就会继续追踪凯特。所以你本想在这里一把掐断他的脖子的。”
杰夫利苦笑了起来。
“简直完全是我要说的话，你怎么知道的？”
“你既然要保护凯特，会采取什么样的行动不言自明。”
那捷尔看着杰夫利。
“挥起剑来就一定要捉住猎物，武器就是派这个用场的。过去你这么教过我。”
“是啊，以剑对人对方决不会原谅你。运气好而活下去的家伙必然会找机会反击，让敌人也尝尝自己受到的屈辱。”
“而一时忘了这句话的我就失去了这个。”
那捷尔点着被眼罩盖住的右眼。
“你在我走投无路的时候救了我，是对我来说比谁都重要的人，我绝对不想失去你。所以会对把桑地亚纳留在这里感到不安。还是杀了他的最好，无论为了自己，还是凯特。”
杰夫利沉默地拥抱了那捷尔。会如自己的事一般为对方着想的他，是这世上独一无二的贵重的友人。
（真是的，这家伙也是，凯特也是，我身边的全都是无可取代的人呢。）
也是绝对不能失去的所爱的人——杰夫利拍拍那捷尔的肩膀，放开了他。
“算了，将来的事就等将来再说，一直后悔下去也不是个办法，还是想想对策才像我们的风格。桑地亚纳就此消失了那最好，如果他再敢在我面前出现，那时就解决了他。”
那捷尔苦笑起来。
“还真像你会书出来的话。重要的只有现在和这里，过去和未来都不去管它。”
杰夫利以靴底“咚”地敲了一下甲板。
“是的。因为我只活在现在和这里，就是这样了。”
“只重视现在而做出只考虑眼前的行动，那可不是好事。”
“我这不是考虑，是天才的闪光啦。”
“是是。”
杰夫利眺望那越来越远、越来越小的敌船，在心中描绘出站在甲板上的黑衣男人的样子。
（如果能就此把你忘掉的话我不知会有多安心呢。）
但杰夫利有个确实的预感，自己是无法把文森特。德。桑地亚纳视为过去的亡灵忘掉的。带着一丝苦涩，杰夫利承认，那西班牙人是个威胁，无论是航海术还是对凯特的执着都是如此。能把自己逼得如此神经质的男人，想来也不可能简单地送掉性命，即使那艘船的影子已经从自己的视野里消失。
“好，去接凯特吧。”
杰夫利打起精神，对那捷尔说。
“让他等了这么久，多按要不高兴了。”
“我也一起去？”
“你想看他平安的样子吧？”
“也没有……”
虽然这么说着，那捷尔还是老实地跟来了，杰夫利看着他不禁微笑起来。
（义务感吗？很显然不是啊。）
杰夫利满足极了，看来那捷尔与凯特的关系会比自己想象的还要好呢。
但是，刚一下船舱，杰夫利与那捷尔就明白还有一个战场在等着他们。在令人掩鼻的恶臭中，在所有病人的注视中，他们要找的人满身都是血迹。
“怎……怎么会这样？”
慌忙要冲到落了魂一般的凯特身边去的杰夫利被木匠托马斯拉住。
“不是他的血，是吉姆的。”
从桅杆上摔下来，失去了一条腿的不幸水手。但他被切断的腿已经合口了，为什么如今还会流出这么多血来？杰夫利皱着眉问：
“难道刚才的炮击又伤到了他？”
托马斯摇摇头。
“是败血症，毒从伤口跑进去了。”
“什么？那怎么能让凯特沾到血？”
那捷尔的目光顿时变得可怖起来，对杰夫利说：
“如果凯特身上有伤口，他也会得败血症的啊！”
杰夫利也吃了一惊。
“总之先把凯特带开的好。”
但托马斯突然说：
“能请您不要这么做吗？”
那捷尔瞪着他：
“你少多嘴。”
杰夫利却问：“为什么？”
托马斯看着凯特两人说：
“吉姆活不了多久了，凯特看来要一直守着他到最后。”
一直默不作声的病人们纷纷开了口：
“求您了，船长，再等一会儿……”
“吉姆也很希望被凯特照顾的。”
杰夫利与那捷尔对视一眼，彼此无言，没想到事态会发展到这个地步。
（计算错误，我本以为藏在船舱里就会安全的。）
这的确能保护凯特的肉体。但同伴的死会伤害他的心灵，令他痛苦不堪。看着对周围的事物完全无动于衷的凯特，杰夫利焦急起来，要怎么做才能帮助他呢。
“我为了放出毒素放了血，吉姆渐渐没有意识了，本来就这样死了也没什么奇怪的。”
托马斯说着。
“可是，凯特一和他说话，吉姆就醒过来了，他还笑了笑，也许是为了对凯特照顾他道谢吧。凯特明知做什么也没用了，还是拼命地想救他……”