life of francis marion(弗朗西丝·马利翁传)- 第2部分

seated　their　lands；　and　all　other　nations　of　Indians　are　observed　to　partake　

of　the　same　fate。　With　hard　rowing　we　got　that　night　（11th　January；　1701；）　

to　Mons。　Eugee's*1*　house；　which　stands　about　fifteen　miles　up　the　river；　

being　　　the　　　first　　　christian　　　dwelling　　　we　　　met　　　withal　　　in　　　that　　　settlement；　　　and　

were　very　courteously　received　by　him　and　his　wife。　Many　of　the　French　

follow　a　trade　with　the　Indians；　living　very　conveniently　for　that　interest。　

Here　are　about　seventy　families　seated　on　this　river；　who　live　as　decently　

and　　　happily　　　as　　　any　　　planters　　　in　　　these　　　southward　　　parts　　　of　　　America。　　　The　

French　being　a　temperate；　industrious　people；　some　of　them　bringing　very　

little　　　effects；　　　　yet　　by　　　　their　　　endeavours　　　　　　and　　　　mutual　　　　　assistance　　　　　among　

themselves　　　（which　　　is　　　highly　　　commendable）　　　have　　　outstript　　　our　　　English；　

who　　　brought　　　with　　　them　　　larger　　　fortunes。　　　We　　　lay　　　all　　　that　　　night　　　at　　　Mons。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5　


…　Page　6…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Life　of　Marion。　



Eugee's；*1*　and　the　next　morning　set　out　further　to　go　the　remainder　of　

our　voyage　by　land。　At　noon　we　came　up　with　several　French　plantations；　

meeting　with　several　creeks　by　the　way：　the　French　were　very　officious　in　

assisting　with　their　small　dories；　to　pass　over　these　waters；　（whom　we　met　

coming　from　their　church）　being　all　of　them　very　clean　and　decent　in　their　

apparel　　their　houses　and　plantations　suitable　in　neatness　and　contrivance。　

They　are　all　of　the　same　opinion　with　the　church　of　Geneva。　Towards　the　

afternoon　we　came　to　Mons。　L'Jandro's；*2*　where　we　got　our　dinner。　We　

got　that　night　to　Mons。　Galliar's；*3*　who　lives　in　a　very　curious　contrived　

house；　built　of　brick　and　stone；　which　is　gotten　near　that　place。　Near　here；　

comes　in　the　road　from　Charleston　and　the　rest　of　the　English　settlement；　it　

being　a　very　good　way　by　land　and　not　above　thirty…six　miles。〃*4*　After　

this；　　　our　　　author　　　gives　　　a　　　long　　　description　　　of　　　his　　　difficulty　　　and　　　danger　　　in　

crossing　the　Santee　in　a　small　canoe；　in　time　of　a　freshet。　He　then　goes　on　

as　　　　follows：　　　　　　〃We　　　　intended　　　　　for　　Mons。　　　　　Galliar's　　　jun。　　　but　　　were　　　　lost　

*************。　　　　　　　　　　When　　　　　we　　　got　　　to　　the　　house　　　　we　　　found　　　　several　　　　of　　the　

French　inhabitants；　who　treated　us　very　courteously；　wondering　about　our　

undertaking　　　　　　　such　　　a　　voyage　　　　　through　　　　a　　country　　　　inhabited　　　　　by　　　none　　　but　

savages；　　　　　and　　　them　　　of　　　so　　　different　　　nations　　　　and　　　tongues。　　　　After　　　we　　　had　

refreshed　　　ourselves；　　　we　　　parted　　　from　　　a　　　very　　　kind；　　　loving；　　　affable　　　people；　

who　　　wished　　　us　　　a　　　safe　　　and　　　prosperous　　　voyage。〃　　　Our　　　traveller　　　had　　　now　

arrived　at　the　extreme　boundary　of　the　white　population　of　South　Carolina；　

and　consequently　of　the　United　States；　and　this　was　but　forty　miles　from　

Charleston。　In　the　course　of　one　hundred　and　twenty　years　what　a　change；　

and　　　what　　　a　　　subject　　　for　　　reflection！　　　But；　　　to　　　return　　　to　　　the　　　French　　　refugees。　

The　　　　　　same　　　　　　persevering　　　　　　　industry　　　　　and　　　　　courteous　　　　　　manners　　　　　　　which　

distinguished　the　ancestors；　were　handed　down　to　their　children；　and　are　

still　　　conspicuous　　　　　　　among　　　　　their　　　descendants　　　　　　of　　　the　　　third　　　and　　　　fourth　

generations。　　　　　　Most　　　　　of　　　them　　　　may　　　　be　　　classed　　　　among　　　　　　our　　　useful　　　　and　

honourable　citizens；　and　many　have　highly　distinguished　themselves　in　the　

state；　　　both　　　in　　　civil　　　and　　　military　　　affairs：　　　but　　　in　　　the　　　latter　　　character；　　　the　

subject　of　these　memoirs；　General　FRANCIS　MARION；　stands　forth　the　

most　prominent　and　illustrious　example。*5*　

　　　　　　　　*1*　　　Huger；　　　　who　　　　　lived　　　in　　the　　　fork　　　between　　　　　South　　　　Santee　　　　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6　


…　Page　7…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Life　of　Marion。　



Wambaw　　　Creek。　　　*2*　　　Gendron。　　　*3*　　　Gaillard's。　　　*4*　　　Near　　　this　　　place　　　the　

French　　　laid　　　out　　　a　　　town；　　　and　　　called　　　it　　　Jamestown；　　　whence　　　the　　　name　　　St。　

James'；　Santee。　*5*　After　leaving　the　house　of　Bartholomew　Gaillard；　jun。　

on　　　the　　　east　　　side　　　of　　　Santee；　　　Mr。　　　Lawson　　　saw　　　no　　　more　　　settlements　　　of　　　the　

whites。　　　He　　　visited　　　the　　　Santee　　　Indians；　　　who；　　　from　　　his　　　description　　　of　　　the　

country；　must　have　lived　about　Nelson's　ferry　and　Scott's　lake。　In　passing　

up　the　river；　the　Indian　path　led　over　a　hill；　where　he　saw；　as　he　says；　〃the　

most　　　　　amazing　　　　　　prospect　　　　　I　　had　　　　seen　　　since　　　　I　　had　　　been　　　　in　　Carolina。　　　　　　We　

travelled　　　by　　　a　　　swamp　　　side；　　　which　　　swamp；　　　I　　　believe　　　to　　　be　　　no　　　less　　　than　

twenty　　　miles　　　over；　　　the　　　other　　　side　　　being；　　　as　　　far　　　as　　　I　　　could　　　well　　　discern；　

there　　　appearing　　　great　　　ridges　　　of　　　mountains　　　bearing　　　from　　　us　　　W。N。W。　　　One　

Alp；　　　with　　　a　　　top　　　like　　　a　　　sugar　　　loaf；　　　advanced　　　its　　　head　　　above　　　the　　　rest　　　very　

considerably；　　　the　　　day　　　was　　　very　　　serene；　　　which　　　gave　　　us　　　the　　　advantage　　　of　

seeing　a　long　way；　these　mountains　were　clothed　all　over　with　trees；　which　

seemed　to　us　to　be　very　large　timbers。　At　the　sight　of　this　fair　prospect　we　

stayed　all　night；　our　Indian　going　before　half　an　hour；　provided　three　fat　

turkeys　e'er　we　got　up　to　him。〃　The　prospect　he　describes　is　evidently　the　

one　seen　from　the　Santee　Hills；　the　old　Indian　path　passed　over　a　point　of　

one　　　　　of　　these　　　　at　　Captain　　　　　　Baker's　　　　plantation；　　　　　from　　　　　which　　　　　the　　　prospect　

extends　more　than　twenty　miles；　and　the　Alp；　which　was　so　conspicuous；　

must　　　　　have　　　　　been　　　　Cook's　　　　　Mount；　　　　　opposite　　　　　　Stateburgh。　　　　　　　　Our　　　　traveller　

afterwards　　　visited　　　the　　　Congaree；　　　the　　　Wateree；　　　and　　　Waxhaw　　　Indians；　　　in　

South　Carolina；　and　divers　tribes　in　North　Carolina；　as　far　as　Roanoke；　and　

it　is　melancholy　to　think；　that　all　of　these　appear　to　be　now　extinct。　They　

treated　　　him　　with　　　their　best；　　　such　　　as　bear　　　meat　　　and　　　oil；　venison；　　　turkeys；　

maize；　　　cow　　　peas；　　　chinquepins；　　　hickory　　　nuts　　　and　　　acorns。　　　The　　　Kings　　　and　

Queens　of　the　different　tribes　always　took　charge　of　him　as　their　guest。　–　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7　


…　Page　8…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Life　of　Marion。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　I。　



　　　　　FRANCIS　MARION　was　born　at　Winyaw；*　near　Georgetown；　South　

Carolina；　　　　　　in　　the　　　year　　　1732；　　　　　　　memorable　　　　　　　for　　giving　　　　　birth　　to　　　many　

distinguished　　　American　　　　　　　　　　patriots。　　　Marion　　　was　　　of　　　French　　　extraction；　　　his　

grandfather；　Gabriel；　left　France　soon　after　the　revocation　of　the　edict　of　

Nantz；　　　in　　　1685；　　　on　　　account　　　of　　　his　　　being　　　a　　　protestant；　　　and　　　retired　　　from　

persecution　　　to　　　this　　　new　　　world；　　　then　　　a　　　wilderness；　　　no　　　doubt　　　under　　　many　

distresses　and　dangers；　and　with　few　of　the　facilities　with　which　emigrants　

settle　　　new；　　　but　　　rich　　　countries；　　　at　　　the　　　present　　　day。　　　His　　　son；　　　also　　　called　

Gabriel；　was　the　father　of　five　sons；　Isaac；　Gabriel；　Benjamin；　Francis；　and　

Job；　and　of　two　daughters；　grandmothers　of　the　families　of　the　Mitchells；　

of　Georgetown；　and　of　the　Dwights；　formerly　of　the　same　place；　but　now　

of　St。　Stephen's　parish。　

　　　　　　　　*　　　This　　　is　　　in　　　error　　　　　　The　　　Marion　　　family　　　moved　　　to　　　Winyaw　　　when　

Francis　was　six　or　seven　years　old。　Francis　was　probably　born　either　at　St。　

John's　Parish；　Berkeley；　or　St。　James's　Parish；　Goose　Creek；　the　respective　

homes　of　his　father's　and　mother's　families。　1732　is　probably　correct　as　the　

year　　　of　　　Francis's　　　birth；　　　but　　　is　　　not　　　absolutely　　　certain。　　　Despite　　　beginning　

with　　　this　　　error；　　　the　　　author's　　　remoteness　　　from　　　this　　　event　　　is　　　not　　　continued　

with　the　events　mentioned　later　in　the　book；　to　which　he　was　a　witness。　

Those　remarks　should　be　given　their　proper　weight。　　A。　L。；　1997。　　

　　　　　Of　　　the　　　education　　　of　　　FRANCIS　　　MARION；　　　we　　　have　　　no　　　account；　　　but　

from　　　the　　　internal　　　evidence　　　afforded　　　by　　　his　　　original　　　letters；　　　it　　　appears　　　to　

have　been　no　more　than　a　plain　English　one；　for　the　Huguenots　seem　to　

have　　　　　already　　　　so　　far　　assimilated　　　　　themselves　　　　　　to　　the　　　country　　　　as　　　to　　have　

forgotten　their　French。　It　was　indeed　a　rare　thing；　in　this　early　state　of　our　

country；　to　receive　any　more　than　the　rudiments　of　an　English　education；　

since　　　men　　　were　　　too　　　much　　　employed　　　in　　　the　　　clearing　　　and　　　tilth　　　of　　　barren　

lands；　to　attend　much　to　science。　

　　　　　Such　　　　　an　　　education　　　　　　seemed　　　　　to　　dispose　　　　　Marion　　　　　to　　be　　　modest　　　　　and　

reserved　in　conversation；　to　think；　if　not　to　read　much；　and；　above　all；　not　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　


…　Page　9…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Life　of　Marion。　



to　be　communicative。　An　early　friend　of　his；　the　late　Captain　John　Palmer；　

has　stated；　that　his　first　inclination　was　for　a　seafaring　life；　and　that　at　the　

age　of　sixteen　he　made　a　voyage　to　the　West　Indies。　The　vessel　in　which　

he　　　embarked　　　foundered　　　at　　　sea；　　　and　　　the　　　crew；　　　consisting　　　of　　　six　　　persons；　

took　　　to　　　an　　　open　　　boat；　　　without　　　water　　or　　　provisions：　　　but；　　　providentially；　　　a　

dog　swam　to　them　from　the　ship；　whose　blood　served　them　for　drink；　and　

his　raw　flesh　for　food；　for　six　days；　on　the　seventh；　Francis　Marion；　and　

three　of　the　crew；　reached　land；　but　the　other　two　perished　at　sea。　Things　

which　appear　accidental　at　the　time；　often　sway　the　destinies　of　human　life。　

Thus　it　was；　that　from　the　effect　of　this　narrow　escape；　and　the　entreaties　

of　a　tender　mother；　Francis　Marion　was　induced　to　aba