年的赫赫战功，实在逊色。想不到这么平常一首诗，仲小姐竟然一字不差地记下了。
尹吉甫实在感激。
先生这首诗其实写得不错，只是觉得情绪压抑些。你们这些将军们，总是斗志
昂扬地率军出征，怎么写到诗里，却又哀愁忧伤呢？
尹吉甫说，战争是不得已的事，无论最后取得多么大的胜利，总是以伤亡千万
人为代价。为了民族利益，为了正义，你斗志昂场去出征。当你真正经历了战争，
目睹了那些血淋淋的场面，事后再来写那些战争，在歌颂胜利的同时，你又怎么能
摆脱哀愁和忧伤呢？
仲小姐点头，说得好，这才是真正的将军。又问，刚才吟诵“桃夭”的，也是
先生吗？
尹吉甫说，又献丑了。先知道仲小姐要来看桃花，吉甫早回避，也不会出丑。
仲小姐说，不，也许我更喜欢你“桃夭”的诗，它比“击鼓”那首军歌，更多
些普通人的生活情绪。
柳儿马上插话附和，我和小姐一样，也更喜欢“桃夭”这首诗。
仲小姐说，不是先生出丑，而是我和柳儿莽撞，打扰了先生在桃花下触景生情，
一人独白。
先生要办喜事了？
尹吉甫茫然，办什么喜事？
仲小姐抿嘴一笑，天机已经泄漏，先生何必掩饰？
尹吉甫瞪大眼睛，更糊涂了，不是掩饰，实在不明白，什么天机？
仲小姐意味深长，顺口吟出两句：
之子于归，
宜其室家。
尹吉甫恍然大悟，哈哈笑起来，原来为的这两句，全然是误会。
吉甫青年奉使入镐，得到宣王赏识，滞留镐京。为天子办过文书，做过史臣；
还曾“为王前驱”，率军出征，北驱（犭严）狁，随后又转战各地。现在又奉命节
东都洛邑，镇抚两淮夷人，并督收淮夷贡赋。
一晃近十好几年。原在房陵，事业未成，无以家为。近十数年，又王命在急，
不遑启居，哪里顾得上“之子于归，宜其室家”的事？
这些日子，住在桃园，正赶上桃树结蕾，桃花初绽的季节，徜徉桃树下，每每
有人面桃花的想法。
桃花引起，联想到人，一人闲步，信口胡诌。想不到园里还有小姐赏花，无意
听了去，见笑了。
古人常常告诫，君子慎独，我这人却往往放浪形骸，不能慎独。这也是我的一
大弱点。
仲小姐说，不怪先生不能慎独，只怪我太娇惯。柳儿提醒过我，桃园住有新来
的客人，但我动了赏花的念头，便执意要来。是我扰了先生独处、清吟的雅兴。
今天冒昧，以后不敢再打扰了。
尹吉甫连忙说，不，不，小姐和柳儿想看花，以后只管来。这满园桃花，只因
为吉甫住园里，便无人来看，任它自开自谢，岂不辜负春风，辜负群花？
春风会怪我，花神会怪我，那样，尹吉甫的罪责就大了。
仲小姐说，想不到先生还是个怜花惜玉的人。
听到“怜花惜玉”四个字，尹吉甫不知道是夸他，是讽他，脸刷地红了。
仲小姐和柳儿看在眼里，一个大男人，一位立过赫赫战功，驱逐过强敌（犭严）
狁的将军，竟然因为小姐一句话，先自红了脸，只觉得有趣。两人相视，噗哧一笑。
这一笑，更把尹吉甫笑糊涂了，他惴惴地问：
“小姐，我有什么不当的地方吗？”
仲小姐说，先生没有什么不当的地方。先生这么怜惜花，怕背辜负春风，辜负
群花的罪责，我们只觉得有趣。也是，人生一世，花开一春；群花欢欢喜喜，热热
闹闹绽放，连个看它赏它的人都没有，任它寂寞自谢，人不就太无情了吗？
尹先生拒绝别人入园赏花，怕春风怪他，花神怪他，罪责难负。要是我们不再
来看花，不消几日，花谢花飞，寂寞落阶砌，春风怨我，花神怨我，这罪责我们又
如何担得起？
仲小姐顾柳儿，你说呢？
柳儿看透小姐心事，便说，只要先生不嫌打扰，小姐又愿意看花，我一定陪伴
小姐过来。
第六节
孙子仲见柳儿从桃园出来，装作不经意的样子迎着走过去。
柳儿忽然看见老爷对面过来，要想回避，已经来不及，只好硬着头皮继续往前
走。眼却看着地，装作没有看见孙子仲。
“柳儿。”
孙子仲一声唤，柳儿抬起头，老爷就站在她面前。她心里一阵慌乱，但很快镇
静下来，低眉顺眼回答：
“老爷叫我吗？”
不叫你，叫谁，有点事找你，跟我到书房去。
柳儿说，小姐还等着我使唤呢。
“什么？”孙子仲语气严厉起来，“只能小姐使唤你，我不能使唤你？”
不，不是这个意思……柳儿嗫嚅着辩白，双脚却自然跟着孙子仲走。
那天，孙子仲在书房看书，却听得几个侍女在屋外庭树下攒着头，悄悄吟诵什
么。
侍女们在一起说什么悄悄话，孙子仲一般不管，也不听。但一起吟诵什么，却
是以前从来没有的事，不免引起了他的注意。
有女同车，
颜如舜（木槿）华。
将翱将翔，
佩玉琼琚（玉名）。
彼美孟姜（孟，长；姜，姜姓女子），
询（旬，诚然）美且都（娴雅）。
（有个姑娘和我同乘车，颜面美丽像木撞花。举止轻盈鸟将翔，身上佩玉响了
当。那个美人儿姜姑娘，真是美丽又娴雅。）
有女同行，
颜如舜英（花）。
将翱将翔，
佩玉将将。
彼美孟姜，
德音不忘。
（有个女子和我同出游，颜面美丽像木撞花。举止轻盈鸟将翔，身上佩玉响将
将。那个美人儿姜姑娘，娴淑高洁永不忘。）
（《诗经·有女同车》）
侍女们吟着吟着，嗤嗤艳笑起来，又悄悄议论：
这诗真是柳儿教你的？
不是柳儿教，我自己编得出来？我要是能编出这种诗，我也不当侍女了。
尹老爷编了，写在绢帛上，让柳儿悄悄带给仲小姐。
柳儿半路躲在树荫里偷偷看，被我发现，走了过去问：你躲在树荫里偷偷看什
么见不得人的东西？
柳儿直摆手让我噤声，我凑过去看，不能全懂，大概意思明白：好哇，你也学
会偷情了！
别胡说，是尹老爷写了让我带给小姐的。
她悄悄教我念，挺有趣的，一会儿就记熟了……
尹吉甫热心看这一带的商都故迹，往往孙子仲亲自陪同，有时候，女儿也要一
起去，从小娇惯也就依了她，同车而行，反正尹吉甫也不是外人。有时候，孙子仲
没空不能陪同，尹吉甫去，女儿也去，同车共载，孙子仲也不在意。尹吉甫和自己
是同辈人，他是周天子重臣，自己不过是卫国大夫，以官品论还可以说他比自己更
高一辈。女儿虽已到及笄之年，在他眼里总觉得还是孩子，并无顾忌。
孙子仲心里懊悔，疏于防范，终于生出事来。
“彼美孟姜”，那个“孟姜”，不过是“姬仲”的借代，总不好直书“彼美姬
仲”吧。但这诗的意思明白得很，连丫环也悟得出来，传为笑谈。
孙子仲不去惊动那些丫环，心里默默记下这件事，开始注意柳儿的行动。
今天，又见柳儿到桃园去，他悄悄等在路边，一待柳儿出来，便把她喊住。看
她神色不对，心里更是生疑，便把她带去书房盘问。
进了书房，孙子仲劈头发话：
“你去桃园做什么？”
“不做什么，顺路看看里面的桃花。”
“桃花早谢了，看什么桃花？”
柳儿连忙改口，看里面的桃花是不是开始结果。
孙子仲冷笑，好会狡辩的丫头！上次尹老爷写诗给小姐，什么“有女同车”，
你带去的吧？
老爷怎么知道的？连题目都点出来了，不会是诈她的。柳儿脸红一阵，白一阵，
不敢说是，也不敢说不是。
孙子仲目光炯炯盯着柳儿，这回，尹老爷又让你传递什么？
这回，没、没什么……
没什么？好，我叫几个侍女进来，搜搜你身上，没什么，最好。要有什么，我
打断你的双腿！
柳儿双腿一软，扑通跪下，慌忙从贴身处取出一卷绢帛递上：老爷，我该死，
这事全怪我，不怪小姐。要打，要杀，处置柳儿，不要罚小姐。
孙子仲接过帛书，几上展开来，又是一首诗：
女日鸡鸣，
士日味旦。
子兴视夜，
明星有烂。
将翱将翔，
弋（怡，射箭）凫与雁。
（女子说，鸡叫了。男子说，还早，天没亮。女子说，你起来看看夜色。男子
起来看看说，天上明星灿烂。天亮我就飞快出去，去射野鸭和大雁。）
弋言（读为焉，语气）加之，
与子宜之。
宜言饮酒，
与子偕老。
琴瑟在御（驾御，弹奏），
莫不静好。
（射中野鸭大雁，给您烹成佳肴。同饮美酒，和您盟誓白头偕老。弹起琴瑟，
五音和谐，将来生活也无不安静美好。）
知子之来（同徕，招）之，
杂佩以赠之。
知子之顺之，
杂佩以问之。
知子之好之，
杂佩以报之。
（得知你招我过夜，我解各种佩玉赠送你。体验到你的温存柔顺，我解各种佩
玉问候你。知道你对我一片爱心，解各种佩玉送你报答你。）
孙子仲一面看，一面两手发抖，实在不堪入目，但要明白究竟，又不得不硬着
头皮把它看完。
全诗看完，孙子仲双眼发直，呆坐半天，动弹不得。
柳儿看见老爷眼睛发直，呆呆的样子，不知道上面究竟写了些什么，把老爷气
成这样。她揣了帛书出来，还没来得及半路偷偷看呢，就被老爷喊住了。
柳儿吓得大气不敢出，只把目光顺下，看着地回。
未必诗里写的，是那天夜里的事？
那天夜晚，小姐忽然对她说，今夜院门不要上锁。月色很好，也许我要步出小
院，踏踏月。
柳儿心里狐疑，怕有隐情，也不便深问。
半夜，忽然听见院门吚呀，以为是风，撩起窗帘看，月光下分明看见一个人影，
一闪进了小姐的房。
一颗心突突跳，很像尹老爷的身影。
整个晚上，她睡不踏实，快天亮，她刚刚迷糊一会儿，又听见院门吚呀，撩起
窗帘看，一个身影一闪出了院门。这回看得分明，的的确确是尹老爷。
她羞得两手把脸捂住……
诗里要是写的这事，让老爷看见，那还了得？但愿不是写的这事，这羞煞人的
事，诗里能写吗，怎么写呀？
柳儿正在胡思乱想，孙子仲忽然把几上的帛书揉成一堆，掷到柳儿面前，气急
说：
“你们干的好事！”
绢团掷到柳儿面前，便自动舒展开，把上面写的诗明明白白呈现在她面前。她
不敢正眼看，又禁不住用双眼的余光斜睨它，终于把诗的内容断断续续看明白。
果真写的那晚幽会的事！尹老爷真大胆，不但敢做，还敢白绢黑字，写了出来。
也真有他的，这事竟然写进诗去了。
孙子仲厉声说：“去，把你们小姐叫到这里来！”
一听说传唤小姐，柳儿慌了，连忙央求：
“老爷，这事怪我，任老爷怎么处置我都行，不能叫小姐来。”
“让你唤小姐，你就去！”
柳儿直磕头，老爷，千万使不得。叫小姐来，事情就闹大了。小丫头再蠢，也
知道家丑不可外扬。
“家丑不可外扬”这句话，使孙子仲冷静下来。
怒事，最好怒息后处置。气头上，立刻将女儿唤来，当着侍女的面斥责，事情
必然弄僵。女儿娇纵惯了，气急之下，什么事都可能做出。
尹吉甫是当世难得贤才，儿女情事，只是碍于辈份悬隔。公开处置这事，彼此
情谊也就完了。
柳儿看老爷冷静下来，自己的话起了作用，又继续进言：回去我劝小姐不要再
和尹老爷来往，也告诉尹老爷让他派媒的来府，行六礼，一切按规矩办。这样，不
是对大家都好吗？
柳儿看老爷默许，抬起掷在地上的帛书，双手恭恭敬敬地呈回几上，看看孙子
仲的脸色，小心说：老爷，没别的事，我就走了。
柳儿走到书房门口，孙子仲喊道，回来，把东西带去，不要留在这里，脏了我
的书房！
柳儿回转身，从几上拿起帛书，折迭好，揣到贴身处，正要转身，孙子仲又交
代：不要提起我看了帛诗，讯问你的事。
柳儿会心一笑，知道了，回去，我只当什么事儿也没发生过。
第七节
柳儿带给尹吉甫信息，让他请媒妁向孙府求婚。尹吉甫知道孙子仲已经窥破他
和仲小姐的恋情，内心惭愧；又暗暗高兴，孙子仲将军毕竟开明，承认既成事实，
不生生拆散这对鸳鸯。
他立即辞别孙府，返回洛阳官廨，请了媒的，带上重重的聘礼，去卫国向孙府
求婚。他心里高兴，谐趣地写道：
伐柯如柯？
匪斧不克。
取妻如何？
匪媒不得。
（怎样砍树枝做斧柄，斧柄样子在手边。怎样娶妻？没有媒的娶不成。）
伐柯伐柯，
其则不远。
我觏（遇见）之子，
笾（边）豆有践。
（砍斧柄砍斧柄，斧柄的样子在手边。我遇见的那个女子，笾豆祭器礼拜天地
的日子在眼前。）
（《诗经·伐何》）
婚期吉日，尹吉甫亲自驱车，远程跋涉，去卫国登孙府，迎娶仲氏。
孙子仲和尹吉甫，以前是朋友，现在以翁婿之礼相见，两人并无隔阂，还像往
日融洽。卫国人传为美谈。
尹吉甫派媒的，行六礼，迎娶仲氏，安居洛阳。为宣王镇抚淮夷，征收两淮之
夷贡赋，以供王室。
他把这段经历写成铭文，刻在一个青铜盘上。用他本名“兮甲”，命名这个青
铜盘，称为“兮甲盘”。
《兮甲盘》铭文说：