《外星人》作者：＇美＇ 威廉·科兹文克
第十四章
夜幕降临，艾略特将家中药柜里所有的药品都拿来，但是这些药象玩具药剂一样，对躺在床上的外垦人毫无作用。
外星人陷入引力的旋涡，他对地球生活的梦想已经结束，对闪闪发光的星球的幻想，也已破灭。他生命的阳光现在已变成黑色。
这全是因为他无法克制窥视地球人窗口的愿望……
他必须想法制止个人灾难扩大到地球人，或者地球本身。他不明白——在这个星球里并没有现成的方程式可以套用一无论他走到哪里，灾难就跟到哪里，因为他体内蕴藏了极大的原子秘密。这房间里每一种植物都死去了，他每呼吸一次，就觉得墙壁沉沉地向他压过来。
“医治自己吧！”艾略特又一次哀求，因为他觉得这个外星人是个天才，任何事都办得到。但是这儿有些事就连长寿的神仙也办不到。
外星人慢慢地摇摇头。
“把你的病痛转移给我吧，”艾略特说，他没有意识到，他已经受到外星人很多的影响。他拥有进入另一个世界的力量，而这股力量是这样强烈，他无法摆脱它。
“带着我……到远处去……”外星人轻轻他说，“然后离开我……”
“外星人，”艾略特说，“我永远不离开你。”
这位迷途的高龄外星人再度打起精神，用恳求的语调说：
“我……对你有致命的危险……”他仲出长长的手指。“……对你的星球也是如此……”他抬起头，他的星星般的眼睛在月光中闪烁着。
“但是我们的发报机，”艾略特说，“仍然在发报。”
“那是废物，”外星人说。
外星人的眼睛在黑暗中发出光芒，文略特看到里面有无数条互相交织的光线，蕴藏着正在崩溃的巨大力量。头顶上的天花板在呻吟，哈维在角落里呜咽，外星人在凝视着不断来到的神秘事物。任何一位其他星球上的植物学家都无法改变这些情况。
“你试都没有试过，”艾略特说，他对那双凹陷进去的眼睛感到畏惧。
“求求你，外星人。”
一夜之间，外星人的身体变得僵硬，而且全身都变成灰色。他的嘴唇在动，但说不出话未，只有体内的物质在发出压缩和冲撞的声音。
艾略特觉得身体好象被链条锁着一样，这铁链子把他往下拉，只觉得越来越重，头象裂开一样，沉重的心情就象成千吨重的铅块压着他，后来，早晨朦胧的晨光终于射了进来，他抬起身子看看外星人。外星人真的枯萎了，不是灰色的，而是白色的，一个白色的侏儒。
艾略特摇摇晃晃地走过走廊，又走到玛丽的房门前。他推开房门，一种压抑的心情和宇宙的孤独感一起向他袭来，他觉得自己好象是外星人，对自己感到陌生和害怕。
玛丽睁开眼睛看着池，问他：“你哪儿不舒服？
“一切——都毫无意义，”他说，并觉得自己有一种下沉、覆灭和崩溃的感觉。
“啊，宝贝，快不要那样想，”玛丽说。然而，她也有那种想法，她彻夜梦见自己在水底下，无法浮到水面上来。
“我有一件美妙的东西，然而我把它糟蹋掉了。”艾略特说。
“有时候每个人都有那样的感觉。”玛丽说，她企图讲些适当的陈腐话来安慰他，但是这样的活，连她自己都不爱听，更何况是艾略特呢？她拍拍床，叫他坐在床边。有时温暖比语言更起作用，然而她的身子在这朦胧的早晨觉得刺骨的冷，艾略特走近她身边时，她更觉得冷飕飕的。
家里出了什么事吗？她觉得屋里有些不可名状的、恐怖的东西，把一切都吸引了过去。
“你能……告诉我，到底出了什么事？”她问。
“等一下……”艾略特用背紧贴着玛丽说，他俩都感到在下沉，越来越深地往下沉，直陷入旋涡，没有人能拉他们一把——因为根本就无人存在。
“去睡吧，”玛丽拍拍他的额头，“去睡吧……”
艾略特睡着之后，梦见一个铁球，在膨胀变大，然后又变小，变得更小一点，他骑在上面，通向虚无缥缈的太空。
七点三十分闹钟响了起来。玛丽独自起身，让文略特多睡一会，她知道他曾经假装发烧，但这次可不是这样。她穿起晨衣，眼前出现一种引力，这引力向她逼近过来，她向后一退，把自己彻底惊醒，她看看艾略特。是的，他今天有点不对劲。他喝醉了？难道她的宝贝这么快就步上坏父亲的后尘？
她发现六只空啤酒瓶……
门突然打开，进来的是麦克，他问：“艾略特在这儿吗？”
“不要吵醒他，”玛丽说着将麦克推到走廊，“你知道，他为什么不高兴？看来他情绪很低沉。”玛丽将自己的晨衣裹裹紧。
“可能原因在学校，这学校使人感到消沉，”麦克回头向客厅瞥了一眼。
外星人的神情不对头，艾略特不对劲，他的脑袋也象裂开一样。
“得让他休息休息，”玛丽说。
“让我待在这儿，我今天只有半天功课，妈妈，你有事忙去吧……”麦克说。
玛丽从晨衣口袋里拿出了几片阿斯匹灵，说：“好吧，也许你能解除他的忧虑。”她走到楼梯口，企图让自己清醒过来。昨夜是不是眼错了药，觉得自己的脑袋象铅球一样沉重。
《外星人》作者：＇美＇ 威廉·科兹文克
第十五章
“喂，醒醒，好吗？”麦克坐在艾略特的旁边问。他掀起艾略特的眼皮，那眼睛朝他看看。他从未见过弟弟有这种散光的眼神——好象石头一样呆板。
麦克摇摇艾略特，轻轻他说：“求求你，艾略特，醒醒吧……”
艾略特翻翻身子，慢慢苏醒过来。麦克扶着他经过走廊，回到自己的房间，两兄弟一摇一晃地走着，麦克觉得好象拖着一个铁球。哪里来的这样往下拉的引力，弟弟怎么搞的？这房子出了什么事？是房子往下塌，还是人的身体不得劲？
麦克摸摸墙，想证实自己的看法，但墙是以另一种形式在活动，墙的砖缝里有一种暗淡的光在微妙地跳动着。
“过来，艾略特，从引力中跳出来……”他把弟弟拉进房间，艾略特变得十分坚硬，象链条，象铁环。
外星人从毯子下伸出头来，脸色象灰烬一样苍白。
麦克放下艾略特，顿时产生了一种恐惧感，内心深处聚集着各种各样的恶梦似的感觉。
外星人深深吸了口气，吐出强大的原子能量，他管不了这一切，他失去了控制。
救救我，他呼叫着船长，从这里向遥远的夜空中的太空船呼叫。
来吧！我的船长，搭救我这个垂危的第一流植物学家。
我收集的植物快要死掉。
我也如此，恐怕活不长了。
“我们得告诉别人，艾略特，”麦克悦，“我们需要帮助。”
艾略特转身面向麦克，他的眼睛就象月光下的水母一样，冒着危险游水，触角闪闪发光。“不行，麦克，你别这样做……”
艾略特知道世界上其他的人是无法干预这事的，因为军方和政府都不了解此事。他们想要抓到这样一个绝妙的生物，并且要加害他。“我愿和你共同拥有他，”艾略特气喘吁吁他说，“君子说话算数。”
麦克擦擦脸，竭力琢磨着，他们的游戏规则中，“共同做庄”代表什么涵义。一种来自床上的力，钻迸麦克的脚跟，把他前后推动着。他象木偶一样在房间里转动着，他知道自己无法控制它，不知怎的，这力突然消失了。
这力实在太大，他接受不了。墙上放射出黑色辐射波，麦克看见了成千上万个小外星人，他的身后燃着宇宙火。这些宇宙生物是不是要把地球烧掉？
“艾略特……如果我们得不到帮助，我们会失去他，而你也保不住……”
麦克晃身逃开，企图避开那超负荷的原子辐射波。
艾略特的眼睛通红，红色的火焰映入他的眼帘。火焰里有一种地球人看不见的能量。文略特眼里射出来的光，象炉子里的火一样。他以前曾假装生病发烧，但是这次……
麦克一只手抓着艾略特，另一只手举起外星人。
麦克身材很高大，这两个人的重量都压在他肩上……
麦克吃力地拉着大象般的艾略特和象宇宙太阳般的外星人。麦克的手指突然抽搐起来，这是外星人的力在推着他的手指。外星人的这种触摸带有电的魔力，对地球人来说，要经过千百万年研究才能弄明白。
飞行到无法想象的力的世界，那儿聚集着更多的能源……
麦克把他俩拖到浴室，放在水池里。他把这火灭掉，使艾略特清醒过来。
水流出来，艾略特和外星人都浸在水里。
当水冲到这个老外星人身上时，他摇摇头。啊，好，多好的淋浴。
外星人在水点下摇摇晃晃地向前走着。
他向外偷看了一眼，可不要被死神攫了去！
他象白痴一样抛弃了不朽的事业，虽然他跨越过无数的太空里程，可是这次他还是失误了。
而现在，是他最后的一次淋浴。
这种淋浴既象来自金星又象来自火星……
……只有太空的狂人才愿意舍身到地球上来。
他的鸭脚走路时发出格吱格吱的声音。他低声唱着歌，这歌声在宇宙的深渊里久久回荡……
“……要出事故了……”
外星人陷下来，两腿象铅一样沉重，有好几吨重的压力。
艾略特跟他一起往下陷，一直沉到浴缸的底部。“外星人，你自己医治吧……”艾略特感到电荷已消失，但他无法摆脱这股力量，这力量象炽热的火焰使他的手脚抽搐，在这火焰里有着一种能治病的射线。
楼下门开了，玛丽走了进来，葛蒂跟在她身旁。
“你去安慰安慰哥哥。”玛丽对葛蒂说。
玛丽将食物放下，走进房间，她头痛突然发作，就象刀片刮着她的额头。
她向左右摇头，忍着头痛，看着四周。她身体还算结实，很少看病，从来没有请医生开过她不愿服的药……
楼下传来麦克雷鸣般的脚步声，他的脚步都象铅球那样沉重。
“走在地板上脚步要放轻点，我的宝贝。”玛丽说。
“妈妈，我有件事告诉你。你最好坐下来……”
玛丽靠在椅子上心想，啊，请快点讲吧，我的上帝，不要讲那些孩子们的恶作剧，也不要把街上的凶杀案，或者孩子们打群架的故事讲给我听。
她一屈股坐下来，椅子发出嘎嘎的响声，“有什么严重的事情？”
“比你想象的还严重。”
她霍地跳起来，头在发晕，某种可怕的预感向她袭来。
“还记得那个妖怪吗？”
他不会是魔鬼吧，她自言自语他说，家里人着了什么魔？麦克的眼睛好象是水母的眼睛。
楼上响起一阵葛蒂的脚步声，玛丽觉得房子的地板好象被五岁的女孩踏得塌下未。“妈妈，他们俩已经走了，不在壁橱里！”葛蒂说。
“他们俩？”玛丽看着麦克说。
“我最好还是带你去看看他俩！”
麦克领着玛丽上楼，走到浴室说：“你得作出最忠实的保证……”
“麦克……到底是怎么回事？”她吓昏了头，而麦克谈起话来多是在下“地牢和天龙”棋。
麦克将浴室的窗帘拉开，玛丽眨眨眼睛，朝里面看去。她愣住了，在浴室的地上她看见一条卷曲的爬虫。她睁大眼睛，还看见了艾略特。
“我们生病……快要死了……”艾略特举手说。
水在艾略特和这个妖怪身上流着。这个可怕的怪物约有三英尺高。他身上发出信号，他的嘴唇在抖动，玛丽还听见一种碎裂的回声在空间荡漾。“……
都是……由于……这个生物……”
“他是从月球上来的。”葛蒂说。
玛丽抓住艾略特，把他拉出浴室。她只是想把艾略特拖出这个境地，至于那水淋淋的爬虫怪物以后再细看。“你们大家都下楼去。”她说着用一条大毛巾把湿漉漉的艾略特包裹起来，把孩子们都向外推。她的神智不完全清醒，只是下意识地、盲目地推着。那怪东西还在浴室里。她和孩子们总算出来了，此外，她再也没有别的主意和兴趣了。
“我不能离开他，不能让他一个人留在那儿。”艾略特说。
玛丽正好冲到了前面。她感到自己现在有了绝对的权力，因为她战胜了害怕的念头。她象拉布娃娃一样，把三个孩子拉到了门口。她打开了门——但有一道障碍使她的意图失败了，因为有一个宇宙飞行员正站在门口。
圆顶飞行帽下露出他的一双炯炯有神的眼睛，他整个身体都裹在宇宙服里。玛丽在他面前砰地一声将门关上，然后跑到了边门。可边门也已被打开，有另一个宇宙飞行员站在门口。
她关上窗户，一顶塑料帽子在窗前一晃，只见一个穿宇宙服的人正在敲窗门。不一会儿，许多戴飞行帽的人进来，把整个房子包围了起来。
天黑前这屋子被围得水泄不通，挂满塑料布和塑料管道，塑料棚直搭到屋顶，耀眼的灯搁在脚手架上，把四周照得通亮，街道被封锁了，拖车、货车都不许行驶，来往的人都穿着蓝色的跳伞服。
进出这房子要经过一辆篷车。
“钥匙”在这辆篷车里，正在穿跳伞服，戴钢盔。他打开篷车的后门，走进一条巨大的塑料管道里，沿着管道走到底，然后拉开密封口，钻进隔离室。
“……令人震惊……简直令人震惊……”
那个多疑的微生物学家戴着钢盔自言自语他说，他说话时上气不接下气，他的脸好似一条休克在破碗里的金鱼，他目瞪口呆地站在他们这群专家工作的地方：男男女女的检验员将外星人的生命系统摄成幻灯片或制成标本，这生命系统为他们提供所需的数据，有些正在�