神探维克多- 第9部分

　　“我想你不会放弃努力吧？”

　　维克多笑了：“这事最多两个星期时间就能解决，头儿。莫勒翁，你也要赶快行动，不然我会同你不辞而别的。”

　　他两腿一并，向两位上司行了一个军礼，然后以他一贯的僵硬拘谨的风度转身离去。

　　他在家里吃了晚饭，然后安安稳稳地一觉睡到第二天早晨。

　　报上报道了事情的经过，十分详细，显然是莫勒翁对记者们作了渲染，但多数报纸同意戈蒂埃先生对风化组维克多的成就的评价。

　　然而另一方面，正如维克多所预料的，对亚森·鲁宾的赞誉铺天盖地而来。报上的文章不遗余力地称赞他的观察力和聪明才智，吹捧这个著名冒险家异想天开的主意。

　　“算了！”维克多咕哝道，“他们会把你的鲁宾贬低下去的。”

　　下午，多特雷男爵自杀了。债券，他期望补偿自己现在所受痛苦的这笔钱失踪了，这使他彻底泄了气。他躺在床上，面向墙壁，用一块玻璃平静地切开了自己的手腕，毫无抱怨地死去了。

　　他这样做如同向警方招了供。但这样的招供能解开“陋屋”和沃吉拉尔街凶杀案的谜团吗？

　　公众并不怎么关心这个问题，眼前他们所有的兴趣都集中在亚森·鲁宾和他将如何逃脱风化组维克多警探的追踪上。

　　维克多重新驾车回到林子里，脱下紧绷绷的上衣，又穿上秘鲁人马尔戈·阿维斯多朴素而高雅的行头，回到剑桥旅馆自己房间里。

　　他换上裁剪合身、无可挑剔的礼服，纽孔里插着花，到餐厅吃晚饭。

　　他没看到亚历山大公主。大厅里也没有她。

　　但回到房间后，约10点钟的时候，他接到一个电话。

　　“马尔戈·阿维斯多先生吗？我是亚历山大·巴兹莱耶夫公主。亲爱的先生，如果您没有更好的事情可做，如果您对此不怎么厌烦的话，请过来和我聊聊吧。见到您我将会非常高兴的。”

　　“马上就去吗？”

　　“您马上过来吧。”　



本e书由老羊皮整理制作版权归原书作者所有　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　

　　　
　第七章　同谋　



　　维克多搓着手对自己说：“这下好了！她要我做什么呢？我见到的将是一个忧心忡忡、恐惧万分、渴望别人的帮助并准备一诉衷肠的女人吗？不太可能。现在我们只到了第二个阶段，还会有第三、第四个阶段才能达到我的目的。但这没关系！重要的是她需要见我。别的慢慢来吧。”

　　他照照镜子，整整领带，叹口气说：“太遗憾了！……一位60岁的老先生……当然，眼光还明亮，胸部由浆好的衣服裹着还显得结实。但毕竟60岁了……”

　　他探头探脑地溜进走廊，朝电梯走去，到了公主房间门口，他突然转了弯。门半开着，他推门进去。

　　一个很小的过道，然后是小客厅。

　　亚历山大公主站在客厅门口等着他。

　　她微笑着，就像她从前在家中接待一位标准绅士那样向他伸出手。

　　“谢谢您能来。”她说着让他坐下来。

　　她穿着一件白色真丝睡衣，很开放，胳膊和双肩都露在外面。她的脸不再有平时那种哀婉动人、命运多舛的表情，她身上不再有高傲和冷漠，而只想着怎样让人喜欢，是一个对人坦诚相见、可爱、善良、充满友情的女人。

　　小客厅是所有大旅馆的样式，但此时此地多了一种由温柔的灯光、几件贵重的摆设、几本精装书和一缕外国烟草香味所构成的雅致宜人的气氛。一张独脚小圆桌上摆放着报纸。

　　她坦率地说：“我有点不好意思。我让您来了，却又不知道为什么……”

　　“我却知道为什么。”他说。

　　“啊！为什么呢？”

　　“您有烦恼。”

　　“确实，”她说，“但您所说的烦恼，就是我生活的痛苦，却不是一次谈话能驱除的。”

　　“这样的烦恼只有激烈的行为才能战胜它，并且战胜的程度与所冒的危险成正比。”

　　“那么您对我无能为力了？”

　　“不。”

　　“您怎么办呢？”

　　他开起了玩笑：“我可以给您招致最可怕的危险，给您带来狂风暴雨和灾难。”

　　然后他靠近她，严肃地说：“可这有必要吗？当我想起您的时候（我常想到您）我就问自己是不是您的生活本身就处在不间断的危险之中。”

　　她似乎脸红了：“您怎么会这样想呢？”

　　“把手伸给我。”

　　她伸出手。他仔细检查了她的手掌，向她俯过身，慢慢地说：巴这正和我所想的一致。看起来您性格复杂，其实您很容易让人理解，这我已经通过您的眼睛和行为举止看出来了。现在您手掌上简单的纹路又证实了这一点。奇怪的是，您身上结合着勇敢和怯弱，以及您对危险的追逐和对安全的渴求。您喜欢孤独，但有时这种孤独会让您感到恐惧，于是您就随便求助于某一个人，保护您摆脱自己的幻想所造成的恶梦。您既要征服别人，又需要被别人征服。因此，您身上的一切都相互矛盾：平静和狂热，通情达理和蛮横粗暴，对爱的渴望和独来独往的愿望。”

　　他松开她的手。

　　“我没说错吧？您正如我所想的一模一样。”

　　她转过头，躲开这双把她看透的锐利目光。她点上一支烟，站起身，指着桌上的报纸转移了话题，若无其事的语气使他明白了她今晚真正的目的是这个：“您对债券一案的经过怎么看？”

　　这在他们之间可能是第一次提及两人真正思虑的债券冒险故事。维克多按耐住心中的颤抖：终于追到这上头了！

　　他以同样漫不经心的语调回答：“此事令人迷惑不解……”

　　“太令人不解了。”她说，“但还是有了点新消息。”

　　“新消息？”

　　“是的。比如多特雷男爵的自杀便是自我招供。”

　　“您肯定吗？他自杀是因为他情妇背叛了他，并且失去了找回那笔钱的希望。但，是他杀了拉斯科老头吗？”

　　“那么是谁干的呢？”

　　“一名同伙。”

　　“哪名同伙？”

　　“从门逃走的那个男人，他可能是居斯塔夫·纪尧姆，也可能是从窗口逃走的那个女人的情夫。”

　　“那个女人的情夫？”

　　“是的，亚森·鲁宾……”

　　她反驳说：“可亚森·鲁宾不是杀人犯，他不会杀人的……”

　　“他可能是出于无奈，为了自卫。”

　　尽管两个人都努力控制住自己的情绪，漫不经心的谈话还是渐渐有了一些严肃的意味，这对维克多十分有利。他没看她，但猜想她此时一定浑身发抖。他感觉到了她是那么热切地问他：“您对这个女人怎么看呢？”

　　“电影院那个女人吗？”

　　“那么您认为电影院那个女人和‘陋屋’发现的女人是一个人吗？”

　　“当然啰！”

　　“和沃吉拉尔街楼梯上发现的那个女人也是同一个人？”

　　“当然。”

　　“那么您认为……”

　　她没有说下去。大概后面的话说出来让自己受不了。维克多接过来说：“那么可以认为是她杀了艾丽丝·马松。”

　　他完全是在作一个假设，话讲出来后对方一阵沉默，维克多听到她的叹息，又若无其事地接着讲：“我对这个女人有点看不透，她的笨拙使我感到惊讶，大概是新手，再说，毫无理由地去杀人确实是太傻了，因为如果她杀了人，那只能是为了那些债券，而艾丽丝·马松并没有这些债券，因此所犯的罪是荒谬的。实际上，这位夫人并不怎么让人感兴趣……”

　　“这件案子中您对什么感兴趣呢？”

　　“两个男人。这是两个真正的男人，不是多特雷、纪尧姆或者莫勒翁那样的。绝对不是。这是两个有胆量的男人，他们谨慎、踏实地走自己的路，在路的尽头两人会碰到一起：鲁宾和维克多。”

　　“鲁宾？”

　　“这是位大师。他在沃吉拉尔街失算后，在找到国防债券上扳回了一局，令人赞叹。维克多同样是位大师，因为他也找到了汽车上藏债券的地方。”

　　她一字一句地说：“您认为这个人会战胜鲁宾吗？”

　　“我是这样认为的，我以前曾有机会通过报纸或当事人的叙述，了解维克多的工作特点。鲁宾对这种阴险、隐蔽、执著而狂热的进攻是招架不住的。维克多是不会放过他的。”

　　“啊，您这样想……”她喃喃地说。

　　“是的，这个人可能比别人想的进展要快，可能已找到了线索。”

　　“莫勒翁警长也一样吗？”

　　“是的，情况对鲁宾很不利，他们会抓住他的。”

　　她双肘撑在双膝上，沉默了，最后她勉强笑着说：“这很遗憾。”

　　“对。”他说，“像所有非同寻常的女人一样，您为他而着迷。”

　　她声音更低了：“所有非同寻常的男人都吸引我，这个人，还有别的人，他们应该有着强烈的感情。”

　　“不，不。”他笑着大声说，“别这么想，他们已习惯了这种感情，已学会平平静静地去行动，就像一个正直的公民玩一局纸牌那样。当然也有艰难的时刻，但这种情况很少，因为他们只要一上手，就会不慌不忙地接着干下去。所以有人告诉我……”

　　他停下话来，站起身想走：“对不起，我占您的时间太多了……”

　　她拦住他，显得很关心、很好奇：“有人告诉您什么？”

　　“噢！没什么……”

　　“不，您要告诉我……”

　　“不，我向您保证，只是一副可怜的手镯的事，那好吧，据我所知，我只要伸手去拿就行了，毫无动人之处，走一趟而已……”

　　他想打开门。她拉住他的手臂。他转过身，见她两眼大胆地盯着他，像一个不容拒绝的女人进行挑逗一样说：“什么时候去？”

　　“怎么？您想参加？”

　　“对，我想去……我太烦恼了。”

　　“所以把这种事当作一种消遣？”

　　“不管怎样，我要看看，我要试一下……”

　　他说：“后天下午2点钟，圣雅克广场里沃里街。”

　　不待她回答，他便出门走了。

　　她按时赴约。维克多在心里轻轻地说：“小宝贝，我已控制了你。我会顺藤摸瓜地找到你的情夫。”

　　她没有刻意化妆，但完全变了一个人，看起来就像一个高高兴兴、步伐轻快、急不可耐地去赴朋友聚会的小姑娘。她穿着一条很短的灰色羊毛连衣裙，戴着一顶只露出一小圈头发的圆帽。她没有了从前高傲的贵妇人风度，收敛起那迷人的美丽，就像被面纱遮掩起来了。

　　维克多问：“决定了？”

　　“就像每次决定逃离自己一样。”

　　“解释一下为什么这样决定。”他说。

　　“这有必要吗？”

　　“哪怕只是为了平息一下您良心上的不安。”

　　“我心中没什么不安。”她愉快地回答道，“我们只是来散一趟步，来拿，我不知道究竟拿什么。”

　　“不错。这次来我们要见一位正直的人，他干的职业是销赃、前天，有人交给他一副偷来的手镯，他正兜售这东西。”

　　“您不想买。”

　　“对。再说，到时候他正睡觉呢，这是个生活很有规律的人。他在餐馆吃过午饭，回到家里，从2点到3点睡午觉。睡得很沉。任何事情都不会弄醒他。您看这次造访不会有什么危险。”

　　“随它怎样吧。您的睡客住在哪里？”

　　“跟我来。”

　　他们离开小公园，走上一百来步，他让她坐上停在人行道边的汽车，并且留心没让她看到汽车牌照。

　　他们的车沿着里沃里街走，然后向左拐，走入像迷宫一样的小街道中，而维克多十分熟悉地开着车前行。车身很低，车顶挡着眼光，看不到这些小街道的名字。

　　“您不信任我。”她说，“您不愿意让我知道您领我到什么地方。这地方所有的街道我都不认识。”

　　“这都不是街道，而是乡村美丽森林中的美丽道路，我带您去的是一座美丽的城堡。”

　　她笑了：“您不是秘鲁人，对吧？”

　　“当然不是。”

　　“法国人？”

　　“来自蒙马特尔。”

　　“您是谁？”

　　“巴兹莱耶夫公主的司机。”

　　他们在一个能通过汽车的拱门前停了下来。两人下了车。

　　里边是一个很大的院子，地面铺着石块，院子中间种着一丛树。院子是长方形的，周围是些老房子，每一道楼梯都标了字母：A楼梯，B楼梯……

　　他们走上F楼梯。他们的脚步在石板上发出响声。没遇到任何人。每层楼上只开着一个门。这里一切都显得破旧不堪。

　　他们上到六楼。这是最后一层，天花板很低。维克多从口袋里掏出一串伪造的钥匙，又取出一张绘着房间结构的纸，给她看里面四个小房间的位置。

　　他毫不费力地打开锁，轻轻推开门。

　　“您不害怕吧？”他低声问她。

　　她耸耸肩膀，但不再笑了，脸上又恢复了以前苍白的颜色。

　　门厅的对面是两扇门。

　　他指指右面那扇，低声说：“他在这里睡觉。”

　　他推开左边的门，两人走进这间小房间，里面的家具很简单，只有四把椅子，一张写字台。一个拉着帘子的狭窄的墙洞将两个房间隔开。

　　他拉开帘子，看了看，然后招呼她过来。

　　对面墙上的大镜子反射出一张沙发床，一个男人躺着，看不见他的脸。他向她俯身贴着耳朵说：“呆在这里，他一动就告诉我。”

　　他碰了一下她的一只手，感觉它冰冰冷。她的双眼盯着睡觉的那个人，闪烁着兴奋。

　　维克多退到写字台那里，花了一会儿时间撬开锁，拉开几只抽屉翻找，终于找到了一只用丝纸包着的手镯。

　　这时隔壁传来一声轻微的响声，像是什么东西掉在了地板上。

　　亚历山大放下帘子，身体摇晃起来。