（既然云起了，风也会吹起来，不管是从哪个方位吹来，总比糟糕的静风好些。改变帆的角度，巧妙利用风的话，船就能行动了。）
如果在杰夫利他们回船之前风就开始吹了的话，桑地亚纳的船很快就会追上来。考虑到破损的主桅，要甩掉敌人是很难的，而如果交战的话，现在船上病人太多，必须尽量避免才行。
（快点，快点，不比桑地亚纳早些行动的话……）
杰夫利压抑着焦急的心情，冷静地判断着现状，论船速是对方较快，但克罗利娅号是停泊在海湾里，借风容易一些，而桑地亚纳的船要通过狭窄的出入口需要一定时间。但即使一切如愿，也不见得能拉开到看不到船影的距离。
（一旦追踪持续下去，不利的是克罗利娅号这边，还是请不要像鲛鱼一样紧迫我们不放吧。）
杰夫利目视前方。仿佛护卫拉罗舍尔的门柱一样，两个岛浮在水平线上。要和来的时候一样，穿过这当中航向波涛呐，你汹涌的比斯开湾吗，还是说——
“救命啊……！”
凯特拼命地叫起来，杰夫利慌忙转头看去。本以为他溺水了，但并不是，不知什么时候已经到了船边，不对，应该说是船划到了自己身边。
＇你们在做什么？＇
被这两个反季节的游泳者吓了一跳的船长赶快把二人拉上甲板来。冻得牙齿打战的凯特把被西班牙人追赶的事告诉船长，他马上命令摇桨的手下把船掉头向克罗利娅号靠去。这位少言寡语的船长是位虔诚的胡格诺教徒，对天主教徒深恶痛绝，很高兴能帮杰夫利他们的忙。
“划了多少次来回都没有发出声来，真是强力的桨手，以这个速度马上就能到了。”
“太、太好了……”
“嘴唇都变成紫色了，没事吗？”
杰夫利像包住一样地抱紧了凯特的背，然后把装了肥皂的袋子放在凯特膝上。
“呐，你放在我这里的，没变少就好了。”
“啊……”
凯特珍重地把袋子抱在胸前，抬起因为寒冷而抽搐的笑脸看着杰夫利。
“没丢下……谢谢……”
“不用谢。”
听到凯特的道谢，就感到所有的辛劳都有了回报。原来自己也是希望被夸奖的人啊，杰夫利在内心苦笑起来。可是，自己无论如何也不能失去如今腕中的东西——比任何都重要的宝物。
“回船上马上擦干身体。”
将嘴唇压在凯特柔软的红发上，杰夫利对他耳语道。
“拜托你，可不要冻感冒了啊。”
“恩。”
“冷的话，就再靠紧我一些吧。”
凯特点了点头，整个人钻进杰夫利怀里，仿佛一只渴求亲鸟体温的雏鸟一样。
“神啊，是我看错了吗！”
由于手脚都冻得麻痹了，两个人不知又落回海里几次。好不容易把海斗他们拉上甲板的，是灰蓝色眼睛中充满怒气的那捷尔。
“你们怎么这付惨样？果然不该让你们两个出去！要不是我发烧的话……！”
杰夫利对他苦笑一下。
“看来你恢复健康了么，我放心了。”
那捷尔盯着海斗。
“托你的福。”
海斗以为他又要说些挖苦的话，不禁缩起了脖子，但那捷尔马上将注意力转到了杰夫利身上，逃过一劫。
“到底发生了什么事？”
杰夫利抓住金色的长发，边拧干海水边说：
“这场骚动我会按顺序给你说明，那时你还生气的话再吼我也没关系，不过现在能不能赶快让我们换上干衣服，这样下去我们都要倒下了。”
那捷尔猛然惊觉，带点歉意地说：
“一会儿我到船长室来找你。”
“好，走吧，凯特。”
催促海斗向前走的杰夫利忽然又停住了脚步。
“也许我们换衣服的时候风就会吹起来……那捷尔，主桅修得怎么样了？”
“托马斯做了加固，但还没有完全修好。”
“那就对路法斯说，把主帆以外的所有帆都扯起来！”
那捷尔皱起眉头。
“要出航了吗？”
“对。”
“又这么着急？最近总是这样。”
虽然那捷尔露出质疑的表情，但杰夫利不为所动。
“为什么不这样做不行的理由往后告诉你。首先把路法斯抓过来，把我的命令传达给他。还有，让炮手们做好攻击准备。”
“什么……”
那捷尔瞪大了仅有一只的眼睛。
“事情闹得这么大？到底是发生了什么……”
杰夫利咂着舌。
“以后说，那捷尔，有话以。后。说。”
“可恶！”
那捷尔愤愤地转身离开，去叫水手长了。
“真的完全治好了呢，太好了，这样就可以毫无顾忌地使唤他了。”
杰夫利耸耸肩说，
“好，我们也赶快准备吧。”
海斗慌忙追上大踏步走去的杰夫利，问：
“要用到大炮吗？”
“啊，恐怕桑地亚纳为了阻止我们会使用炮击。虽然他们伪装成商船炮数会少一些，但大炮的好坏主要看命中率，祈祷西班牙制的大炮性能恶劣吧，如果我们的＇幸福花园＇其他桅杆也被破坏那就可受不了了。”
海斗咽了口唾沫，炮击——也就是海战要开始了，看来事态远比想象的要来得糟糕。
（糟了，真正的海战一来我要怎么办？）
对生在和平年代的海斗来说，这是第一次直接参加战斗。和杰夫利在一起总有一天要面对这一刻的，虽有这种觉悟，但如此急迫的到来还是使人狼狈不堪。这不是电脑游戏，会有实在的炮弹落下来，把船炸碎，夺走人的生命，更无法保证海斗不成为那不幸的人中的一员。
“要、要怎样作战？”
海斗一问，杰夫利耸了耸肩。
“自然是撤退战，将大炮移到船尾做适当的攻击，防止敌人接近，渐渐拉开距离，最后从敌人视野中消失，这是最理想的。但防御战很艰苦，很可能不能如预期一样进展。”
“如果我们进攻呢？英国不是有进攻就是最好的防御这种话吗？”
“我第一次听说，很正确的意见。但是，以有限的兵力发动先制攻击的话，必须要有比敌人更机敏的行动和出其不意的灵机才能取得效果。就算我的头是智慧的宝库，如今的克罗利娅号也没有迅速行动的能力啊。”
两人并肩而行，但杰夫利因为个子高步幅大把海斗甩在了后面，他向海斗回过头来解释。
“攻击开始后，呆在甲板上和船长室里是危险的，如果你不想被炮弹打中炸碎的话，就和病人们一起藏在船舱里，等到我接你上来为止。”
“我，我知道了。”
“听着，你只要想着保住自己的性命就好，我会让那捷尔时时去看你的。”
海斗点点头，虽然想要杰夫利亲自来，但身为船长的他肯定没有这种闲工夫。
用床单擦干冻红的皮肤，换了干衣服仍止不住打颤的两个人只好喝些刚从拉罗舍尔买来的酒让身体从内侧暖和起来。
（如果我在航海里变成酒鬼酒精中毒可怎么办哪……）
夏拉德地区酿造的白兰地叫作“寇涅克”。到了二十一世纪，它们被贴上“卡缪”、“轩尼诗”、“雷曼登”等名牌标签，远销世界各地。
在海斗的印象里，喜爱喝这种名酒的人都是身穿着绢质的长袍，膝上趴着波斯猫，手摇着水晶杯的。但杰夫利的喝法打破了这种固定观念，说情况更象喝伏特加，用酒瓶倒满锡杯，一口喝干，然后再倒满，再一口下去，这样重复着。
蔻涅克的爱好者们也许会对此感到“这是对那芳醇香气的亵渎”的愤慨吧？但海斗对杰夫利的态度可是大为叹服，把酒象水一样喝的人总是够帅够酷的，而喝了这么多脸色都不会变一变，就更令人羡慕了，真不愧是“海盗”的感觉。
（到底是什么样的感觉呢？）
海斗也想模仿杰夫利看看，就把自己杯子里剩下的液体一口呷了下去，然后马上开始了盛大的咳嗽。舌头麻痹了，喉咙象烧灼一样疼，眼泪争先恐后地冒出来钻出眼眶。
“你还是喝牛奶更好些啊。”
杰夫利轻笑着，从海斗手里拿回杯子。
“不过现在脸色好多了。”
“恩，身体也暖和过来了。”
“你看起来很弱，其实挺健康的么，这样我也可以轻松了。”
杰夫利轻轻捏住海斗的鼻头摇了摇。
“我的船舱侍者，不管在多么紧迫的情况下，看到你就觉得放松啊。”
“我很高兴能帮上您的忙，长官！”
海斗微笑着，发自内心地说。杰夫利马上要与文森特战斗，一定很紧张。在自己发出的命令可能会让重要的战友送命的时刻，没有人能够一点都不觉得不安，谁都无法代替船长负起沉重的责任。为了安慰杰夫利的心，海斗愿意做任何事情，就象杰夫利一直支撑着海斗一样。
忽然一个声音从船舱外传来，“杰夫利，我进去了。”
是那捷尔。
海斗离开杰夫利，开始收拾起地上散乱的衣服来。既然在工作，他就不便对自己发脾气吧，这点还是学会了。
果然，那捷尔锐利的视线扫过海斗，停在杰夫利身上。
“帆已经展开了，但仍是静风，也没有出港的船。”
杰夫利点着头。
“好，这样就可以抢在他们前头，虽然只有一次，但也很好。”
“他们？”
“桑地亚纳大人一行。”
“什么？”
那捷尔以恐怖的势头逼向海斗。
“你小子果然和他们在这里勾结好了……！”
海斗吓得一抖，拼命地否定道：
“没、没有！”
“真的没有，那是个偶然的巧合。”
杰夫利及时助了海斗一臂之力。
“要不是那个风暴，我们也不会碰面了。桑地亚纳是要去我国的，为了要绑架凯特。”
“你说错了吧，是救出部下才对是不是？”
“跟你说过多少次了，凯特不是西班牙人的间谍，而是英格兰的希望。”
“唉……”
那捷尔叹了口气。
“我的烧刚退，你那边又烧起来了。”
“不是，我的身心都很健全！”
然后，杰夫利就对海斗的来历做了说明，一直说到两个人像落汤鸡一样回来的经过。
“真难以置信！”
听完这番话的那捷尔的愤怒比之前有过之而无不及。
“你是被那些废物传染了还是怎么！居然连这种事都……！”
杰夫利报以一个虚弱的笑容：“什么废物？”
“圣法兰西斯亲自命令你要看护他保守秘密的吧？”
“啊。”
那捷尔一手指向海斗。
“你居然什么也不考虑就把他带到有西班牙人在的地方去？！你怎么呆到一点危机感都没有的地步啊！”
“可是会说法语的只有凯特啊……如果你也在场的话就知道那是怎么回事了。”
“我就是不在场才不知道的吧！”
那捷尔揉乱了自己深褐色的头发。
“你给我用心想想好不好！万一凯特被桑地亚纳夺走了，你要怎么向圣法烂西斯交代啊！”
“那样我肯定已经死了，也不用向大人作交代了。”
咚！那捷尔猛踹舱板。
“别说丧气话！”
短暂的沉默之后，杰夫利开口说：
“对不起。”
那捷尔叹了一口气。
“你早点……在出航之前跟我说不好吗？”
“是哦。”
“虽然你被命令不能向任何人提起，可我是杀了也撬不开嘴的人。”
杰夫利点着头。
“我当时是想，在克罗利娅号上有我看着他就没问题的，可那场暴风雨让事情起了变化，我要顾着驾船就不能照顾凯特，这时才明白必须再有一个人在类似的情况下看顾凯特。”
杰夫利直视着那捷尔。
“除了你之外，再没有他人了，我绝不是不信任你，如果我的态度伤害了你，我向你道歉。”
那捷尔点点头，而后以歉意的表情看向海斗。
“是我要道歉才对。对不起，因为我不知情，一直对你抱着无礼的态度，尽管你在我不舒服的时候为我担心。”
“不用啦，真的不用。”
海斗有点僵硬地回以微笑。那捷尔绝不会向看不顺眼的人低头，但正如杰夫利所说，当他发现是自己错了时就会立刻改正。这样一来，两人即使不能成为要好朋友，他也不会对自己抱着敌意了，海斗对这点高兴万分。
“头儿！”
突然之间，船长室的门打开了，路法斯那被太阳晒黑的脸探进来，以一贯的粗嗓门叫嚷：“你等的东西来了，从西北吹起了微风！”
杰夫利点点头，转头吩咐那捷尔：
“起锚。”
“是！”
血气方刚的海员们象离弦的箭一般冲出船舱。
海斗也跟着他们，跑到左舷上探出身子眺望着拉罗舍尔的方向。还看不到船影，但风已经从港口吹来，这是不会错的。
“掉头！航向北北东！”
杰夫利高叫。
“扯起船首帆，到迎风之前不要变向！舵手准备！”
海斗寻着这声音跑向船长的例行位置后部甲板。
船员们的动作一下都加快了速度。
“准备掉头！”
看着固定在舵旁的罗盘，那捷尔说。
路法斯以手稳在嘴边，咆哮道：“预备——起！”
水手们一起用力地拉着转横桁索，滑轮动了，接着横桁发出吱吱的摩擦声转动起来。
“再拿出点力气来！你们这群软骨头！”
路法斯呼喝着。
下一个瞬间，横桁大大地回转，所有的帆一起鼓胀起来。那捷尔一见便向等候的三个舵手叫道：“右满舵！”
“是！”
舵手们一起发出雄壮的回应，紧紧地握住了长长的舵柄，那强壮的手臂上隆起一块块肌肉疙瘩。舵拨开水面，溅起的水花扑向船腹，哗哗作响。
（还没有方面舵轮啊。）
原始的操纵系统，粗略的计量器，十六世纪的人们就是驾驶着这样的船只航向未知的大海的，海斗不由感叹起他们的勇气来。
乘着自右舷吹来的西北风，船头开始向左转动。
（风向与流向，帆与舵必须合着这两个要素动作。判断错误的话船就动弹不得，而要正确处理只能凭多年的经验。）
海斗看着如今转到船正面的拉罗舍尔高塔想：杰夫利与文森特，哪一个是对航海更加练达的人呢。当然，海斗希望是杰夫利，但从那充满自信的态度看来，文森特的技术也不会差，毕竟他是德雷克都会留意的男人。
（真没想到还会再次见到他，不会真的是来找我的吧……）
文森特不把海斗带回西班牙决不罢休，那双鲜绿色的眼睛中闪出的光无言地显示了他的决心。海斗忍不住打了个寒战，对文森特的执着产生了不知何时会被他抓住的不安。
杰夫利让水手绞起几跟帆索，再放开，这样不断�