《傲慢与偏见之伯爵夫人》

下载本书

添加书签

傲慢与偏见之伯爵夫人- 第12部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
教育,家境在这些人里面,算是平常。夏绿蒂在心里想着这位伊文的条件,伊丽莎白就添上一句:“他是家里的小儿子,虽然父亲很宠爱,但家产还是要全给长兄继承。”
这样的话,这个年轻人的条件就算很糟糕了,习惯了奢侈生活的受宠的小儿子,真不是卡洛琳的良配。毕竟谁都不像菲利普一样,不到十八就离开家乡,然后自己挣到一笔可观的财产。夏绿蒂在名单上重重地划了一横,把这位伊文画掉。
“柯林斯太太,能请你跳支舞吗?”一曲终了,又是新的曲子响起,菲利普走到夏绿蒂面前诚恳邀请,这让夏绿蒂有些迟疑,虽然来参加舞会,可夏绿蒂的打扮都很简朴,务必要让人知道,自己是寡妇。这样的自己也会让罗切斯特先生邀请自己跳舞?
“我并不擅长跳舞,柯林斯太太,所以我想,”见夏绿蒂往自己投来的满是惊讶的眼,菲利普有些窘迫地解释。
“夏绿蒂,跳吧,社交季节不跳一曲,怎能叫社交季节呢?”伊丽莎白能够察觉出菲利普对夏绿蒂的不同,在旁边怂恿。尽管伊丽莎白觉得自己这个念头太过大胆,可是在伊丽莎白看来,自己这个朋友,能够配得上世上的任何一个人。
伊丽莎白能够察觉,夏绿蒂怎么感觉不到呢?她还是想要拒绝,毕竟再嫁对现在的夏绿蒂来说,并不是一个优先选项。
“柯林斯太太,舞曲都快奏完了!”菲利普再次催促,伊丽莎白在旁边已经亟不可待了,如果不是碍于礼仪,只怕伊丽莎白就想把夏绿蒂的手放到菲利普手上了。
看来,不跳一曲很难过这关。夏绿蒂深吸一口气,屈膝行礼:“我跳的也很不好,希望我不会踩了你的脚。”
当然不会,菲利普带着夏绿蒂走进舞池。伊丽莎白看着夏绿蒂在那翩翩起舞,脚尖不觉跟着旋律在那打着拍子。
“亲爱的,是不是女人家一结了婚,就十分乐意给单身的朋友介绍很好的对象?”达西先生打趣的话在伊丽莎白耳边响起,伊丽莎白抬头看着丈夫,眼里有狡黠的笑容:“亲爱的,我觉得,男人家结了婚也差不多!”
达西先生笑起来:“您这样说,是不是在说,我们是天生一对,不可分离?”
当然,伊丽莎白笑了,达西先生看向舞池里的夏绿蒂和菲利普,迟疑一下才对伊丽莎白说:“亲爱的,我知道你爱着柯林斯太太,认为她可以配得上天下最好的男子。可是我不得不提醒你,在世人眼里,这桩婚姻如果成真的话,那是不相配的!”
“唔,你不说我还忘了,在很多人看来,我们这桩婚姻也是不相配的!”伊丽莎白的笑让达西先生又想吻妻子了,这样的笑,似乎永远都看不腻。
“那么,你的意思,亲爱的,就让我们且等着看?”伊丽莎白点头,确实如此。
既然如此,那就看下去吧。达西先生也笑了,他们的谈话被马克斯伯爵听到,马克斯伯爵不由皱眉,菲利普和柯林斯太太,这样的配对,似乎不大可能。
“抱歉,我已经很久没跳舞了!”当第三次踩到菲利普脚的时候,夏绿蒂有些窘迫的道歉,对夏绿蒂来说,这样古典的社交舞,只有很小的时候学过,1878年的伦敦,流行的可不是这样的舞步。
“不用道歉,柯林斯太太,我并不是一个很好的舞伴,才让你踩到我的脚!”菲利普也在道歉。
“那么,我们俩的这支舞,是不是就在讨论该不该道歉这个问题咯?”
“或者可以讨论点别的,比如说,今天的天气如何?”菲利普的话让夏绿蒂笑起来,她想到这句台词,本该是伊丽莎白说的。
“抱歉,我想,谁都知道,英格兰现在的天气并不是很好。”看着夏绿蒂的笑,菲利普有瞬间的失神,接着就继续抱歉。
“不,罗切斯特先生,您并不需要抱歉,是我不好,想到某一本书上那著名的台词。”
“什么书?或者我也看过,我们可以一起讨论。”菲利普这样热切让夏绿蒂一时不知道怎么回答,毕竟这本小说,现在应该还没上市,甚至也许,在这个时空里,并没有这样一个人。一想到这点,夏绿蒂就有些沮丧起来。
她的沮丧菲利普察觉到了,因为夏绿蒂的舞步已经开始凌乱起来。菲利普停下脚步:“抱歉,柯林斯太太,也许那本书是你和柯林斯先生一起阅读过的,如果我让你想起不开心的事,很抱歉!”
夏绿蒂已经从短暂的沮丧里面回神过来,她抬头对菲利普露出笑:“您并不需要抱歉,是我的错。”
对话不能在没完没了的抱歉里面进行,菲利普的眼并没离开夏绿蒂的脸:“我看您脸色有点不好,柯林斯太太,您需不需要我陪您去庭院里走走。”
“再次谢谢您的好意,罗切斯特先生,已经很晚了,我想该去和马克斯伯爵道别,然后回家去。”夏绿蒂需要一个空间让自己整理一下这些沮丧,匆匆道别后就离开菲利普,找到自己的妹妹后就去和主人道别。
还是没有问出来,菲利普看着夏绿蒂的背影,有些沮丧地想,不知道从什么时候起,会被柯林斯太太的一切吸引,她的一颦一笑,她的一举一动,似乎都有一种魔力,明明这个女人,生的很平凡,可是为什么会带来这样大的魔力?
菲利普扪心自问,没有寻找到答案,难道说,这就是所谓爱情?
“菲利普?你在想什么呢?一会儿笑一会儿摇头?”宾客已经散的差不多了,马克斯伯爵也不再维持在众人面前的风度翩翩,而是上前用肩膀搂住菲利普的肩膀,如同街头小伙打招呼一样。
“我是在想,什么叫爱情!”菲利普的回答十分出乎马克斯伯爵的意料,接着马克斯伯爵就笑了:“菲利普菲利普,从没想过你会因为这个问题而这样纠结。来,快告诉我,这位幸运的女士是谁?她难道不知道,得到你的青睐,会让伦敦很多淑女都嫉妒她的。”
“不,亨利,我不会告诉你的,最起码,在我没有得到她的心之前,我不会告诉你。”菲利普的拒绝也在马克斯的意料之中,毕竟就算是最好的朋友,很多事情也不能分享。马克斯伯爵笑了:“天下会有谁逃得过你的魔力呢?”
作者有话要说:
☆、求婚
也许,眼前就有一个,菲利普又是一笑,已经下定决心,有些事,总要亲自开口问才会知道答案。
这一晚夏绿蒂睡的并不好,一忽梦见奶奶,一忽梦见被人发现自己不是真正的夏绿蒂,要被审判。
当敲门声响起时,夏绿蒂猛地睁开眼睛,看着熟悉的摆设,夏绿蒂闭上眼,不管怎么说,现在自己是柯林斯太太,而不是别的什么人。
“太太,罗切斯特先生来访!”在夏绿蒂收拾好了心情叫莎拉进来时,得到的是这样一个消息。
夏绿蒂看一眼床头的钟,时针才刚刚指过八点,这么早就来访?究竟是什么事情?夏绿蒂用手按一下有些疼的额头,快速换好衣服走下楼,尽管如此,看到菲利普时,也已经是八点十五了。
“对不起,罗切斯特先生,让您等了这么久,非常抱歉!”
夏绿蒂在踏下最后一级台阶前,先进行了一个深呼吸,让面上神情放松再放松,这才开口说话。
“不,我并没有等很久,抱歉,是我来的太早了。”菲利普从沙发上缓缓地站起身,看着向自己走来的夏绿蒂,她的相貌依旧如初见面时那样平凡,可现在却多了一种魔力,让菲利普的眼睛怎么都移不开。
“请坐,罗切斯特先生,您应该还没用早餐吧?如果不介意的话,和我们一起用早餐如何?”夏绿蒂能察觉到菲利普的眼神和平时有些不一样,不过这并不妨碍夏绿蒂和平常一样说话。
“谢谢你,柯林斯太太,我这么早过来并不是要和你们一起用早餐,而是……”菲利普满腔的话在看到夏绿蒂的眼的时候,又有些丧失勇气,但很快菲利普再次开口:“抱歉,柯林斯太太,我想也许这个要求非常冒昧。但请允许我向您提出要求,请您嫁给我,我会像柯林斯先生一样,照顾好你和小威廉的!”
纵然夏绿蒂已经猜想到菲利普今天这么早这么反常地来这里,是和自己有话要说,可当听到菲利普说出的话时,夏绿蒂还是表示出了惊讶:“抱歉,罗切斯特先生,您的要求,按说对我这样的人来说,是不该拒绝的。可是,我还是要拒绝您,非常,非常地抱歉!”
“柯林斯太太,我知道我的要求有些冒昧,甚至于我发现我爱上您,也是昨晚才发现的,可这并不能代表,我对您的爱是那样浅薄,我可以保证,不管以后,我和您之间有多少个孩子,我对小威廉都会视若己出!”
“抱歉,罗切斯特先生,对您这个要求,我还是只能拒绝,并不是出自于,出自于对柯林斯先生追忆,而是,罗切斯特先生,我要很直率地对您说,我并没爱上您。而我并不希望,我的第二次婚姻,是嫁给一个我不爱的人。”
如同夏绿蒂的第一次婚姻一样,类似的婚姻,夏绿蒂不想再要第二次。或者,这也是真实的夏绿蒂的想法。夏绿蒂说出这句话时,感觉到不知从什么地方传来一声叹息,这声叹息里竟带有满足。
原来,她也深深地苦恼这段婚姻。夏绿蒂低头,没有去看菲利普的眼,而是想去感受夏绿蒂心里的真实想法。
这句话让菲利普的脸色起了变化,接着他就点头:“我知道,柯林斯太太,我明白您的意思。抱歉,我来的实在太冒昧了。请您忘掉我方才的请求!”
“罗切斯特先生,像您这样的绅士,富有谦恭,会寻找到更合适您的淑女。我想您对我的爱更多的是从怜悯而来,而非从您内心而来!”夏绿蒂再感觉不到那种从心里发出的悲哀,抬头打断菲利普的话。
“谢谢您的安慰,柯林斯太太,对我来说,社交季节已经结束了,我该回我的家乡去了。再见,柯林斯太太,愿您,愿您好运!”夏绿蒂能够看出菲利普在努力压制着心里的悲伤,自己伤害到了他,用一种自己没有察觉到的方式。
夏绿蒂光洁的额头起了微微的皱褶,但她还是抿紧唇,不让心里的怜悯流露出来。菲利普对夏绿蒂鞠躬,接着就拿起在桌上的帽子转身走出客厅。
当听到前门传来关闭的声音,夏绿蒂这才坐回沙发上,双手捧住额头,心中思绪万千,可不管夏绿蒂用什么样的法子,都没法让心里平静下来。
这到底是怎么一回事,罗切斯特先生会爱上自己?甚至向自己开口求婚,好吧,比这个更疯狂的是,自己拒绝了他。
尽管嫁给罗切斯特先生,可以给卢卡斯家带来无尽的好处,可现在的夏绿蒂,已经不是当初那个急切地想要寻找一个储藏室的夏绿蒂了。
亲爱的孩子,你什么都不缺,相貌家世财产,你可以尽可能地挑选一个爱你的,你也爱他的丈夫,而不要那样急于地被人迷惑。
可是奶奶,现在我该怎么办?相貌家世财产,我样样都缺。我感觉,我看不到希望,如果这是上帝对我自大的惩罚,那我很想知道,这种惩罚什么时候才会结束?夏绿蒂用手捂住眼睛,好让泪顺着手指流下。
“夏绿蒂,我听说罗切斯特先生一早就来了,他和你说了什么?”卡洛琳的声音响起,夏绿蒂没有放下遮住眼睛的手,此时此刻,夏绿蒂只想好好地待一会儿。
卡洛琳沉默地坐在姐姐身边,伸出双手把姐姐的肩膀抱在怀里:“夏绿蒂,我知道,你撑的很辛苦,现在,只有我们两个人,你可以好好地哭一场!”
夏绿蒂强忍悲痛,不让自己的伤心露出来,可是卡洛琳的这句话,还是让她的伤心铺天盖地地漫出来。
卡洛琳就这样抱着姐姐,感觉到过了很久,连腿都已经有些麻了,夏绿蒂这才抬起头:“谢谢你,卡洛琳,我知道,你已经长大了!”
“不,不该你谢我,夏绿蒂,就算是姐妹,你为我做的已经足够多了。爸爸离开伦敦时候和我说,很抱歉他做父亲的没有能力,才让我要依靠你。他说,要我平常多帮助你,而不是只记得一直依赖你。”
“父亲他,真的这样说吗?”夏绿蒂的额头微微皱起,卡洛琳点头:“是的,夏绿蒂,你知道,我从来不会说谎。”
夏绿蒂,在卢卡斯姐妹之中,还算是幸运的,夏绿蒂再次肯定了这一点,于是对卡洛琳露出笑容:“我现在没事了,有你们陪伴,日子会过的很快。”
“那么,罗切斯特先生说了什么,让你这样伤心?”卡洛琳终究按捺不住好奇心。
“没有什么,他向我求婚!”
求婚?这个词让卡洛琳发出惊呼,接着夏绿蒂的第二句话让卡洛琳更加惊讶:“我拒绝了,卡洛琳,我承认,我嫁给柯林斯先生时候,并不爱他,那么,我不愿意我的第二次婚姻,依旧是这样,嫁给一个我不爱的人!”
“爸爸如果听到你这样的话,会很伤心的!”在卢卡斯夫妇看来,夏绿蒂是爱上了柯林斯先生,才答应了他的求婚。这一点,夏绿蒂一直做着很好的遮掩,但现在,夏绿蒂觉得,自己已经不用掩饰这一点了。
“卡洛琳,我想,卢卡斯先生和太太,不需要知道这一点!”夏绿蒂的话让卡洛琳的眉头微微皱起,接着她就点头:“是的,我知道。夏绿蒂,我想,嫁给一个不爱的人,你的日子过的会多么的……”
“不用为我感到难过,现在,亲爱的,该想想你了。”夏绿蒂飞快地转了话题,卡洛琳坐正身子:“我嘛?夏绿蒂,昨天你看到了伊文,你觉得,他怎么样?”
卡洛琳脸上的光让夏绿蒂仔细地看了看妹妹,接着夏绿蒂才开口:“亲爱的,你该知道,他是家里的小儿子。”
小儿子是没有多少财产的,这点卡洛琳也非常明白,卡洛琳的神色微微一变才低声说:“我只是随便说说罢了。”
这样口不应心的话,让夏绿蒂莞尔一笑。
“太太,有位威尔斯先生前来拜访!”今天的柯林斯家还真是十分热闹,刚刚走了一位先生,就又来了另一位。
卡洛琳已经跃跃欲试,看来她方才的话,是真的口不对心。
“请威尔斯先生进来,卡洛琳,我想麻烦你去看看小威廉的早餐吃好没有?”卡洛琳眼里的光开始消失,但还是顺从姐姐的话,往另一边走去。
“柯林斯太太,早上好!”卡洛琳刚刚离开客厅,伊文已经走了进来,他是个生气勃勃的小伙子,一头浅金色的头发在早上看来比晚上更为耀眼。
“请坐,威尔斯先生。”这样正式的称
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架