行化验。当然，不是有疑问，主要是出于保险。……”
布拉高什医生还在继续说着，但霍斯塔托娃却没继续听下去，她的思想开始执着于一件事：安娜·布瓦伊怀孕了。这个顶替了霍斯塔托娃母亲的女人，这个比她可怜的母亲幸运的女人，这个比她自己还年轻的女人——居然怀上了她父亲的孩子！她看着自己经过的走廊两侧的鹅黄色壁纸，看着台阶上酒红色的长地毯，看着墙壁上霍尔拜因的油画，这些东西她都很熟悉，但现在她憎恨它们，憎恨这个家，憎恨这里的人。
他们走进房间，霍斯塔托娃第一眼就看到坐在软椅里面的安娜·布瓦伊。这个女人年轻貌美，只是神情有些紧张，显然怀孕的事实让她感到惊讶，但她的眼睛和嘴唇仍那么天真，流露出一丝做母亲的喜悦。然后霍斯塔托娃看见了布瓦伊先生，他已经无法掩饰自己的兴奋，高兴地在房间里面走来走去，甚至于当看见与他断绝关系的女儿时，也没有露出以往的烦躁神情。
“蕾妮，”他叫她的名字，“很高兴你能来。”
“这是医生应该做的。”霍斯塔托娃冷淡地回答。
因为害怕互相之间会说出不愉快的话，女医生立刻开始检查，在询问几个问题后，她抽取安娜的血液，放到医药箱里面。然后她和布拉高什医生又谈了一会儿，便准备离开。
“霍斯塔托娃医生。”这时安娜·布瓦伊突然叫住她。“我可以获得你的祝福吗？”她微笑着说。
而盯着安娜美丽温柔的笑容，霍斯塔托娃却突然觉得胸口像被手术刀割开一样痛苦，从伤口处涌出愤怒和害怕的混合物。愤怒是因为安娜正坐在她可怜的母亲曾经坐过的位置上，而害怕，是因为安娜的温柔——柔弱的、奇妙的、难以抗拒的温柔，这种可怕的温柔像一张无形而坚韧的大网，在空气中缓缓前进，铺展到每一个接触者头上，可以想象，当它收紧时，网里面的人已经失去了挣扎的力量。
霍斯塔托娃猛然退后一步。
“不。”她坚决地回答。
3
女医生离开后，安娜失望地叹了口气。至今为止，她所做出的弥合霍斯塔托娃和她父亲关系的努力全部失败。她甚至都不祝福自己！安娜想。
但慢慢地，安娜发现其实自己对霍斯塔托娃的憎恨了解的并不多。她知道，女医生对她死去丈夫的爱非常深，而安娜自己却从未经历过那么深厚的爱，她甚至并不是很喜欢自己的丈夫。现在她有了一个等待出世的小婴儿，而它会教给她什么呢？
她这么想着时，仆人们正在往房间里搬东西，等她记起应该问问的时候，他们已经搬完了。那是一套新的家具，颜色是舒服的草绿和天蓝，点缀着各种小动物。
“这是为我们未来的儿子准备的。你觉得漂亮吗，安娜？”布瓦伊先生愉快地说。
“是的，非常可爱。”
“我打算把这里改建一下，用作孩子的房间。而你应该住到隔壁靠南的那间去，那里空间比较大，阳也充足。”
安娜握住布瓦伊先生的手。“谢谢你，米哈伊尔，你总是想得很周全。但是，你不觉得在关心未出世的孩子同时，也该关心一下你已经成人的女儿吗？”
布瓦伊先生的脸色立刻阴沉下来。“我已经跟她断绝关系了。”
“可是……”
“不要再提她，安娜。我们现在需要操心的事情已经够多的了。”他突然笑了笑继续说，“我特意嘱咐厨师做了你爱吃的煨鳀鱼，换好衣服后立刻到餐厅来吧，我已经等不及了。”最后他亲吻安娜的额头，转身离开。
他走后，安娜又陷入了刚才忧郁的状态。她感到不安，就像四周有无数极长又极细的钢丝在颤抖，却不知道是什么引起颤抖，仿佛远端有野兽在咬着钢丝相互撕扯。
4
这一天米哈伊尔·布瓦伊过得非常愉快。当他到安娜的新房间和她道晚安的时候，破例多待了一会儿，说了几个笑话，把她逗得咯咯直笑。然后他哼着歌回到自己的房间，看了几封无关紧要的信，喝了一小杯酒，躺到床上睡觉。
深夜，布瓦伊被耳畔传来的“噼啪”声惊醒，他睁开眼，却被见到的景象吓了一跳：原本淡黄色、橙色细条花纹的天花板上突然出现无数像破碎的瓷器上的裂缝，它们如蛇般蜿蜒向前，互相交错，发出“吱嘎”声，一块块的碎片和石块雨点似的掉落满地，那些“噼啪”声正是它们发出的。慢慢地，裂缝开始自天花板延伸到四面墙壁上，碎裂的壁纸和水泥粉末纷纷落下。
“这是——这是怎么回事？”布瓦伊难以置信地喊着。“是地震吗？仆人！仆人！”但是没有人回答他。
碎石块越掉越多，天花板和墙壁的某些地方已经形成空洞，从外面照射进一道道红色的光芒。布瓦伊看看窗户，发现覆盖着窗帘的窗户非常黑暗，显然外面应该是黑夜，但这些红光是哪来的呢？紧接着，窗户也开始碎裂，而透过黑漆漆的裂缝照射进来的是红光。
布瓦伊觉得害怕，他跑到门口，想打开门，但他怎么使劲门就是一动不动，而身后，碎石块落得越来越密了。终于，随着“轰隆”一声，天花板彻底垮掉，四壁也随之倒塌，红色的光线一下子涌进来。
布瓦伊站在床前，脚边是依然翻腾着灰尘的瓦砾堆，而再往前，不是大理石走廊，不是挂着油画的墙壁，而是黑色淤泥的沼泽，这片泛着水光的沼泽向四周延伸到无边无际，好像整个世界突然间被它覆盖，而布瓦伊和他那被毁掉的房间，正处在沼泽中央。
“上帝啊，上帝啊，饶恕我……”他哆嗦着跪下来，看着天空。
但天空给予他的是更多的不祥，它是血红色的，碎裂的乌云在空中疯狂地飞旋，叫人以为宇宙间发生了什么大祸。从天空到大地，那些人们熟悉的、宁静的天蓝色、绿色统统消失，到处都是凶险的红色，仿佛世界在火焰里面熊熊燃烧。
“怎么回事……”布瓦伊惊恐地低语，“到底是怎么回事？是我疯了？难道是我犯了什么罪过……”
“的确如此。”一个声音说。
布瓦伊迅速回头，发现在他身后的沼泽地上站着一个人，是他的女婿——安东·霍斯塔托夫。
“安——安东——”
“你居然还记得我。”年轻男人说，“也对，是你阻挠我和蕾妮结婚，是你为了除掉我而把我派到波斯尼亚，因为我知道你和塞奥罗斯的卑鄙的勾当——”
“不、不，我不知道你会死在那儿，我非常悲伤——”
“悲伤？”安东冷笑着，“在得知我死讯之时你不是和塞奥罗斯举杯庆祝了吗？在给蕾妮写信的时候你不是还假造了眼泪痕迹吗？”
“哦，哦……”布瓦伊开始拧起手指。安东注意到他的动作，说：“好好爱护你的手指吧，因为你在临死的时候会感激我提醒你的。”
“你说……什么？”布瓦伊觉得浑身发冷，就好像有人把一大块坚冰塞进了他的胸口。
“我说，你会死去，就像我一样。”说着，安东·霍斯塔托夫挺直了身躯，无数从空气中突然出现的子弹穿透他的皮肤、肌肉、骨骼，爆开一片片比红色的天空更阴暗的血渍。他头朝后倒下去，被黑色的泥沼缓缓吞没。
布瓦伊看着这可怕的景象，浑身上下顿时起满了鸡皮疙瘩，不停地打着颤。“哦，上帝啊，上帝啊。”他徒劳地呼唤着，“让我离开这个鬼地方！”但他还没说完，刚才安东倒下的地方又出现了一个人，他是米哈伊尔·布瓦伊的父亲罗伯尔·布瓦伊，他容貌枯槁，眼睛里面充满泪水，一看到自己的儿子，眼泪就止不住往下掉。
“唉！我的儿子！”他的声音像摩擦的粗砾石，“你为什么在这里！你怎么也会到这步田地？难道我的罪过要连累你，即使我受了那么多的苦都无法挽回吗？”
“父亲！您说的——难道是那个秘密？！”
老人点点头。“是的，一切都是从那儿开始。你将看到我的死亡，然后看到为什么我会死亡。”最后一个字刚出口，老人的身体便开始抽搐，他的手、脚以及身体的每个关节都异常的扭曲着，好像有什么东西在积压他的身体，然后，那些关节被撕裂，白色的骨头粘连着血肉奇形怪状地支棱着，这副骨骼与肌肉的混合物伴随着他的呻吟声深入了沼泽。
但还未等布瓦伊惊叫，在那个位置上再次出现了一个人，他全身的皮肤和毛发都是白色，只有嘴唇和瞳孔是鲜艳的红色。布瓦伊不认识他，但却猜出了他是谁。伯努斯·莫拉托夫跪在那里，他猛烈的呼吸更像啜泣，一枚子弹发出巨响，从他左边的耳际穿过，然后，像时间被突然放慢一样，伯努斯的身体和那些飞溅的血液飘飘然倒下，而这次尸体并没有被泥沼卷走，而是重新站立起来，变成了一头硕大的白色狮子，它的鬃毛映着天空的红色，飘荡如同火焰，它一步步向布瓦伊逼近，血红的眼睛盯着他。
“饶恕我，饶恕我！”布瓦伊惊惶地后退，他感到一种从未体验过的恐惧和绝望，它们如此冷酷，把他和一切温暖、活生生的人类接触切割开。他退到了沼泽边上，白狮就站在他面前，随着一声震动大地的怒吼，它向他张开了血盆大口。
5
安娜正沉浸在梦乡里，却被突然传来的一声惨叫惊醒。她半坐在床上，想着是不是一个梦，但女仆却冲了进来。
“夫人！布瓦伊先生恐怕是——病了！”
安娜立刻爬下床，边跑边披上女仆递过来的长袍。她跑进布瓦伊的房间，看到自己的丈夫正躺在床上，浑身大汗淋漓，口中念念有词，他的眼睛不停地四处乱转，充满惊恐。两个仆人正在照顾他。
“去叫布拉高什医生！”安娜吩咐。
“已经派人去叫了，夫人。”一个仆人回答。
她向最先赶到的仆人问明情况后，坐到布瓦伊身边，轻轻抚摸他的额头。发现是她来了，布瓦伊平静一些，他悲伤地看着妻子，不连贯地说：“我看到了……我——罪过永远在那里，而我——死亡，我看到了……”
他的确看到了。在布瓦伊的心里，始终悬挂着一条锁链，它是由别人的仇恨串成的，当初他的父亲罗伯尔·布瓦伊在告诉他家族的秘密的时候，米哈伊尔以为自己会把过去的一切都置之脑后，但这么多年过去了，那条锁链不仅没有被风化掉，反而越来越粗，越来越沉重。
不久，布拉高什医生来到，他给布瓦伊注射了一针镇静剂。临走前，医生告诉安娜不要太焦虑。她正像他所要求的尝试着睡觉，但一直到第二天早晨，她都无法入睡。上午，仆人说布瓦伊已经醒来，安娜走进房间，却失望地发现他仍然是一副失魂落魄的模样，这让她更加焦急了。匆忙赶来的医生做了一番检查，并没有发现身体上的毛病，便建议去看心理医生。
安娜不知道该怎么办。小镇里面没有心里医生，而如果去大城市的话，布瓦伊患心理疾病的消息一定会对企业产生严重影响，而且，布瓦伊自己也不愿意去，他固执地不愿踏出房门一步。她在房间里面来来回回地走，不停地想着各种办法。到最后，她感觉自己要崩溃了。现在她多么希望能有人能帮帮自己啊，可在这镇上她只是孤身一个。后来，安娜突然想到了斯蒂芬，她认为那个聪明又冷静的年轻人一定会有办法，于是，她给斯蒂芬拨了一个电话。
6
早餐时间刚过，朱利安·雷蒙就跛着脚走到雪松山丘旅店的前台，询问值班经理能不能为他和赫伯特·沃恩施泰因安排一次会面。但他得到的回答却是：“沃恩施泰因先生昨天下午已经离开旅店赴德国洽谈生意去了，估计十天后能返回。”
朱利安只好再跛着脚爬回房间。他觉得沃恩施泰因是个很糟糕的人，事实上，他认为对自己这样的残障人士，人们理应给予更多的关怀，比如，在他需要的时候就不出门。
他回到房间后看了一会儿电视新闻，失望地发现当他流连在东欧的时候，英国以及整个世界似乎并没有发生什么大事。接着他花费一个小时给编辑部写了封辞藻华丽的信，以解释自己为何迟迟不归。然后他又开始看起从林侬租书店借来的小说，并强迫自己能进入托马斯在墨西哥的复仇中去，但复仇还没进行到一半，朱利安就昏昏欲睡，索性倒在床上继续在夜晚未完成的人生大事。
等到他再次醒来，他发现有些头昏，实际上他在白天睡觉总会这样。朱利安使劲甩了甩脑袋，看了看床前的梳妆镜，想验证自己的头发是否同以往一样横七竖八。
他看了眼镜子，发了个愣，然后又使劲甩了甩脑袋。
三秒钟之后，他再次甩了甩脑袋，而这次用的力气之大简直要让人以为他的脑浆会从耳孔里甩出来。
即使这样，朱利安发现自己看到的东西都没有变。面对一面镜子，你认为能看到什么呢？当然是你自己的倒影。但朱利安面前的梳妆镜里不仅没有他的倒影，反而像玻璃窗显示景色一样显出一片绿油油的草地。草地上点缀着蓝色的小浆果和粉红色叶片的大树——这正是朱利安在白狮创造的梦境里所驻足的地方。
朱利安走过去，伸出手指，但却被冷冰冰的玻璃阻拦。看来他并不能像爱丽斯般能从这里跨过去。他开始想伯努斯设置这样一个幻境的目的是什么，他大声的说出心里的想法：“如果你还想捉弄人的话还是尽快停止吧。”
但并没有从空气中走出来一个人或是一个声音嘲笑他，事实上朱利安所能做的就是像看电视一样看着梳妆镜。或许镜子里面会出现表演杂耍的马戏团，他无聊地想。
不一会儿，镜子里面果然出现了一点儿东西——当然不是马戏团，是两个人，其中一个从头到脚惨白惨白的，显然是伯努斯，而另一个因为距离远，朱利安看不清。不过那两个人很合作地向近处走来，不久，朱利安认清了那个人，并随之发出了一声大喊：
“斯蒂芬！你怎么在里面！”
没有任何回应。朱利安意识到自己干了件蠢事：幻境里的人当然听不到外界的声音。
此时，镜子里的伯努斯已经捧住了斯蒂芬的脸，他血色的嘴唇印在斯蒂芬的额头、鼻尖、嘴唇上。斯蒂芬对此并没有抗拒，实际上，他紧紧地搂住了伯努斯苍白的身躯。
“你们在干什么！醒一醒�