¡¶the life of thomas telford¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the life of thomas telford- µÚ58²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

thing¡¡that¡¡ever¡¡was¡¡made¡¡by¡¡God¡¡or¡¡man£¡'¡¨



Sixteen¡¡miles¡¡north¡­east¡¡of¡¡Bonar¡¡Bridge£»¡¡Southey¡¡crossed¡¡Fleet

Mound£»¡¡another¡¡ingenious¡¡work¡¡of¡¡his¡¡friend¡¡Telford£»¡¡but¡¡of¡¡an

altogether¡¡different¡¡character¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡thrown¡¡across¡¡the¡¡River

Fleet£»¡¡at¡¡the¡¡point¡¡at¡¡which¡¡it¡¡ran¡¡into¡¡the¡¡estuary¡¡or¡¡little

land¡­locked¡¡bay¡¡outside£»¡¡known¡¡as¡¡Loch¡¡Fleet¡£¡¡¡¡At¡¡this¡¡point¡¡there

had¡¡formerly¡¡been¡¡a¡¡ford£»¡¡but¡¡as¡¡the¡¡tide¡¡ran¡¡far¡¡inland£»¡¡it¡¡could

only¡¡be¡¡crossed¡¡at¡¡low¡¡water£»¡¡and¡¡travellers¡¡had¡¡often¡¡to¡¡wait¡¡for

hours¡¡before¡¡they¡¡could¡¡proceed¡¡on¡¡their¡¡journey¡£¡¡¡¡The¡¡embouchure

being¡¡too¡¡wide¡¡for¡¡a¡¡bridge£»¡¡Telford¡¡formed¡¡an¡¡embankment¡¡across

it£»¡¡990¡¡yards¡¡in¡¡length£»¡¡providing¡¡four¡¡flood¡­gates£»¡¡each¡¡12¡¡feet

wide£»¡¡at¡¡its¡¡north¡¡end£»¡¡for¡¡the¡¡egress¡¡of¡¡the¡¡inland¡¡waters¡£

These¡¡gates¡¡opened¡¡outwards£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡so¡¡hung¡¡as¡¡to¡¡shut¡¡with

the¡¡rising¡¡of¡¡the¡¡tide¡£¡¡¡¡The¡¡holding¡¡back¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡from¡¡the¡¡land

inside¡¡the¡¡mound¡¡by¡¡this¡¡means£»¡¡had¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡reclaiming¡¡a

considerable¡¡extent¡¡of¡¡fertile¡¡carse¡¡land£»¡¡which£»¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of

Southey's¡¡visit£»though¡¡the¡¡work¡¡had¡¡only¡¡been¡¡completed¡¡the¡¡year

before£»was¡¡already¡¡under¡¡profitable¡¡cultivation¡£¡¡¡¡The¡¡principal

use¡¡of¡¡the¡¡mound£»¡¡however£»¡¡was¡¡in¡¡giving¡¡support¡¡to¡¡the¡¡fine¡¡broad

road¡¡which¡¡ran¡¡along¡¡its¡¡summit£»¡¡and¡¡thus¡¡completed¡¡the

communication¡¡with¡¡the¡¡country¡¡to¡¡the¡¡north¡£¡¡¡¡Southey¡¡speaks¡¡in

terms¡¡of¡¡high¡¡admiration¡¡of¡¡¡¨the¡¡simplicity£»¡¡the¡¡beauty£»¡¡and

utility¡¡of¡¡this¡¡great¡¡work¡£¡¨



This¡¡was¡¡the¡¡furthest¡¡limit¡¡of¡¡their¡¡journey£»¡¡and¡¡the¡¡travellers

retraced¡¡their¡¡steps¡¡southward£»¡¡halting¡¡at¡¡Clashmore¡¡Inn£º

¡¨At¡¡breakfast£»¡¨¡¡says¡¡Southey£»¡¡¡¨was¡¡a¡¡handsome¡¡set¡¡of¡¡Worcester¡¡china¡£

Upon¡¡noticing¡¡it¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Telford£»¡¡he¡¡told¡¡me¡¡that¡¡before¡¡these¡¡roads

were¡¡made£»¡¡he¡¡fell¡¡in¡¡with¡¡some¡¡people¡¡from¡¡Worcestershire¡¡near¡¡the

Ord¡¡of¡¡Caithness£»¡¡on¡¡their¡¡way¡¡northward¡¡with¡¡a¡¡cart¡¡load¡¡of

crockery£»¡¡which¡¡they¡¡got¡¡over¡¡the¡¡mountains¡¡as¡¡best¡¡they¡¡could£»

and£»¡¡when¡¡they¡¡had¡¡sold¡¡all¡¡their¡¡ware£»¡¡they¡¡laid¡¡out¡¡the¡¡money¡¡in

black¡¡cattle£»¡¡which¡¡they¡¡then¡¡drove¡¡to¡¡the¡¡south¡£¡¨



The¡¡rest¡¡of¡¡Southey's¡¡journal¡¡is¡¡mainly¡¡occupied¡¡with¡¡a¡¡description

of¡¡the¡¡scenery¡¡of¡¡the¡¡Caledonian¡¡Canal£»¡¡and¡¡the¡¡principal

difficulties¡¡encountered¡¡in¡¡the¡¡execution¡¡of¡¡the¡¡works£»¡¡which¡¡were

still¡¡in¡¡active¡¡progress¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡greatly¡¡struck¡¡with¡¡the¡¡flight¡¡of

locks¡¡at¡¡the¡¡south¡¡end¡¡of¡¡the¡¡Canal£»¡¡where¡¡it¡¡enters¡¡Loch¡¡Eil¡¡near

Corpach£º



¡¨There¡¡being¡¡no¡¡pier¡¡yet¡¡formed£»¡¨¡¡he¡¡says£»¡¡¡¨we¡¡were¡¡carried¡¡to¡¡and

from¡¡the¡¡boats¡¡on¡¡men's¡¡shoulders¡£¡¡¡¡We¡¡landed¡¡close¡¡to¡¡the¡¡sea¡¡shore¡£

A¡¡sloop¡¡was¡¡lying¡¡in¡¡the¡¡fine¡¡basin¡¡above£»¡¡and¡¡the¡¡canal¡¡was¡¡full

as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡Staircase£»¡¡a¡¡name¡¡given¡¡to¡¡the¡¡eight¡¡successive

locks¡£¡¡¡¡Six¡¡of¡¡these¡¡were¡¡full¡¡and¡¡overflowing£»¡¡and¡¡then¡¡we¡¡drew

near¡¡enough¡¡to¡¡see¡¡persons¡¡walking¡¡over¡¡the¡¡lock¡­gates¡£¡¡¡¡It¡¡had

more¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡a¡¡scene¡¡in¡¡a¡¡pantomime¡¡than¡¡of¡¡anything¡¡in¡¡real

life¡£¡¡The¡¡rise¡¡from¡¡lock¡¡to¡¡lock¡¡is¡¡eight¡¡feet£»sixty¡­four£»

therefore£»¡¡in¡¡all¡£¡¡¡¡The¡¡length¡¡of¡¡the¡¡locks£»¡¡including¡¡the¡¡gates

and¡¡abutments¡¡at¡¡both¡¡ends£»¡¡is¡¡500¡¡yards£»¡¡the¡¡greatest¡¡piece¡¡of

such¡¡masonry¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡the¡¡greatest¡¡work¡¡of¡¡the¡¡kind¡¡beyond

all¡¡comparison¡£



¡¨A¡¡panorama¡¡painted¡¡from¡¡this¡¡place¡¡would¡¡include¡¡the¡¡highest

mountain¡¡in¡¡Great¡¡Britain£»¡¡and¡¡its¡¡greatest¡¡work¡¡of¡¡art¡£¡¡¡¡That¡¡work

is¡¡one¡¡of¡¡which¡¡the¡¡magnitude¡¡and¡¡importance¡¡become¡¡apparent£»¡¡when

considered¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡natural¡¡objects¡£¡¡¡¡The¡¡Pyramids¡¡would

appear¡¡insignificant¡¡in¡¡such¡¡a¡¡situation£»¡¡for¡¡in¡¡them¡¡we¡¡should

perceive¡¡only¡¡a¡¡vain¡¡attempt¡¡to¡¡vie¡¡with¡¡greater¡¡things¡£¡¡¡¡But¡¡here

we¡¡see¡¡the¡¡powers¡¡of¡¡nature¡¡brought¡¡to¡¡act¡¡upon¡¡a¡¡great¡¡scale£»

in¡¡subservience¡¡to¡¡the¡¡purposes¡¡of¡¡men£»¡¡one¡¡river¡¡created£»¡¡another

£¨and¡¡that¡¡a¡¡huge¡¡mountain¡­stream£©¡¡shouldered¡¡out¡¡of¡¡its¡¡place£»¡¡and

art¡¡and¡¡order¡¡assuming¡¡a¡¡character¡¡of¡¡sublimity¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡a¡¡beck

is¡¡conducted¡¡under¡¡the¡¡canal£»¡¡and¡¡passages¡¡called¡¡culverts¡¡serve¡¡as

a¡¡roadway¡¡for¡¡men¡¡and¡¡beasts¡£¡¡¡¡We¡¡walked¡¡through¡¡one¡¡of¡¡these£»¡¡just

lofty¡¡enough¡¡for¡¡a¡¡man¡¡of¡¡my¡¡stature¡¡to¡¡pass¡¡through¡¡with¡¡his¡¡hat

on¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡a¡¡very¡¡singular¡¡effect¡¡to¡¡see¡¡persons¡¡emerging¡¡from¡¡this

dark£»¡¡long£»¡¡narrow¡¡vault¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡a¡¡brook¡¡is¡¡taken¡¡in£»¡¡a¡¡cesspool

is¡¡then¡¡made¡¡to¡¡receive¡¡what¡¡gravel¡¡it¡¡may¡¡bring¡¡down¡¡after¡¡it¡¡has

passed¡¡this¡¡pool£»¡¡the¡¡water¡¡flowing¡¡through¡¡three¡¡or¡¡four¡¡little

arches£»¡¡and¡¡then¡¡over¡¡a¡¡paved¡¡bed¡¡and¡¡wall¡¡of¡¡masonry¡¡into¡¡the¡¡canal¡£

These¡¡are¡¡called¡¡in¡­takes£»¡¡and¡¡opposite¡¡them¡¡an¡¡outlet¡¡is¡¡sometimes

made¡¡for¡¡the¡¡waters¡¡of£»¡¡the¡¡canal£»¡¡if¡¡they¡¡should¡¡be¡¡above¡¡their

proper¡¡level£»¡¡or¡¡when¡¡the¡¡cross¡­stream¡¡may¡¡bring¡¡down¡¡a¡¡rush¡£

These¡¡outlets¡¡consist¡¡of¡¡two¡¡inclined¡¡planes¡¡of¡¡masonry£»¡¡one¡¡rising

from¡¡the¡¡canal¡¡with¡¡a¡¡pavement¡¡or¡¡waste¡¡weir¡¡between¡¡them£»¡¡and¡¡when

the¡¡cross¡­stream¡¡comes¡¡down¡¡like¡¡a¡¡torrent£»¡¡instead¡¡of¡¡mingling

with¡¡the¡¡canal£»¡¡it¡¡passes¡¡straight¡¡across¡£¡¡¡¡But¡¡these¡¡channels

would¡¡be¡¡insufficient¡¡for¡¡carrying¡¡off¡¡the¡¡whole¡¡surplus¡¡waters¡¡in

time¡¡of¡¡floods¡£¡¡¡¡At¡¡one¡¡place£»¡¡therefore£»¡¡there¡¡are¡¡three¡¡sluices

by¡¡which¡¡the¡¡whole¡¡canal¡¡from¡¡the¡¡Staircase¡¡to¡¡the¡¡Regulating¡¡Lock

£¨about¡¡six¡¡miles£©¡¡can¡¡be¡¡lowered¡¡a¡¡foot¡¡in¡¡an¡¡hour¡£¡¡The¡¡sluices

were¡¡opened¡¡that¡¡we¡¡might¡¡see¡¡their¡¡effect¡£¡¡¡¡We¡¡went¡¡down¡¡the¡¡Bank£»

and¡¡made¡¡our¡¡way¡¡round¡¡some¡¡wet¡¡ground¡¡till¡¡we¡¡got¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the

strong¡¡arch¡¡into¡¡which¡¡they¡¡open¡£¡¡¡¡The¡¡arch¡¡is¡¡about¡¡25¡¡feet¡¡high£»

of¡¡great¡¡strength£»¡¡and¡¡built¡¡upon¡¡the¡¡rock¡£¡¡¡¡What¡¡would¡¡the

Bourbons¡¡have¡¡given¡¡for¡¡such¡¡a¡¡cascade¡¡at¡¡Versailles£¿¡¡The¡¡rush¡¡and

the¡¡spray£»¡¡and¡¡the¡¡force¡¡of¡¡the¡¡water£»¡¡reminded¡¡me¡¡more¡¡of¡¡the

Reichenbach¡¡than¡¡of¡¡any¡¡other¡¡fall¡£¡¡¡¡That¡¡three¡¡small¡¡sluices£»¡¡each

only¡¡4¡¡feet¡¡by¡¡3¡¡feet£»¡¡should¡¡produce¡¡an¡¡effect¡¡which¡¡brought¡¡the

mightiest¡¡of¡¡the¡¡swiss¡¡waterfalls¡¡to¡¡my¡¡recollection£»¡¡may¡¡appear

incredible£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡like¡¡an¡¡enormous¡¡exaggeration¡£¡¡¡¡But¡¡the

prodigious¡¡velocity¡¡with¡¡which¡¡the¡¡water¡¡is¡¡forced¡¡out£»¡¡by¡¡the

pressure¡¡above£»¡¡explains¡¡the¡¡apparent¡¡wonder¡£¡¡¡¡And¡¡yet¡¡I¡¡beheld¡¡it

only¡¡in¡¡half¡¡its¡¡strength£»¡¡the¡¡depth¡¡above¡¡being¡¡at¡¡this¡¡time¡¡ten

feet£»¡¡which¡¡will¡¡be¡¡twenty¡¡when¡¡the¡¡canal¡¡is¡¡completed¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡few

minutes¡¡a¡¡river¡¡was¡¡formed¡¡of¡¡no¡¡inconsiderable¡¡breadth£»¡¡which¡¡ran

like¡¡a¡¡torrent¡¡into¡¡the¡¡Lochy¡£



¡¨On¡¡this¡¡part¡¡of¡¡the¡¡canal¡¡everything¡¡is¡¡completed£»¡¡except¡¡that¡¡the

iron¡¡bridges¡¡for¡¡it£»¡¡which¡¡are¡¡now¡¡on¡¡their¡¡way£»¡¡are¡¡supplied¡¡by

temporary¡¡ones¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡middle¡¡part¡¡shall¡¡be¡¡finished£»¡¡the¡¡Lochy£»

which¡¡at¡¡present¡¡flows¡¡in¡¡its¡¡own¡¡channel¡¡above¡¡the¡¡Regulating¡¡Lock£»

will¡¡be¡¡dammed¡¡there£»¡¡and¡¡made¡¡to¡¡join¡¡the¡¡Speyne¡¡by¡¡a¡¡new¡¡cut¡¡from

the¡¡lake¡£¡¡¡¡The¡¡cut¡¡is¡¡made£»¡¡and¡¡a¡¡fine¡¡bridge¡¡built¡¡over¡¡it¡£

We¡¡went¡¡into¡¡the¡¡cut¡¡and¡¡under¡¡the¡¡bridge£»¡¡which¡¡is¡¡very¡¡near¡¡the

intended¡¡point¡¡of¡¡junction¡£¡¡¡¡The¡¡string¡­courses¡¡were¡¡encrusted¡¡with

stalactites¡¡in¡¡a¡¡manner¡¡singularly¡¡beautiful¡£¡¡¡¡Under¡¡the¡¡arches¡¡a

strong¡¡mound¡¡of¡¡solid¡¡masonry¡¡is¡¡built¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡water¡¡in¡¡dry

seasons¡¡at¡¡a¡¡certain¡¡height£»¡¡But¡¡in¡¡that¡¡mound¡¡a¡¡gap¡¡is¡¡left¡¡for

the¡¡salmon£»¡¡and¡¡a¡¡way¡¡made¡¡through¡¡the¡¡rocks¡¡from¡¡the¡¡Speyne¡¡to

this¡¡gap£»¡¡which¡¡they¡¡will¡¡soon¡¡find¡¡out¡£¡¨



Arrived¡¡at¡¡Dumbarton£»¡¡Southey¡¡took¡¡leave¡¡of¡¡John¡¡Mitchell£»¡¡who¡¡had

accompanied¡¡him¡¡throughout¡¡the¡¡tour£»¡¡and¡¡for¡¡whom¡¡he¡¡seems¡¡to¡¡have

entertained¡¡the¡¡highest¡¡admiration£º



¡¨He¡¡is¡¡indeed£»¡¨¡¡says¡¡Southey£»¡¡¡¨a¡¡remarkable¡¡man£»¡¡and¡¡well¡¡deserving

to¡¡be¡¡remembered¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Telford¡¡found¡¡him¡¡a¡¡working¡¡mason£»¡¡who¡¡could

scarcely¡¡read¡¡or¡¡write¡£¡¡¡¡But¡¡his¡¡good¡¡sense£»¡¡his¡¡excellent¡¡conduct£»

his¡¡steadiness¡¡and¡¡perseverance¡¡have¡¡been¡¡such£»¡¡that¡¡he¡¡has¡¡been

gradually¡¡raised¡¡to¡¡be¡¡Inspector¡¡of¡¡all¡¡these¡¡Highland¡¡roads¡¡which

we¡¡have¡¡visited£»¡¡and¡¡all¡¡of¡¡which¡¡are¡¡under¡¡the¡¡Commissioners'¡¡care

an¡¡office¡¡requiring¡¡a¡¡rare¡¡union¡¡of¡¡qualities£»¡¡among¡¡others

inflexible¡¡integrity£»¡¡a¡¡fearless¡¡temper£»¡¡and¡¡an¡¡indefatigable

frame¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡no¡¡man¡¡ever¡¡possessed¡¡these¡¡requisites¡¡in¡¡greater

perfection¡¡than¡¡John¡¡Mitchell¡£¡¡¡¡Were¡¡but¡¡his¡¡figure¡¡less¡¡Tartarish

and¡¡more¡¡gaunt£»¡¡he¡¡would¡¡be¡¡the¡¡very¡¡'Talus'¡¡of¡¡Spenser¡£¡¡¡¡Neither

frown¡¡nor¡¡favour£»¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡fifteen¡¡years£»¡¡have¡¡ever¡¡made

him¡¡swerve¡¡from¡¡the¡¡fair¡¡performance¡¡of¡¡his¡¡duty£»¡¡though¡¡the¡¡lairds

with¡¡whom¡¡he¡¡has¡¡to¡¡deal¡¡have¡¡omitted¡¡no¡¡means¡¡of¡¡making¡¡him¡¡enter

into¡¡their¡¡views£»¡¡and¡¡to¡¡do¡¡things¡¡or¡¡leave¡¡them¡¡undone£»¡¡as¡¡might

suit¡¡their¡¡humour¡¡or¡¡interest¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡attempted¡¡to¡¡cajole¡¡and¡¡to

intimidate¡¡him¡¡alike¡¡in¡¡vain¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡repeatedly¡¡preferred

complaints¡¡against¡¡him¡¡in¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡getting¡¡him¡¡removed¡¡from¡¡his

office£»¡¡and¡¡a¡¡more¡¡flexible¡¡person¡¡appointed¡¡in¡¡his¡¡stead£»¡¡and¡¡they

have¡¡not¡¡unfrequently¡¡threatened¡¡him¡¡with¡¡personal¡¡violence¡£

Even¡¡his¡¡life¡¡has¡¡been¡¡menaced¡£¡¡¡¡But¡¡Mitchell¡¡holds¡¡right¡¡on¡£

In¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡his¡¡most¡¡laborious¡¡life£»¡¡he¡¡has¡¡laboured¡¡to¡¡improve

himself¡¡with¡¡such¡¡success£»¡¡that¡¡he¡¡has¡¡become¡¡a¡¡good¡¡accountant£»

makes¡¡his¡¡estimates¡¡with¡¡facility£»¡¡and¡¡carries¡¡on¡¡his¡¡official

correspondence¡¡in¡¡an¡¡able¡¡and¡¡highly¡¡intelligent¡¡manner¡£¡¡¡¡In¡¡the

execution¡¡of¡¡his¡¡office¡¡he¡¡travelled¡¡last¡¡year¡¡not¡¡less¡¡than¡¡8800

miles£»¡¡and¡¡every¡¡year¡¡he¡¡travels¡¡nearly¡¡as¡¡much¡£¡¡¡¡Nor¡¡has¡¡this¡¡life£»

and¡¡the¡¡exposure¡¡to¡¡all¡¡winds¡¡and¡¡weathers£»¡¡and¡¡the¡¡temptations

either¡¡of¡¡company¡¡or¡¡of¡¡solicitude¡¡at¡¡the¡¡houses¡¡at¡¡which¡¡he¡¡puts

up£»¡¡led¡¡him¡¡into¡¡any¡¡irregularities¡£¡¡¡¡Neither¡¡has¡¡his¡¡elevation¡¡in

the¡¡slightest¡¡degree¡¡inflated¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡still¡¡the¡¡same¡¡temperate£»

industrious£»¡¡modest£»¡¡unassuming¡¡man£»¡¡as¡¡when¡¡his¡¡good¡¡qualities

first¡¡attracted¡¡Mr¡£¡¡Telford's¡¡notice¡£¡¨



Southey¡¡concludes¡¡his¡¡journal¡¡at¡¡Longtown£»¡¡a¡¡little¡¡town¡¡just

across¡¡the¡¡Scotch¡¡Border£»¡¡in¡¡the¡¡following¡¡words£º



¡¨Here¡¡we¡¡left¡¡Mr¡£¡¡Telford£»¡¡who¡¡takes¡¡the¡¡mail¡¡for¡¡Edinburgh¡£



This¡¡parting¡¡company£»¡¡after¡¡the¡¡thorough¡¡intimacy¡¡which¡¡a¡¡long

journey¡¡produces¡¡between¡¡fellow¡­travellers¡¡who¡¡like¡¡each¡¡other£»¡¡is

a¡¡melancholy¡¡thing¡£¡¡¡¡A¡¡man¡¡more¡¡heartily¡¡to¡¡be¡¡liked£»¡¡more¡¡worthy¡¡to

be¡¡esteemed¡¡and¡¡admired£»¡¡I¡¡have¡¡never¡¡fallen¡¡in¡¡with£»¡¡and¡¡therefore

it¡¡is¡¡painful¡¡to¡¡think¡¡how¡¡little¡¡likely¡¡it¡¡is¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡ever

see¡¡much¡¡of¡¡him¡¡again£»how¡¡certain¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡see¡¡so¡¡much¡£

Yet¡¡I¡¡trust¡¡that¡¡he¡¡will¡¡not¡¡forget¡¡his¡¡promise¡¡of¡¡one¡¡day¡¡making

Keswick¡¡in¡¡his¡¡way¡¡to¡¡and¡¡from¡¡Scotland¡£¡¨



СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü