周氏、玉秀、洪三俱用铁索锁了，押下大牢内监了。王青随衙听候。
且说那皮匠妇人，也知得错认了，再也不来哭了。思量起来，一场惶恐，几
时不敢见人。这话且不说。再说玉秀在牢中汤水不吃，次日死了。又过了两日，
周氏也死了。洪三看看病重，狱卒告知安抚，安抚令官医医治，不痊而死。止有
高氏浑身发肿，棒疮疼痛熬不得，饭食不吃，服药无用，也死了。可怜不勾半个
月日，四个都死在牢中。狱卒通报，知府与吏商量，乔俊久不回家，妻妾在家，
谋死人命，本该偿命。凶身人等俱死，具表申奏朝廷，方可决断。不则一日，圣
旨到下，开读道：“凶身俱已身死，将家私抄紥入官。小二尸首，又无苦主亲人
来领，烧化了罢。”当时安抚即差吏去，打开乔俊家大门，将细软钱物，尽数入
官。烧了董小二尸首，不在话下。
却说乔俊合当穷苦，在东京沈瑞莲家，全然不知家中之事。住了两年，财本
使得一空，被虔婆常常发语道：“我女儿恋住了你，又不能接客，怎的是了？你
有钱钞，将些出来使用；无钱，你自离了我家，等我女儿接别个客人。终不成饿
死了我一家罢！”乔俊是个有钱过的人，今日无了钱，被虔婆赶了数次，眼中泪
下。寻思要回乡，又无盘缠。那沈瑞莲见乔俊泪下，也哭起来，道：“乔郎，是
我苦了你！我有些日前趱下的零碎钱，与你些做盘缠回去了罢。你若有心，到家
取得些钱，再来走一遭。”乔俊大喜，当晚收拾了旧衣服，打了一个衣包；沈行
首取出三百贯文，把与乔俊打在包内。别了虔婆，驮了衣包，手提了一条棍棒，
又辞了瑞莲，两个流泪而别。
且说乔俊于路搭船，不则一日，来到北新关。天色晚了，便投一个相识船主
人家宿歇，明早入城。那船主人见了乔俊，吃了一惊，道：“乔官人，你一向在
那里去了，只管不回？你家中小娘子周氏，与一个雇工人有奸。大娘子取回一家
住了，却又与你女儿有奸。我听得人说，不知争奸也是怎的，大娘子谋杀了雇工
人，酒大工洪三将尸丢在新桥河内。有了两个月，尸首泛将起来，被人首告在安
抚司。捉了大娘子、小娘子、你女儿并酒大工洪三到官，拷打不过，只得招认。
监在牢里，受苦不过，如今四人都死了。朝廷文书下来，抄紥你家财产入官。你
如今投那里去好？”乔俊听罢，却似：分开八片顶阳骨，倾下半桶冰雪来！这乔
俊惊得呆了半晌，语言不得。那船主人排些酒饭与乔俊吃，那里吃得下！两行泪
珠，如雨收不住，哽咽悲啼，心下思量：“今日不想我闪得有家难奔，有国难投，
如何是好？”番来覆去，过了一夜。
次日黑早起来，辞了船主人，背了衣包，急急奔武林门来，到着自家对门一
个古董店王将仕门首立了。看自家房屋，俱拆没了，止有一片荒地。却好王将仕
开门，乔俊放下衣包，向前拜道：“老伯伯，不想小人不回，家中如此模样！”
王将仕道：“乔官人，你一向在那里不回？”乔俊道：“只为消折了本钱，归乡
不得，并不知家中的消息。”王将仕邀乔俊到家中坐定道：“贤侄听老身说，你
去后，家中如此，……”把从头之事，一一说了。“只好笑一个皮匠妇人，因丈
夫死在外边，到来错认了尸。却被王酒酒那厮首告，害了你大妻、小妾、女儿并
洪三到官，被打得好苦恼，受疼不过，都死在牢里，家产都抄紥入官了。你如今
那里去好？”乔俊听罢，两泪如倾，辞别了王将仕。上南不是，落北又难！叹了
一口气，道：“罢罢罢！我今年四十馀岁，儿女又无，财产妻妾俱丧了，去投谁
的是好？”一径走到西湖上第二桥，望着一湖清水便跳，投入水下而死。这乔俊
一家人口，深可惜哉！
却说王青这一日午后，同一般破落户在西湖上闲荡，刚到第二桥坐下，大家
商量凑钱出来买碗酒吃。众人道：“还劳王大哥去买，有些便宜。”只见王酒酒
接钱在手，向西湖里一撒，两眼睁得圆滴溜，口中大骂道：“王青！那董小二奸
人妻女、自取其死，与你何干？你只为诈钱不遂，害得我乔俊好苦！一门亲丁四
口，死无葬身之地。今日须偿还我命来！”众人知道是乔俊附体，替他磕头告饶。
只见王青打自己把掌约有百馀，骂不绝口，跳入湖中而死。众人传说此事，都道
乔俊虽然好色贪淫，却不曾害人，今受此惨祸，九泉之下，怎放得王青过！这番
索命，亦天理之必然也。后人有诗云：乔俊贪淫害一门，王青毒害亦亡身。从来
好色亡家国，岂见诗书误了人？
第三十四卷 王娇鸾百年长恨
第三十四卷 王娇鸾百年长恨
天上乌飞兔走，人间古往今来。昔年歌管变荒台，转眼是非兴败。
须识闹中取静，莫因乖过成呆。不贪花酒不贪财，一世无灾无害。
话说江西饶州府馀干县长乐村，有一小民叫做张乙。因贩些杂货到于县中，
夜深投宿城外一邸店，店房已满，不能相容。间壁锁下一空房，却无人住。张乙
道：“店主人何不开此房与我？”主人道：“此房中有鬼，不敢留客。”张乙道：
“便有鬼，我何惧哉！”主人只得开锁，将灯一盏，扫帚一把，交与张乙。张乙
进房，把灯放稳，挑得亮亮的。房中有破床一张，尘埃堆积，用打帚扫净，展上
铺盖，讨些酒饭吃了，推转房门，脱衣而睡。梦见一美色妇人，衣服华丽，自来
荐枕，梦中纳之。及至醒来，此妇宛在身边。张乙问是何人。此妇道：“妾乃邻
家之妇，因夫君远出，不能独宿，是以相就。勿多言，又当自知。”张亦不再问。
天明，此妇辞去。至夜又来，欢好如初。如此三夜。
店主人见张客无事，偶话及此房内曾有妇人缢死，往往作怪，今番却太平了。
张乙听在肚里。至夜，此妇仍来，张乙问道：“今日店主人说这房中有缢死女鬼，
莫非是你？”此妇并无惭讳之意，答道：“妾身是也！然不祸于君，君幸勿惧。”
张乙道：“试说其详。”此妇道：“妾乃娼女，姓穆，行廿二，人称我为廿二娘。
与馀干客人杨川相厚，杨许娶妾归去，妾将私财百金为助。一去三年不来，妾为
鸨儿拘管，无计脱身，挹郁不堪，遂自缢而死。鸨儿以所居售人，今为旅店。此
房，昔日妾之房也，一灵不泯，犹依栖于此。杨川与你同乡，可认得么？”张乙
道：“认得。”此妇道：“今其人安在？”张乙道：“去岁已移居饶州南门，娶
妻开店，生意甚足。”妇人嗟叹良久，更无别语。又过了二日，张乙要回家，妇
人道：“妾愿始终随君，未识许否？”张乙道：“倘能相随，有何不可。”妇人
道：“君可制一小木牌，题曰：‘廿二娘神位’，置于箧中。但出牌呼妾，妾便
出来。”张乙许之。妇人道：“妾尚有白金五十两埋于此床之下，没人知觉，君
可取用。”张掘地果得白金一瓶，心中甚喜。过了一夜。
次日张乙写了牌位，收藏好了，别店主而归。到于家中，将此事告与浑家。
浑家初时不喜，见了五十两银子，遂不嗔怪。张乙于东壁立了廿二娘神主，其妻
戏往呼之，白日里竟走出来，与妻施礼。妻初时也惊讶，后遂惯了，不以为事。
夜来张乙夫妇同床，此妇亦来，也不觉床之狭窄。过了十馀日，此妇道：“妾尚
有夙债在于郡城，君能随我去索取否？”张利其所有，一口应承。即时顾船而行，
船中供下牌位。此妇同行同宿，全不避人。不则一日，到了饶州南门，此妇道：
“妾往杨川家讨债去。”张乙方欲问之，此妇倏已上岸。张随后跟去，见此妇竟
入一店中去了。问其店，正杨川家也。张久候不出。忽见杨举家惊惶，少顷哭声
振地。问其故，店中人云：“主人杨川向来无病，忽然中恶，九窍流血而死！”
张乙心知廿二娘所为，嘿然下船，向牌位苦叫，亦不见出来了。方知有夙债在郡
城，乃杨川负义之债也。有诗叹云：王魁负义曾遭谴，李益亏心亦改常。请看杨
川下梢事，皇天不佑薄情郎。
方才说穆廿二娘事，虽则死后报冤，却是鬼自出头，还是渺茫之事。如今再
说一件故事，叫做“王娇鸾百年长恨”，这个冤更报得好。此事非唐非宋，出在
国朝天顺初年。广西苗蛮作乱，各处调兵征剿，有临安卫指挥王忠所领一枝浙兵，
违了限期，被参降调河南南阳卫中所千户，即日引家小到任。王忠年六十馀，止
一子王彪，颇称骁勇，督抚留在军前效用。到有两个女儿，长曰娇鸾，次曰娇凤。
鸾年十八，凤年十六。凤从幼育于外家，就与表兄对姻，只有娇鸾未曾许配。夫
人周氏，原系继妻。周氏有嫡姐，嫁曹家，寡居而贫，夫人接他相伴甥女娇鸾，
举家呼为曹姨。娇鸾幼通书史，举笔成文。因爱女慎于择配，所以及笄未嫁，每
每临风感叹，对月凄凉。惟曹姨与鸾相厚，知其心事，他虽父母亦不知也。
一日清明节届，和曹姨及侍儿明霞后园打秋千耍子。正在闹热之际，忽见墙
缺处有一美少年，紫衣唐巾，舒头观看，连声喝采！慌得娇鸾满脸通红，推着曹
姨的背，急回香房。侍女也进去了。生见园中无人，窬墙而入，秋千架子尚在，
馀香仿佛，正在凝思。忽见草中一物，拾起看时，乃三尺线绣香罗帕也，生得此
如获珍宝。闻有人声自内而来，复窬墙而出，仍立于墙缺边。看时，乃是侍儿来
寻香罗帕的。生见其三回五转，意兴已倦，微笑而言：“小娘子，罗帕已入人手，
何处寻觅？”侍儿抬头见是秀才，便上前万福，道：“相公想已检得，乞即见还，
感德不尽！”那生道：“此罗帕是何人之物？”侍儿道：“是小姐的。”那生道：
“既是小姐的东西，还得小姐来讨，方才还他。”侍儿道：“相公府居何处？”
那生道：“小生姓周，名廷章，苏州府吴江县人，父亲为本学司教，随任在此，
与尊府只一墙之隔。”原来卫署与学宫基址相连，卫叫做东衙，学叫做西衙。花
园之外，就是学中的隙地。侍儿道：“贵公子又是近邻，失瞻了。妾当禀知小姐，
奉命相求。”廷章道：“敢闻小姐及小娘子大名？”侍儿道：“小姐名娇鸾，主
人之爱女，妾乃贴身侍婢明霞也。”廷章道：“小生有小诗一章，相烦致于小姐，
即以罗帕奉还。”明霞本不肯替他寄诗，因要罗帕入手，只得应允。廷章道：
“烦小娘子少待。”廷章去不多时，携诗而至，桃花笺叠成方胜。明霞接诗在手，
问：“罗帕何在？”廷章笑道：“罗帕乃至宝，得之非易，岂可轻还？小娘子且
将此诗送与小姐看了，待小姐回音，小生方可奉璧。”明霞没奈何，只得转身。
只因一幅香罗帕，惹起千秋《长恨歌》。
话说鸾小姐自见了那美少年，虽则一时惭愧，却也挑动个情字。口中不语，
心下踌躇道：“好个俊俏郎君，若嫁得此人，也不枉聪明一世。”忽见明霞气忿
忿的入来，娇鸾问：“香罗帕有了么？”明霞口称怪事：“香罗帕却被西衙周公
子收着，就是墙缺内喝采的那紫衣郎君。”娇鸾道：“与他讨了就是。”明霞道：
“怎么不讨！也得他肯还！”娇鸾道：“他为何不还？”明霞道：“他说‘小生
姓周，名廷章，苏州府吴江人氏，父为司教，随任到此。’与吾家只一墙之隔。
既是小姐的香罗帕，必须小姐自讨。”娇鸾道：“你怎么说？”明霞道：“我说
待妾禀知小姐，奉命相求。他道，有小诗一章，烦吾传递，待有回音，才把罗帕
还我。”明霞将桃花笺递与小姐。娇鸾见了这方胜，已有三分之喜，拆开看时，
乃七言绝句一首：“帕出佳人分外香，天公教付有情郎。殷勤寄取相思句，拟作
红丝入洞房。”
娇鸾若是个有主意的，拚得弃了这罗帕，把诗烧却，分付侍儿，下次再不许
轻易传递，天大的事都完了。奈娇鸾一来是及瓜不嫁，知情慕色的女子；二来满
肚才情不肯埋没，亦取薛涛笺答诗八句：“妾身一点玉无瑕，生自侯门将相家。
静里有亲同对月，闲中无事独看花。碧梧只许来奇凤，翠竹那容入老鸦。寄语异
乡孤另客，莫将心事乱如麻。”明霞捧诗方到后园，廷章早在缺墙相候。明霞道：
“小姐已有回诗了，可将罗帕还我。”廷章将诗读了一遍，益慕娇鸾之才，必欲
得之，道：“小娘子耐心，小生又有所答。”再回书房，写成一绝：“居傍侯门
亦有缘，异乡孤另果堪怜。若容鸾凤双栖树，一夜箫声入九天。”明霞道：“罗
帕又不还，只管寄什么诗？我不寄了。”廷章袖中出金簪一根道：“这微物奉小
娘子，权表寸敬，多多致意小姐。”明霞贪了这金簪，又将诗回复娇鸾。娇鸾看
罢，闷闷不悦。明霞道：“诗中有甚言语触犯小姐？”娇鸾道：“书生轻薄，都
是调戏之言。”明霞道：“小姐大才，何不作一诗骂之，以绝其意。”娇鸾道：
“后生家性重，不必骂，且好言劝之可也。”再取薛笺题诗八句：“独立庭际傍
翠阴，侍儿传语意何深。满身窍玉偷香胆，一片撩云拨雨心。丹桂岂容稚子折，
珠帘那许晓风侵。劝君莫想阳台梦，努力攻书入翰林。”
自此一倡一和，渐渐情熟，往来不绝。明霞的足迹不断后园，廷章的眼光不
离墙缺。诗篇甚多，不暇细述。时届端阳，王千户治酒于园亭家宴。廷章于墙缺
往来，明知小姐在于园中，无由一面，侍儿明霞亦不能通一语。正在气闷，忽撞
见卫卒孙九，那孙九善作木匠，长在卫里服役，亦多在学中做工。廷章遂题诗一
绝封固了，将青蚨二百赏孙九买酒吃，托他寄与衙中明霞姐。孙九受人之托，忠
人之事，伺候到次早，才觑个方便，寄得此诗于明霞。明霞递于小姐，拆开看之，
前有叙云：“端阳日园中望娇娘子不见，口占一绝奉寄：配成彩线思同结，倾就
蒲觞拟共斟。雾隔湘江欢不见，锦葵空有向阳心。”后写“松陵周廷章拜