事关良心 作者:[美] 詹姆斯·布利什- 第15部分

　　路易斯半天没有回答，他觉得面前这个九英尺高的锂西亚年轻人既令人生畏又令人困惑。这方面，他的感觉和柳子一样。他转过头去，看了看旁边的米歇里斯。
　　化学家没理睬他们俩。他知道他为何对自己如此冷淡。这两人之间的关系本来就很紧张，为《星际探索杂志》撰写一份不带个人偏见的锂西亚评估报告更是让本已紧张的关系雪上加霜。紧张的气氛让柳子感到很难受，虽然她自己还没有完全意识到这种充满敌意的气氛。她是无辜的，他不能听任她成为他们两人不友好气氛的牺牲品。他决定作最后一次尝试，看能不能压倒迈克。

　　“这段时间是他们的学习期，”他说，“在这期间，他们把绝大多数时间用于倾听。他们就像古老传说中的狼孩，从小被动物养大，长大以后回到人类的城市，却不懂人类的语言。只不过，锂西亚人小时候不学说话，半成年以后再学也毫无障碍，而大多数狼孩终其一生都学不会说话。一般来说，这时候他们想学说话，首先必须非常努力地倾听。他目前做的正是这个。”

　　“但他至少可以回答简单的问题啊。”柳子苦恼地说，眼睛并没有朝米歇里斯那边看，“如果他一直不肯联系，什么时候才能得到提高呢？”
　　“从他的角度来看，没有什么可以跟我们说的。”路易斯回答，“而从我们的角度来看，我们也没有权力向他提问。任何一个成年锂西亚人都有权提问，但是我们显然不行，尽管迈克把我们成为他的养父母。他度过且适应了如此孤独的童年，我们无权向他要求什么。”
　　米歇里斯没说话。
　　“他一直叫我们的名字，”柳子轻轻地说，“至少一直叫你的。”
　　“这是两回事。只能说是愉悦的条件反射，并非确认我们之间的关系，也无关感情。如果你在一只猫或者老鼠的大脑隔膜区或者尾状核区植入电极，用电流刺激它们的大脑，你几乎可以训练它们做能力所及的任何事，不需要任何其它的奖励措施。仅仅使用这个手段，你就可以训练猫或老鼠对自己的名字作出反应，还可以为了得到大脑中的快感，做一些人为训练的特定动作。可是你不能因为一只动物有了这个能力，就指望它开口跟你说话，或者回答你的问题。”

　　“我从来没欧听说过这种大脑实验，”柳子说，“我想这太可怕了。”
　　“我也这么人为，”路易斯说，“这是许多年前一项误入歧途的研究。我至今不能理解，为什么人类历史上那些偏执的独裁者们没有把它用来对付人类。要知道，如果有人能以这项技术为基础，建立一个专政政权的话，那它的统治可能会延续千年。不过这跟向伊格特沃奇提问没什么关系。什么时候他自己想开口了，就一定会开口的。同时，我们对他也没有权威，无法强迫他回答问题──除非我们变成十二英尺高的成年锂西亚人。”

　　伊格特沃奇眼睛一眨一眨的，突然把双手拢在一起。
　　“你们已经够高了。”扬声器里传来他粗嘎刺耳的声音。
　　柳子非常兴奋，模仿着他的样子握着双手。
　　“你看，你看，雷蒙，你错了！伊格特沃奇，你想说什么？告诉我们。”
　　伊格特沃奇尝试着发音：“柳子，柳子，柳子。”
　　“对，对。对了，伊格特沃奇。来啊，快点──你想说什么──告诉我们！”
　　“柳子。”伊格特沃奇好像找到了发音的诀窍，自己比较满意。头冠上变幻的色彩渐渐消退，他又恢复成雕像一般一动不动。
　　过了半晌，米歇里斯重重地哼了一声。柳子惊讶地转向他，路易斯也转过来，虽然不是十分惊讶。
　　不过太迟了，高大的新英格兰人已经掉转身，只留给他们一个背影，好像因为自己打破了自己的缄默而感到很懊恼。柳子也慢慢背转身去，似乎是为了藏起自己的面孔，甚至不愿意让伊格特沃奇看到。四下里空气几乎凝滞，而路易斯就站在尴尬的中心。
　　“如果这是一个即将成为联合国公民的人，他一定能做得更好。”米歇里斯突然开口，口气苦涩，但仍然没有转回头来，“我想你把我叫到这里，最大的期望也就是这一幕吧。你说他已经取得了‘巨大的进步’，就是这个？我还以为他至少能阐述一些定理了──在我前来看他的时间里。”
　　“时间，”伊格特沃奇说，“是一个表示变化的概念，而变化是两个相关假定之间不同状态的描述，一个为起点，另一个为终点，二者除了在时间轴上的位置不同以外，别无差异。”
　　“说得好，”米歇里斯冷冷地说，仰头看着眼前的巨大头颅，“但是我知道这些话的出处。如果只会鹦鹉学舌，你将永远不可能成为我们文明中的公民；请记住我说的话。”
　　“你是谁？”伊格特沃奇问。
　　“我是你的担保人，”米歇里斯说，“我知道自己的名字，也知道自己名字的意义。如果你想成为一个公民的话，伊格特沃奇，只会背诵罗素或者莎士比亚是远远不够的。”
　　“我不认为他有这个想法，”路易斯说，“我们已经给他解释过公民权的概念，不过他没有表现出任何了解的迹象。他上周刚刚读完公民守则，所以不能指望这么快就能看到成效。他现在已经很努力了。”
　　“第一种回馈，”伊格特沃奇如催眠般说道，“如果联系作用颠倒，任何微小的干扰都会是混乱情况更加严重；第二种回馈，如果行为超出正常范围，就会导致整个系统混乱的随机变化，直到系统重新稳定为止。”
　　“见鬼！”迈克粗暴地喊道，“他从哪儿学来这些？住嘴吧，你！别想耍我！”
　　伊格特沃奇闭上眼睛，陷入沉默。
　　米歇里斯突然又咆哮道：“张嘴说啊！见鬼！”
　　伊格特沃奇依然闭着眼睛，不过还是开口了，“所以系统中如果有某部分功能缺失，它自己会发展出代用功能。”这时候，他重新陷入沉默，他睡着了。他总是很容易犯困，不分昼夜，天天如此。
　　“神游症。”路易斯轻轻地说，“他感到你正在威胁他。”
　　“迈克，”柳子转向他，情绪非常激动，“你知道自己在干什么吗？他不会回答你的，绝对不会，特别是当你那样跟他说话的时候！不管在你眼里怎么看待他，他终究还只是个孩子！我们都知道他一直在死记硬背，也背下来不少东西。有时候他觉得时机适当了，也会说出点什么，但每次我们有意识向他提问，结果却总很不理想。为什么你不肯给他一个机会呢？至于公民权，他从来也没求你给他什么公民权！”

　　“为什么你们不能给我一次机会呢？”米歇里斯生硬地反问道。他的脸气得发白，柳子也一样。
　　路易斯再次抬起头来，端详着面前沉睡的锂西亚人，直到认定伊格特沃奇已经完全熟睡了，这才按下按钮，一扇金属门帘在玻璃门前隆隆降下。在这一过程中，伊格特沃奇仍然一动不动。现在他已经和大家完全隔离开来，独居一室了。路易斯不知道这样会不会有帮助，不过伊格特沃奇的反应如此无动于衷，却也让他心里有些不安。伊格特沃奇其实没做什么，无非是说了一句不知所云的话，提了一个简单的问题，然后从自己阅读过的书籍中背诵了一段──不过所有这些行为都只会把事情越弄越糟。

　　“你为什么要这么做？”柳子问道。
　　“我想让他周围安静点，”路易斯平静地说，“再说他已经睡着了。我们从来没有跟伊格特沃奇本人产生过什么分歧，他也从来没学该如何跟人争论。但是上帝早已教导我们彼此之间该如何交谈──你也一样，迈克。”
　　“这些神神叨叨的话你还没说够吗，雷蒙？”米歇里斯回答，但语气听起来平缓了不少。
　　“布道是我的天职，”路易斯说，“如果我说得太多，做得过头了，那么我希望能在别的地方弥补，而不是在这里。但是在眼下──柳子，我跟迈克在某些问题上相持不下，我曾经跟你提过的。迈克和我的一个巨大分歧在于，锂西亚对人类来说究竟意味着什么？其实问题的焦点就是，锂西亚的存在，究竟有没有给人类带来哲学上的疑问？我认为整个锂西亚就是一颗定时炸弹；迈克觉得没那回事。他认为既然这份报告的读者是科学界人士，那么我们的这个争论就不该放进去，特别是这个问题已经提交官方，尚未得到正式裁决。正因为如此，我们两个才会在似乎没有任何原因的情况下如此缠斗不休，难以妥协。”

　　“这种无所谓的事，你们居然还如此热衷！”柳子说，“男人总是这副德性。这样一个论题，在眼下到底有什么意义呢？”
　　“我不能告诉你，”路易斯撇撇嘴，“我不能说得这么详细──整个这件事属于保密内容。迈克甚至以为，我想在报告中提及的那些一般性问题都不应该泄露给公众。”
　　“可是迫在眉睫的，是伊格特沃奇的命运，”柳子说，“联合国的公民资格评估组已经快到了。你到底在干什么？当一个人──对，就是人，除此以外没有别的可以形容──的命运悬而未决之时，你还在你那些哲学问题上绕来绕去？”
　　“柳子，”路易斯温和地说，“对不起，但是你能完全确定，伊格特沃奇就像你说的那样，是一个人──一个有思想有灵魂的人吗？他能像我们一样说话吗？你自己刚才也在抱怨，他不能回答问题，再说他说的那些话全都不知所云。我跟成年锂西亚人交谈过，我跟伊格特沃奇的父亲很熟，而伊格特沃奇跟他们都不一样，更不用说像我们人类了。”

　　“噢，不，”柳子走到耶稣会士身边，拉起他的手，握在掌心，“雷蒙，你跟我一样，也听过他说话。你一直跟我一起照顾他的，你知道他不只是一只普通动物！只要他愿意，他完全可以表现得非常聪明！”
　　“你说得对，那些哲学问题根本就是风马牛不相及的东西，”米歇里斯说，“可是雷蒙无论如何都不肯听我的。他现在已经被那些自虐性的神学思辨搞得头脑发昏。看到伊格特沃奇的智力没有我想像的成熟，我也很遗憾，但是我从一开始就说过，随着他的智力越来越成熟，他早晚会成为我们手里一块烫手的山芋。
　　“雷蒙从来不肯把他掌握的所有情况都告诉我。就我所知，我曾经看过他们关于智力发展测试的原始记录。这些记录要么只记载了一些泛泛的东西，没什么意义；要么就是我们测试的方法根本不可靠，无法正确衡量伊格特沃奇的智力水平──两者结果都一样，都只会说明伊格特沃奇目前智力发展不足。如果一切都按照他们的测试安排，那么等伊格特沃奇长大以后，他会面临什么样的境况呢？他是一个智力高度发达的非人类文明后裔，以后更会长成一个天才──但是他的生活状态却完全等同于一只动物园的猴子！或者说还要更差一些，因为他是一只实验动物！以后我们的公众都会这么看待他。锂西亚人一定不愿意看到发生这种情况，而且一旦公众明白了真相，一定也不会容忍这种行径。

　　“正是由于这个原因，我才要在一开始就提出公民权的问题。我想不出还有什么别的办法。我们必须给他除下枷锁。”
　　他沉默片刻，然后再次开口，声音已经恢复了平时的沉静平和。
　　“或许我这么做很天真。我不是生物学家，更不是心理测试学家。我曾以为现在他已经心智健全，但他还没有。所以我想，雷蒙已经不战而胜了。所有人都会把他当做动物，他完了。”
　　这个结果正式路易斯·桑切斯想要的，尽管他永远都不会这么表述。
　　“如果他成为公民，离开我们，我会难过的，”柳子说，“可是迈克，我知道你是对的，从长远的角度看，我们没有其它选择──他必须活得自由。他那么聪明，这一点毫无疑问。我现在觉得，他眼下的沉默也说明了他的智慧，因为一只没有思想的动物根本做不出这种事。神父，我们就不能帮帮他吗？”
　　路易斯耸耸肩；现在已经无话可说。米歇里斯看到伊格特沃奇的鹦鹉学舌和迟钝的表现后，反应实在有点过激。
　　这也难怪，回来这么久了，这次锂西亚评估任务到现在还是含含糊糊，得不到明确的结果，让米歇里斯很郁闷：他本来就是一个完美主义者，喜欢把什么事都弄得明明白白。现在，他觉得伊格特沃奇的公民权问题是个好机会，值得利用一下。当日事情也不止如此，其中还有很多其它因素起作用，比如米歇里斯和柳子已经心照不宣地站在同一立场，两人虽然还没有公开彼此的感情，但事情已经显而易见：刚才柳子叫的那一声“神父”，完全表明了亲疏远近。路易斯作为伊格特沃奇养父的地位已经不被承认，他已经孤立无援。

　　看来，再说什么都不会有人听了。米歇里斯已经把他说得一切都事先定性为“自虐性的神学思辨”，都是路易斯自身的问题，没有任何现实意义。现在只要是米歇里斯视而不见的，柳子也亦步亦趋，即使它真的存在，也当做没看见。
　　算了，对伊格特沃奇这件事，神父已经无能为力；魔鬼一直都在用他古老而强大的武器保护着他的儿子。一切都太迟了。米歇里斯还以为自己已经失败──他不知道联合国评测组的手段有多么高超，他们能检测出被试者身上任何一点智慧的蛛丝马迹，不管这些线索隐藏得多么深，多么具有欺骗性。一旦伊格特沃奇的智慧得到确认，那么在这个既成事实面前，整个锂西亚问题又该如何解决呢？用不了一个小时，伊格特沃奇身后隐藏的梦魇就会完全显现，然后──

　　然后路易斯将会失败，他将孤立无援。这一切似乎都是神的意志，他将被剥夺一切，站在圣门之前他将一无所有──甚至不能以神的名义安抚他人的灵魂，不能再以自己的信仰为荣。
　　伊格特沃奇将会顺利过关。他马上就要得到自由──比路易斯自己还要自由。



第十二章

　　伊格特沃奇的成人宴会即将在卢辛·勒·伯爵·代斯博伊