荷光者 Bringers of the Light
Written By Neale Donald Walsch； 〃与神对话I；II； III〃 作者。
Digested & translated by Terry Hsu。
DISCLAIMER： 这本电子书 为免费流传 以促进大众利益。
请勿作为营利用途 所有商业应用行为 必须获得原作者同意。
译注： 由于时间有限 本篇译文仅为节译版； 完整版请参考以下书目。
Bringers of Light； Hampton Roads Publishing pany； ISBN0…9678755…0…1
目录 *
前言：
第一步： 搞清楚你生命的目的
原则1： 生命没有意义… 这是上帝最伟大的礼物。
指令： 搞清楚你生命的目的
第二步： 将你的目标从’做’转变为’是 ’
原则2： 你是人类存有 而不是人类行为 *
第三步： 采纳你已描述的存在状态 不管你现在做什么
原则3： 你所是的每一件事物 都是因为你选择如是 *
第四步： 静观对立； 视为机会。
原则4： 一旦你决定你是谁 一切与之不符的事情都会发生*
第五步： 允许形式自我创造*。
原则5： 存在成为形式*
前言：
世界现在需要你的光 不是明天； 是现在。 当然 你知道的 所以你才会看到这本书。 这本书将会告诉你如何发出你的光彩一本很简单的书； 叙述一个简单的程序。 虽然简单 却不见得容易所以注意听 专心看 用点心。
听听这本书要说什么 观察它在你生命中产生的结果 留意它是如何汇聚到一块儿（fall together）。 虽然看起来不像 但确实如此。 通常 当你的生命看起来是四分五裂其实是汇聚到一块。 这是有原因的 跟一个很健全的形而上原则有关 简单地说： 当你决定你是谁的时候所有与目标不符合的事物都会出现。
如果你想成为带来光的人 了解这个原则就很重要 你必须了解 否则你别期望能从事这工作。 无论如何 你应该被感谢 因为你想要读这本书 你不知道这件事对于这个世界有多重要。 除非你了解。
世界有许多苦痛 有许多黑暗； 世界现在需要你的光 真的是这样。
所以… 很高兴你的出现 现在有趣的旅程开始了。
挑战很热心地朝你航行而来 治疗开始。
你如同医者（healer）一般。 这就是你在这里的目的 假设你不知道。
这是为什么你来到地球 在这个身体中 在此时 此地。
奇迹课程用很直接的方式说：
你在这个房间里医疗这房间
你在这个空间里医疗这空间
你为何在此再无其它理由。
第一步： 搞清楚你生命的目的
如果你跟大多数人一样 你可能对于生命的目的没有想太多。 结果； 你可能花很多时间在
做些使你生命微不足道的事。 使你的生命 对于别人 对于自己 都没有任何意义。
如果你真的想快速进化 请将每一个黄金时刻用在最高 最佳的用途上。
你无法了解那是什么 除非你决定一个目的 也就是说； 你无法决定如何到某处 除非你
决定了某处的确切地址。
有一天 一个人开车迷路了 他找了一个友善的人问路 他说 “对不起 我好像迷路了 你
可以指点我方向吗？” 友善的路人回答 “没问题你想去哪里？” 他说 ”我不知道。” 路人
说 ”先生 你必须先告诉我要去哪里 我才能告诉你如何去那里。”
如果你的生命漫无方向 那是因为你没有设定一个方向。 如果你的生命没有成就是因为你不知道自己要成就什么。 如果你的生命不得要领（pointless） 是因为你没有善用生命这个工具来制作一个要领。
以上叙述将我们带到第一个原则：
原则1： 生命没有意义… 这是上帝最伟大的礼物。
许多人可能会觉得震惊 他们认为生命有个重点的 我们的工作就是去寻找它 揭发它 学习它 或解开它 直到某一天 某一处 终于发现它 – 然后遵循它而生活。
对于其它人也可能是个打击 他们认为自己已经发现生命的重点 并且据此生活了好一阵子。 （其中还有多数人 并不是真的’发现’生命的目的而是被教导生命的目的 然后接受它。）
然而这些都没有意义 生命没有重点 如果生命有个重点 那么谁来指定？ 如果你说是上帝 为什么上帝要创造一个重点然后要我们大家寻找50年？ （对人类社会而言 是5万年） 如果你说上帝没有要我们寻找 祂已经把答案给我们了 为什么祂不用我们可以轻易理解的方式告诉我们？ 或是给我们一个大家都能同意的公式？ 如果你说上帝已经这样做了 那么你最近没有注视这个世界。
不 上帝不曾这样做 上帝不告诉我们生命重点的原因是 生命本无重点 生命是没有重点的。
这是上帝最伟大的礼物。 想一想。
上帝没有用祂的画笔在生命册上描绘祂的目的 因为生命本身是本开放的书（Open Book）。 一本由我们来写的书我们自己决定要选择怎样的目的。
如果上帝已经选好一个目的 祂会不告诉我们吗？ 上帝会允许我们花费数年 数十年 数个世纪 寻找 寻找 不断寻找生命有什么目的？
好吧 有一些人认为他们找到了 他们知道生命的目的 只有其它人不知道。
当然 这是地球上许多主要宗教采取的态度！ 这些宗教的教导是 他们知道生命的目的。 甚至有一两个宗教直接说 它们就是生命的目的。 我们只消遵循特定宗教的指示我们就会大大地取悦上帝 – 然后被拯救。
另一方面 如果我们不跟随特定宗教的指示 我们就会被送到永火的地狱中。
上帝真的会把工作做得这么差吗？
如果上帝真的要建立一个人生的目的 你认为这就是上帝最佳的沟通方式吗？
或者 我们总不能在人生目的上达成共识 其实是因为 本来就没有目的？
确实就是这样 许多人会觉得难以接受 直到他们清楚地明白为什么没有目的。
没有目的 因为上帝要我们创造一个人生目的 如果上帝早就创造好一个目的；
祂就剥夺了我们一个最伟大的机会 最伟大的工具 好让我们执行生命的功能。
你看 虽然生命没有目的 它却有一个功能。
目的（purpose）跟功能（function）并不是同样的一件事。 一个钟的功能是滴答 滴答；
目的是报时。 一辆汽车的功能是内燃； 目的是将人从这里移动到那里。 一个微波炉
的功能是将食物分子快速振动； 目的是加热食物。
生命以特别的方式产生功能 却没有预定的目标 因为上帝创造生命的功能 就是为了
决定一个目的。 换个方式说：
你的功能就是 创造你生命的重点。
藉由这样做 你创造了你自己
你决定
你到底是谁 是什么
以及你将成为谁。
上帝处于一个恒常创造 再创造更新自身 的过程中。 上帝每一刻都在决定下一刻 上帝要成为什么。 这是上帝最令人兴奋的功能 （事实上 这是上帝唯一的功能） 这是纯粹的创造。
（想要更完整地了解这个真理 可以看与神对话第一册 … 方智出版）
呈现第一个原则是为了让你们明白 上帝没有指派一个目的或重点到你的生命
上帝正等着你去做 是你必须创造一个存在的理由（raison d’etre） 这是你还没有完成的
你还没创造一个存在的理由。
所以第一步就是决定并宣告生命到底是什么 – 对你而言。 什么是你生命的目的？ 如果你无法回答那就回答一个更大的问题： 一般而言 生命的目的是什么？
现在… 棘手的部分来了… 不要看别的地方寻找答案。 只要坐下来 自己决定。 不要问你自己… 告诉你自己！
先告诉自己一般性的生命目标 然后告诉自己 你的生命目标将是什么？
你可能会认为这个主题太大了 这个议题超出你的理解范围 其实没有。 是你没有允许自己真正开始思考这一点。
确实地开始思考生命的真正目的 各种点子就会来到你身边 快速地蜂涌而至 你会不知如何取舍。 如果你安住在这个过程你将开始分辨。 也就是说 你的心智会开始把荒谬的点子丢掉 很快地 只有几个好的点子会留下来。 最后在你还不知道之前 生命的目标就会出现。
也就是说 在你知道之前 你就会知晓。
简单地说 你们具有知识 自己却不知道。 或者说； 你不知道你所知道的一半 （you don’t know the half of what you know。）
唯一的方法就是请求自己去知晓它。
问题不在于 你不知道生命的目的是什么； 而是在于 你是否相信你知道它。
换句话说 由你自己决定生命目的是什么 这要比同意一个正确答案容易！
因为并没有”正确答案”这回事。
你生命的功能就是给问题一个答案 – 你所给的答案就是”正确答案”。
是的… 上帝已经给你这样多的权柄
是的… 上帝已经给你这样多的自由
是的… 上帝已经给你这样多的力量去创造
你们并不相信 所以你们将岁月花在搞懂生命的目的上
然而 上帝一直在等待你决定生命的目的。
从现在起 不要尝试去理解这整个过程 或 为什么 为何。。 从现在起 只要遵循指令 稍后 整个过程便会明朗化。 本书的重点是如何成为一个带来光的人 而不是解释整个宇宙的形而上学。 因为篇幅有限 本书要求你凭着信心接受 单纯地遵循指令。
这个指令是：
指令： 搞清楚你生命的目的
现在就去做 就是现在 写下你生命的目的
制作一个书面声明
完成以下的句子
一般的生命目的是。。
_____________________________________________
_____________________________________________
我的生命目的是。。
_____________________________________________
_____________________________________________
功课做完了吗？ 很好 现在你可以继续看下去
什么？ 还没有完成？ 卡住了？ 做不出来？
重读一遍与神对话 这次记得做笔记
深入地观照 你所不懂的地方 或者你已经理解
却不能把它实践 深入地观照 了解为什么你不能允许自己去做
这个过程对你将会非常宝贵。
当你觉得可以清晰地叙述一般的生命目标 跟你个人的生命目标时
继续前进。
第二步： 将你的目标从’做’转变为’是’
有些人可能早已这样做 如果你是这样的情况 请直接跳往第三步。
对于还没有做这种转变的人 或根本不知道我在说什么的人 请继续读。
要成为一个带来光的人 我们必须理解’做’与’是’（be）的差异
‘做’（do）是身体的功能
‘存在’（be）是灵魂的功能
正确的生活很少是透过’做’来达成。
透过’是’的决定 正确的生活就很容易
要通往正确的生活 一个人必须决定他想成为（be）什么而不是想做（do）什么
‘做’必须从’是’当中迸出来反之则行不通
为了理解这两者的不同 请仔细看原则#2
原则2： 你是人类存有 而不是人类行为 *
（*You are a Human Being； not a Human Doing。）
确实 每一分钟 你都在做某件事情。
每一件你有意识去做的事 都是为了达到某种存在的状态… 你知道没有其它方式可以达成。 花一分钟想一想。
你的身体进行吃的动作 你下令它吃东西 你使它去’做’ – 因为你想要它被滋养。 你寻求的存在状态称为健康。
你睡眠 因为你想成为休息 – 通往同样的状态 。。 健康。
你坐下 因为你想成为舒适 你站起来 因为你想成为机动（mobile）
你聆听 因为你想成为同理心
这个列表可以一直继续下去； 但原理是不会改变的
所有你的’行为’（doing）都指向’存在’（being）。
每一件你有意识下令身体去做的事 都是为了协助你达到一个存在状态。
做以下的练习 写下你身体最近做过的事情 然而指出你所寻求的存在状态。
我们已经写好一个范例 好让你知道如何完成列表
这是一个极佳的练习 帮助你定义 澄清你所有行为背后的动机。
行为 希望达成的存在状态
…
读书 智慧明晰 理解
写信给作者 分享 连结 表达
清洗盘子 （自己填空）
…
…
当然 有些事情 你并不是有意识地要身体这么做 身体就自动地去做
身体的自动性反应是反映或宣告已获致的存在状态。
你跟得上吗？ 你清楚这一点吗？ 让我们来看一些例子。
当你笑的时候 身体自动反应你内心的状态： 快乐 愉悦； 或在某些情况下； 紧张。
当你哭的时候； 身体自动反应出： 忧伤 难过； 或在某些情况下； 快乐。
当你心跳急速增加； 身体自动反应出 兴奋 的状态； 或在某些情况下； 害怕。
当你心跳减慢； 心律缓慢且稳定； 身体自动反应出 平和； 宁静 的状态。
所以我们看到 心智使用身体的自动反应 来反映一个存在状态。
心智使用有意识的行为机能 来获致一个存在状态。
如果你还不是很清楚自动 与 有意识 两种模式之间的差别 找任何一个演员谈谈。
对于一个演员来说 被告知要 ”放声大笑” 或 “在某一句台词开始哭” 通常是如恶梦般的恐怖经验… 除非一个演员学会如何成为那东西以产生导演需求的自动反应。
当然 也有所谓的’