《傲慢与偏见之伯爵夫人》

下载本书

添加书签

傲慢与偏见之伯爵夫人- 第32部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
“我再次向您表示诚挚的道歉。”这次马克斯伯爵没有说什么这是出于爱之类的话,夏绿蒂摇头,好让眼里的泪完全消失,这才对马克斯伯爵道:“我接受您的道歉,伯爵,可这并不代表,我必须接受您别的任何……”
☆、第53章
   夏绿蒂微微迟疑一下;才把后面的话说出来:“您的;所有,您的任何事情,都需要我接受。”
“我并没有要你现在就接受。”马克斯伯爵的话里有保留;这样的保留夏绿蒂听出来了,接着夏绿蒂摇头:“不,伯爵,我说过;我的生活之中可以没有你。”
“但我不希望我的生活中没有你。”也许是夜色很浓;透出来的光很昏暗,灯光摇影之中,让马克斯伯爵又迫切地说出这样一句话。这让夏绿蒂的眉又重新皱起,接着夏绿蒂就笑了:“抱歉,伯爵,我想,您不过是从没被我这样的人拒绝过,所以生起好胜心罢了。”
“不,夏绿蒂,这并不是好胜心,不管你相不相信,我都可以告诉你,我对你,并不是出于好胜心。”
夏绿蒂仔仔细细地听着,这些话里并没听出欺骗,夏绿蒂又笑了:“那么,谢谢您,谢谢您伯爵,谢谢您让我知道,这个世间还有人可以不顾忌相貌家世财产对我表露爱情。可是,我还是要对您说抱歉,伯爵,我并没有谈恋爱的心思。”
“那么我们可以先做朋友。”马克斯伯爵有些趁胜追击,夏绿蒂再次摇头:“不,伯爵,我们最好连朋友都不要做,已经很晚了,我该去休息了,晚安,伯爵。”
“即便是对小威廉有很大好处你也不愿意?”马克斯伯爵并没放弃努力,夏绿蒂转头看了看伯爵,接着笑了:“是的,伯爵,也许您可以说我不是一个好母亲,可我觉得,这可以防止孩子变的虚荣。再见,伯爵。”
夏绿蒂的身影已经在马克斯伯爵眼前消失,马克斯伯爵并没有郁闷,反而露出高兴的笑,今晚,这样的谈话,并不是一个不好的开始啊。
牌局很晚才散场,凯瑟琳夫人上楼时候照例声响很大,夏绿蒂在床上翻了一个身,接着用枕头捂住耳朵。这位凯瑟琳夫人,真是一个我行我素到了极点的人啊。
达西夫妇是傍晚才赶回彭伯里的,那时凯瑟琳夫人正在挑剔几幅画摆的位置不好,并且再次强调,一个缺乏艺术鉴赏力的主母,是会引人笑话的。
“你好,凯瑟琳姨母,很高兴见到您。”达西先生一走进大厦就听到凯瑟琳夫人的话,眉不自觉地皱起来,但出于礼貌,达西先生还是上前和凯瑟琳夫人打招呼。
“哦,达西,你来的正好。来,我上次不是和你说过吗?这幅画不要挂在这里,需要挂进书房里,还有这盆花,也要换个地方摆。”
达西先生看向乔治安娜,毫不意外地从乔治安娜脸上看到窘色。达西先生安抚地对妹妹笑了笑,这才对凯瑟琳夫人说:“姨母,您的鉴赏能力是很好的,可我觉得,这画摆在这里,显得整个走廊都活泼多了。”
活泼?凯瑟琳夫人还想继续劝说达西先生,就看见小亨利跑过来,奶声奶气地喊着:“姨婆,我好想你。”
这么一个活泼可爱的孩子表示很想自己,即便挑剔如凯瑟琳夫人,也忍不住露出笑,伸手把小亨利抱在怀里:“为什么姨婆来的时候,没有看到你?”
“因为我们去简姨母家里看小妹妹去了。小妹妹生的很好看。”小亨利一本正经地说着,凯瑟琳夫人先是笑了,接着就皱眉,看向已经走过来的伊丽莎白:“虽然我知道,你和你姐姐,包括和彬格莱先生的关系都很好,可我还要说一句不中听的话,小亨利以后的妻子可是彭伯里的主母,绝对不能轻易地定下来。”
伊丽莎白现在应付凯瑟琳夫人已经驾轻就熟,笑着回答:“当然,小亨利现在还很小,伊丽莎白更是刚刚出生,说到这件事,还早的很。”
伊丽莎白?凯瑟琳夫人的眉头又皱紧,达西先生已经做出解释:“彬格莱夫妇希望用伊丽莎白的名字为他们的女儿命名,以及希望我和伊丽莎白做小伊丽莎白的教父教母,我们愉快地答应了。”
都是些爱揽事上身的年轻人,凯瑟琳夫人继续在彭伯里大厦巡视,这次乔治安娜可以不用跟随,而换上伊丽莎白。
乔治安娜长舒了一口气,达西先生了然地对妹妹笑笑:“乔治安娜,你做的很不错了。罗切斯特先生在哪?”
“姨母说安妮需要每天在树林里散步,这样对她的身体有好处,伯爵和罗切斯特先生,都被安排陪安妮散步去了。”看来凯瑟琳夫人并没放弃让菲利普做女婿的努力,达西先生并不打算把这件事告诉妹妹,而是点头:“那我去树林里找他们。乔治安娜,你的确做的很不错,就像伊丽莎白说的一样,你已经不再是孩子了。”
得到兄长的赞扬是乔治安娜最为高兴的事,目送哥哥离开,乔治安娜觉得自己肩上的重压一下消失。
就在乔治安娜打算回房的时候,看到伊丽莎白走过来,乔治安娜有些奇怪地问:“怎么,姨母这次这么快就把话说完了?”
“我请她去为即将到来的游园会,挑选几张漂亮的桌布。于是她很高兴地带上雷诺奶奶前去挑选了。”伊丽莎白的回答让乔治安娜笑了,接着乔治安娜就摇头:“抱歉,我从来没想到这么巧妙的办法。”
“并不是你没想到,而是你遇到的还少。”伊丽莎白笑着对小姑说,乔治安娜点头后又问:“我为什么从没听过又要举行游园会呢?”
“是这次在彬格莱先生家里,彬格莱小姐提议的,她说,很怀念彭伯里庄园,所以想在离开英格兰之前,再次前往彭伯里做客。”
彬格莱小姐曾和乔治安娜是好朋友,不过这份友情在伊丽莎白嫁给达西先生之后,就渐渐开始疏远。
此刻乔治安娜听到这个消息忍不住皱眉:“彬格莱小姐要前往欧洲,此前从没听说过。”
“她……”伊丽莎白心里有激烈的交战,要不要告诉乔治安娜,但很快伊丽莎白还是被自己说服了:“彬格莱小姐已经和一位威尔逊先生订婚,威尔逊先生希望,在他们结婚以后,能够去欧洲游历几年,他们这一去,可能要很长时间才会回来。所以,彬格莱小姐要和朋友们进行一次告别。”
伊丽莎白没有说出口的是,那位威尔逊先生,虽然看起来很富有,但总有一种不实在的感觉。经过韦翰先生的事后,伊丽莎白对任何长的漂亮,口齿伶俐,温柔体贴无微不至的男人,总有一点戒心。
彬格莱小姐的脾气并不算得上很好,如果威尔逊先生真像他表现出来的这样,那伊丽莎白要恭喜她寻到一位如意郎君。
如果不是,那伊丽莎白要提醒彬格莱夫妻做好防范。至于彬格莱小姐,任何人的话都不会听,那么伊丽莎白也只有旁观。
乔治安娜感觉到伊丽莎白还有什么话没和自己说,不过乔治安娜并不在意,又简短地说了几句乔治安娜也就回房休息。
晚饭的时候,将再举行一次游园会的消息由达西先生告诉了大家。同时达西先生还对菲利普建议:“由于我们有个朋友要离开英格兰前往欧洲,所以这次的游园会时间也有些紧,下周三就要举行。罗切斯特先生,你和伯爵可以在这里多待几天,等游园会结束后再离开。”
菲利普打算拒绝,但马克斯伯爵已经点头:“菲利普,那就多待几天,趁这几天,你可以在彭伯里四周好好逛逛,我和你说,逛过了这里,你就会永远怀念彭伯里的美景。”
既然马克斯伯爵也这样说,菲利普也点头答应。这让乔治安娜不知道是喜是忧,只有低头看着盘子里的汤,好像能把盘子底部的花纹都看得清清楚楚。
“举行游园会是个好主意,亲爱的安妮,我想那天你也可以参加。”凯瑟琳夫人只有对上女儿的时候才会显得特别慈爱,安妮小姐听到这话并没什么表示,依旧安静地吃着东西。于是这件事,每个在场的人都表示要参加。
伊丽莎白微微一笑,似乎可以预见那天的热闹。
游园会前两天,彬格莱小姐就和她的未婚夫赶到彭伯里。那位威尔逊先生果真是位非常漂亮仪表堂堂的人,至于他对待彬格莱小姐,简直就像把她当做女王一样。
这让彬格莱小姐越发地趾高气扬,宛若刚开屏的孔雀。
众人客气地祝贺过彬格莱小姐之后,彬格莱小姐又对夏绿蒂表示了柯林斯先生去世的哀悼。这位威尔逊先生往夏绿蒂身上一扫,随即就判断出夏绿蒂不过是既不漂亮又没钱的人。因此威尔逊先生含情脉脉地对彬格莱小姐说:“亲爱的,人一定要保重好自己,我一定会陪你到老。”
☆、第54章
威尔逊先生的话让彬格莱小姐灿烂一笑;彬格莱小姐看向夏绿蒂的眼神轻蔑十足。夏绿蒂早已不会把这样轻蔑的眼神放在心上,只是勾唇一笑。
“听说威尔逊先生的庄园在威尔士;说起来,威尔士我还是十年前去过了。”马克斯伯爵已经开口问威尔逊先生;一般来说;谁也不会很仔细地问起这些事情;威尔逊先生脸上闪过一丝尴尬;接着就笑了:“是的,是一个很小的庄园,想来伯爵您并没有听过这个庄园的名字。”
“不过威尔逊先生在西班牙有一个姑姑;留给他一大片葡萄园。”彬格莱小姐当然要开口为自己的心上人解围。马克斯伯爵又笑了:“西班牙啊?难怪你们要在欧洲长住了。”
“是的;我们会在西班牙住一段时间;以及会在维也纳停留很长时间。”说起这个;威尔逊先生就非常顺溜。
马克斯伯爵又是勾唇一笑,没有再继续就这个话题说下去。
“赫斯脱先生和太太他们都还好吧?”乔治安娜能够察觉到方才有一瞬间的剑拔弩张,在暂时平静下来之后,乔治安娜立即开口问候,免得又惹来别的事情。
“是的,路易莎非常好。”赫斯脱先生果然被忽视,接着彬格莱小姐就对乔治安娜露出一抹有些奇怪的笑:“乔治安娜,你越来越美丽了,如果当初所有的事都合了我们的念头,那我会非常高兴。”
当初的打算?乔治安娜在想到底是怎么一件事,夏绿蒂已经看见伊丽莎白走过来,于是夏绿蒂主动对伊丽莎白开口:“丽萃,方才你一定是在给彬格莱小姐和威尔逊先生安排客房,我还奇怪,你怎么迟迟不到呢?”
伊丽莎白立即明白,只怕彬格莱小姐又说了些什么不中听的话,不过对此伊丽莎白从来不放在心上,于是伊丽莎白笑着上前对这对未婚夫妻表示欢迎,并且请他们各自上楼去休息。
乔治安娜在这时终于想起彬格莱小姐说的话是什么意思,面上不由有恼怒神色,等人都散去,乔治安娜才拉着伊丽莎白的手说:“看来我对彬格莱小姐,疏远的还不够。”
“亲爱的,你要明白,总有这样那样的人,不过这一切都过去了,以后,客客气气就完了。”
伊丽莎白的话让乔治安娜露出笑容,接着乔治安娜不禁感慨:“啊,我要到什么时候,才能像伊丽莎白你一样,这样敏锐地发现别人话里的不对?”
“亲爱的,你的哥哥把你保护的太好了。”达西先生舍不得乔治安娜受到任何一点伤害,乔治安娜就像个水晶一般晶莹剔透的人。孩子时候自然无所谓,但现在的乔治安娜,已经不小了。
乔治安娜读懂伊丽莎白眼里的意思,脸上不禁又微微红了一下:“伊丽莎白,假使有一日,我会像你一样的。”
“当然。”伊丽莎白拥抱了乔治安娜,接着放开她:“乔治安娜,你现在已经和原来不大一样了。不然彬格莱小姐不会说出这样的话。”
乔治安娜脸上露出调皮的一丝笑:“那么,我会让彬格莱小姐知道,我和原来并不一样。”
彬格莱小姐并没等到乔治安娜的质问,这让彬格莱小姐有些郁闷,但很快这丝郁闷就消散在威尔逊先生的甜言蜜语里面。去往欧洲,在西班牙的葡萄园里享受阳光,在维也纳的钟声里感受音乐和艺术,这样的生活是会让人羡慕的。
威尔逊先生果然比当初的韦翰先生手段高超多了,晚饭时候,听着威尔逊先生对凯瑟琳夫人不露痕迹的吹捧,让凯瑟琳夫人时不时地露出欢喜笑容。夏绿蒂在心中暗自忖道。
至于席上的其余人,威尔逊先生也并没有忽视,他和菲利普谈起钓鱼,照顾坐在左手边的安妮小姐,那样的温柔斯文。夏绿蒂甚至可以相信,如果不是凯瑟琳夫人那双利眼一直盯着,只怕安妮小姐已经被迷的神魂颠倒。
他有这样的本领,何苦屈就于一个彬格莱小姐,毕竟彬格莱小姐的财产,看在这样的人眼里,并不算特别丰厚。
晚饭过后,夏绿蒂并没在起居室里和大家一起玩乐,而是在屋里陪小威廉念了一会儿童话故事,过了九点送小威廉上床睡觉,也就吹灭蜡烛打算返回自己屋子。
走廊里十分安静,只有风从窗户那端吹过来,夏绿蒂感受着这风,并没回到屋子而是来到落地窗前,推开窗走到阳台上。
此刻,整个彭伯里都笼罩在夜色中,树林里有萤火虫时闪时灭。星光下,有一条闪着亮光的银色带子在那围着树林欢快流淌。原来白日的小溪在夜色中看来,竟是这样的。
夏绿蒂在阳台上看了很久,只觉得薄薄的衣服有些挡不住越来越重的露水,于是打算回房休息。转身时候,看见倚在落地窗边的马克斯伯爵。
夏绿蒂沉默地对马克斯伯爵屈膝行礼就打算离开。
“柯林斯太太,你对威尔逊先生,也产生了非常浓厚的兴趣,是不是。”马克斯伯爵这次依旧不是问句。这让夏绿蒂有些吃惊,但很快夏绿蒂就说:“这和你没有关系,即便……”
夏绿蒂停住口,没有说别的什么,马克斯伯爵已经笑了,也许是怕说话声被别人听到,马克斯伯爵的笑声很轻:“你也许想说她是活该,况且英国也好,欧洲也罢,从来不缺乏这种招摇撞骗,找有丰厚财产下手的人。”
夏绿蒂沉默,马克斯伯爵看着夏绿蒂,眼里的笑容竟像比这星光还亮。接着马克斯伯爵唔了一声:“且让我猜猜看,而且威尔逊先生,怎么说在这一行里,也该是个上等人才,彬格莱小姐配他,似乎并不算委屈。”
夏绿蒂的脸有微微的红色,暗自懊恼自己不该相信这男人的话,他的狂妄自大深藏内心,怎么可能有任何改观。因此夏绿蒂用一种十分冷的语气说:“伯爵,您真是一点没变。”
马克斯伯爵又笑了:“不,我只是想和你讨
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架