constructing¡¡the¡¡railway¡¡across¡¡Chat¡¡Moss¡£¡¡¡¡It¡¡consisted¡¡simply¡¡in¡¡a
large¡¡extension¡¡of¡¡the¡¡bearing¡¡surface£»¡¡by¡¡which£»¡¡in¡¡fact£»¡¡the¡¡road
was¡¡made¡¡to¡¡float¡¡upon¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡bog£»¡¡and¡¡the¡¡ingenuity¡¡of
the¡¡expedient¡¡proved¡¡the¡¡practical¡¡shrewdness¡¡and¡¡mother¡wit¡¡of¡¡the
blind¡¡Metcalf£»¡¡as¡¡it¡¡afterwards¡¡illustrated¡¡the¡¡promptitude¡¡as¡¡well
as¡¡skill¡¡of¡¡the¡¡clear¡sighted¡¡George¡¡Stephenson¡£
Metcalf¡¡was¡¡upwards¡¡of¡¡seventy¡¡years¡¡old¡¡before¡¡he¡¡left¡¡off
road¡making¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡still¡¡hale¡¡and¡¡hearty£»¡¡wonderfully¡¡active¡¡for
so¡¡old¡¡a¡¡man£»¡¡and¡¡always¡¡full¡¡of¡¡enterprise¡£¡¡¡¡Occupation¡¡was
absolutely¡¡¡¡necessary¡¡for¡¡his¡¡comfort£»¡¡and¡¡even¡¡to¡¡the¡¡last¡¡day¡¡of
his¡¡life¡¡he¡¡¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡to¡¡be¡¡idle¡£¡¡¡¡While¡¡engaged¡¡on¡¡road¡making
in¡¡Cheshire£»¡¡he¡¡brought¡¡his¡¡wife¡¡to¡¡Stockport¡¡for¡¡a¡¡time£»
and¡¡there¡¡she¡¡died£»¡¡after¡¡thirty¡nine¡¡years¡¡of¡¡happy¡¡married¡¡life¡£
One¡¡of¡¡Metcalf's¡¡daughters¡¡became¡¡married¡¡to¡¡a¡¡person¡¡engaged¡¡in
the¡¡cotton¡¡business¡¡at¡¡Stockport£»¡¡and£»¡¡as¡¡that¡¡trade¡¡was¡¡then¡¡very
brisk£»¡¡Metcalf¡¡himself¡¡commenced¡¡it¡¡in¡¡a¡¡small¡¡way¡£¡¡He¡¡began¡¡with
six¡¡spinning¡jennies¡¡and¡¡a¡¡carding¡engine£»¡¡to¡¡which¡¡he¡¡afterwards
added¡¡looms¡¡for¡¡weaving¡¡calicoes£»¡¡jeans£»¡¡and¡¡velveteens¡£¡¡¡¡But¡¡trade
was¡¡fickle£»¡¡and¡¡finding¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡sell¡¡his¡¡yarns¡¡except¡¡at
a¡¡loss£»¡¡he¡¡made¡¡over¡¡his¡¡jennies¡¡to¡¡his¡¡son¡in¡law£»¡¡and¡¡again¡¡went
on¡¡with¡¡his¡¡road¡making¡£¡¡¡¡The¡¡last¡¡line¡¡which¡¡he¡¡constructed¡¡was
one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡difficult¡¡he¡¡had¡¡everundertaken£»¡¡that¡¡between
Haslingden¡¡and¡¡Accrington£»¡¡with¡¡a¡¡branch¡¡road¡¡to¡¡Bury¡£¡¡¡¡Numerous
canals¡¡being¡¡under¡¡construction¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡employment¡¡was
abundant¡¡and¡¡wages¡¡rose£»¡¡so¡¡that¡¡though¡¡he¡¡honourably¡¡fulfilled¡¡his
contract£»¡¡and¡¡was¡¡paid¡¡for¡¡it¡¡the¡¡sum¡¡of¡¡3500L¡££»¡¡he¡¡found¡¡himself¡¡a
loser¡¡of¡¡exactly¡¡40L¡£¡¡after¡¡two¡¡years'¡¡labour¡¡and¡¡anxiety¡£
He¡¡completed¡¡the¡¡road¡¡in¡¡1792£»¡¡when¡¡he¡¡was¡¡seventy¡five¡¡years¡¡of¡¡age£»
after¡¡which¡¡he¡¡retired¡¡to¡¡his¡¡farm¡¡at¡¡Spofforth£»¡¡near¡¡Wetherby£»
where¡¡for¡¡some¡¡years¡¡longer¡¡he¡¡continued¡¡to¡¡do¡¡a¡¡little¡¡business¡¡in
his¡¡old¡¡line£»¡¡buying¡¡and¡¡selling¡¡hay¡¡and¡¡standing¡¡wood£»¡¡and
superintending¡¡the¡¡operations¡¡of¡¡his¡¡little¡¡farm£»¡¡During¡¡the¡¡later
years¡¡of¡¡his¡¡career¡¡he¡¡occupied¡¡himself¡¡in¡¡dictating¡¡to¡¡an
amanuensis¡¡an¡¡account¡¡of¡¡the¡¡incidents¡¡in¡¡his¡¡remarkable¡¡life£»
and¡¡finally£»¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1810£»¡¡this¡¡strong¡hearted¡¡and¡¡resolute¡¡man
his¡¡life's¡¡work¡¡overlaid¡¡down¡¡his¡¡staff¡¡and¡¡peacefully¡¡departed
in¡¡the¡¡ninety¡third¡¡year¡¡of¡¡his¡¡age£»¡¡leaving¡¡behind¡¡him¡¡four
children£»¡¡twenty¡¡grand¡children£»¡¡and¡¡ninety¡¡great¡¡grand¡children¡£
£§Image£§¡¡Metcalf's¡¡house¡¡at¡¡Spofforth¡£
The¡¡roads¡¡constructed¡¡by¡¡Metcalf¡¡and¡¡others¡¡had¡¡the¡¡effect¡¡of
greatly¡¡improving¡¡the¡¡communications¡¡of¡¡Yorkshire¡¡and¡¡Lancashire£»
and¡¡opening¡¡up¡¡those¡¡counties¡¡to¡¡the¡¡trade¡¡then¡¡flowing¡¡into¡¡them
from¡¡all¡¡directions¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡administration¡¡of¡¡the¡¡highways¡¡and
turnpikes¡¡being¡¡entirely¡¡local£»¡¡their¡¡good¡¡or¡¡bad¡¡management
depending¡¡upon¡¡the¡¡public¡¡spirit¡¡and¡¡enterprise¡¡of¡¡the¡¡gentlemen¡¡of
the¡¡locality£»¡¡it¡¡frequently¡¡happened¡¡that¡¡while¡¡the¡¡roads¡¡of¡¡one
county¡¡were¡¡exceedingly¡¡good£»¡¡those¡¡of¡¡the¡¡adjoining¡¡county¡¡were
altogether¡¡execrable¡£
Even¡¡in¡¡the¡¡immediate¡¡vicinity¡¡of¡¡the¡¡metropolis¡¡the¡¡Surrey¡¡roads
remained¡¡comparatively¡¡unimproved¡£¡¡¡¡Those¡¡through¡¡the¡¡interior¡¡of
Kent¡¡were¡¡wretched¡£¡¡¡¡When¡¡Mr¡£¡¡Rennie£»¡¡the¡¡engineer£»¡¡was¡¡engaged¡¡in
surveying¡¡the¡¡Weald¡¡with¡¡a¡¡view¡¡to¡¡the¡¡cutting¡¡of¡¡a¡¡canal¡¡through
it¡¡in¡¡1802£»¡¡he¡¡found¡¡the¡¡country¡¡almost¡¡destitute¡¡of¡¡practicable
roads£»¡¡though¡¡so¡¡near¡¡to¡¡the¡¡metropolis¡¡on¡¡the¡¡one¡¡hand¡¡and¡¡to¡¡the
sea¡coast¡¡on¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡The¡¡interior¡¡of¡¡the¡¡county¡¡was¡¡then
comparatively¡¡untraversed£»¡¡except¡¡by¡¡bands¡¡of¡¡smugglers£»¡¡who¡¡kept
the¡¡inhabitants¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡constant¡¡terror¡£¡¡¡¡In¡¡an¡¡agricultural
report¡¡on¡¡the¡¡county¡¡of¡¡Northampton¡¡as¡¡late¡¡as¡¡the¡¡year¡¡1813£»¡¡it
was¡¡stated¡¡that¡¡the¡¡only¡¡way¡¡of¡¡getting¡¡along¡¡some¡¡of¡¡the¡¡main
lines¡¡of¡¡road¡¡in¡¡rainy¡¡weather£»¡¡was¡¡by¡¡swimming£¡
In¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Lincoln¡¡the¡¡communications¡¡were
little¡¡better£»¡¡and¡¡there¡¡still¡¡stands¡¡upon¡¡what¡¡is¡¡called¡¡Lincoln
Heaththough¡¡a¡¡heath¡¡no¡¡longera¡¡curious¡¡memorial¡¡of¡¡the¡¡past¡¡in
the¡¡shape¡¡of¡¡Dunstan¡¡Pillar£»¡¡a¡¡column¡¡seventy¡¡feet¡¡high£»¡¡erected
about¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡last¡¡century¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡then¡¡dreary£»
barren¡¡waste£»¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡serving¡¡as¡¡a¡¡mark¡¡to¡¡wayfarers¡¡by
day¡¡and¡¡a¡¡beacon¡¡to¡¡them¡¡by¡¡night¡£*£§2£§
£§Image£§¡¡Land¡¡Lighthouse¡¡on¡¡Lincoln¡¡Heath¡£
At¡¡that¡¡time¡¡the¡¡Heath¡¡was¡¡not¡¡only¡¡uncultivated£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡also
unprovided¡¡with¡¡a¡¡road¡¡across¡¡it¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡late¡¡Lady¡¡Robert
Manners¡¡¡¡visited¡¡Lincoln¡¡from¡¡her¡¡residence¡¡at¡¡Bloxholm£»¡¡she¡¡was
accustomed¡¡to¡¡send¡¡forward¡¡a¡¡groom¡¡to¡¡examine¡¡some¡¡track£»¡¡that¡¡on
his¡¡return¡¡he¡¡might¡¡be¡¡able¡¡to¡¡report¡¡one¡¡that¡¡was¡¡practicable¡£
Travellers¡¡frequently¡¡lost¡¡themselves¡¡upon¡¡this¡¡heath¡£¡¡¡¡Thus¡¡a
family£»¡¡returning¡¡from¡¡a¡¡ball¡¡at¡¡Lincoln£»¡¡strayed¡¡from¡¡the¡¡track
twice¡¡in¡¡one¡¡night£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡obliged¡¡to¡¡remain¡¡there¡¡until
morning¡£¡¡¡¡All¡¡this¡¡is¡¡now¡¡changed£»¡¡and¡¡Lincoln¡¡Heath¡¡has¡¡become
covered¡¡with¡¡excellent¡¡roads¡¡and¡¡thriving¡¡farmsteads¡£
¡¨This¡¡Dunstan¡¡Pillar£»¡¨¡¡says¡¡Mr¡£¡¡Pusey£»¡¡in¡¡his¡¡review¡¡of¡¡the
agriculture¡¡of¡¡Lincolnshire£»¡¡in¡¡1843£»¡¡¡¨lighted¡¡up¡¡no¡¡longer¡¡time
ago¡¡for¡¡so¡¡singular¡¡a¡¡purpose£»¡¡did¡¡appear¡¡to¡¡me¡¡a¡¡striking¡¡witness
of¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡industry¡¡which£»¡¡in¡¡our¡¡own¡¡days£»¡¡has¡¡reared¡¡the
thriving¡¡homesteads¡¡around¡¡it£»¡¡and¡¡spread¡¡a¡¡mantle¡¡of¡¡teeming
vegetation¡¡to¡¡its¡¡very¡¡base¡£¡¡¡¡And¡¡it¡¡was¡¡certainly¡¡surprising¡¡to
discover¡¡at¡¡once¡¡the¡¡finest¡¡farming¡¡I¡¡had¡¡ever¡¡seen¡¡and¡¡the¡¡only
land¡¡lighthouse¡¡ever¡¡raised¡£*£§3£§¡¡¡¡Now¡¡that¡¡the¡¡pillar¡¡has¡¡ceased¡¡to
cheer¡¡the¡¡wayfarer£»¡¡it¡¡may¡¡serve¡¡as¡¡a¡¡beacon¡¡to¡¡encourage¡¡other
landowners¡¡in¡¡converting¡¡their¡¡dreary¡¡moors¡¡into¡¡similar¡¡scenes¡¡of
thriving¡¡industry¡£¡¨*£§4£§¡¡¡¡When¡¡the¡¡improvement¡¡of¡¡the¡¡high¡¡roads¡¡of
the¡¡country¡¡fairly¡¡set¡¡in£»¡¡the¡¡progress¡¡made¡¡was¡¡very¡¡rapid¡£
This¡¡was¡¡greatly¡¡stimulated¡¡by¡¡the¡¡important¡¡inventions¡¡of¡¡tools£»
machines£»¡¡and¡¡engines£»¡¡made¡¡towards¡¡the¡¡close¡¡of¡¡last¡¡century£»
the¡¡products¡¡of¡¡whichmore¡¡especially¡¡of¡¡the¡¡steam¡engine¡¡and
spinning¡machineso¡¡largely¡¡increased¡¡the¡¡wealth¡¡of¡¡the¡¡nation¡£
Manufactures£»¡¡commerce£»¡¡and¡¡shipping£»¡¡made¡¡unprecedented¡¡strides£»
life¡¡became¡¡more¡¡active£»¡¡persons¡¡and¡¡commodities¡¡circulated¡¡more
rapidly£»¡¡every¡¡improvement¡¡in¡¡the¡¡internal¡¡communications¡¡being
followed¡¡by¡¡an¡¡increase¡¡of¡¡ease£»¡¡rapidity£»¡¡and¡¡economy¡¡in
locomotion¡£¡¡¡¡Turnpike¡¡and¡¡post¡¡roads¡¡were¡¡speedily¡¡extended¡¡all
over¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡even¡¡the¡¡rugged¡¡mountain¡¡districts¡¡of¡¡North
Wales¡¡and¡¡the¡¡Scotch¡¡¡¡Highlands¡¡became¡¡as¡¡accessible¡¡as¡¡any¡¡English
county¡£¡¡¡¡The¡¡riding¡¡postman¡¡was¡¡superseded¡¡by¡¡the¡¡smartly¡¡appointed
mail¡coach£»¡¡performing¡¡its¡¡journeys¡¡with¡¡remarkable¡¡regularity¡¡at
the¡¡average¡¡speed¡¡of¡¡ten¡¡miles¡¡an¡¡hour¡£¡¡¡¡Slow¡¡stagecoaches¡¡gave
place¡¡to¡¡fast¡¡ones£»¡¡splendidly¡¡horsed¡¡and¡¡¡¨tooled£»¡¨¡¡until
travelling¡¡by¡¡road¡¡in¡¡England¡¡was¡¡pronounced¡¡almost¡¡perfect¡£
But¡¡all¡¡this¡¡was¡¡not¡¡enough¡£¡¡¡¡The¡¡roads¡¡and¡¡canals£»¡¡numerous¡¡and
perfect¡¡though¡¡they¡¡might¡¡be£»¡¡were¡¡found¡¡altogether¡¡inadequate¡¡to
the¡¡accommodation¡¡of¡¡the¡¡traffic¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡which¡¡had
increased£»¡¡at¡¡a¡¡constantly¡¡accelerating¡¡ratio£»¡¡with¡¡the¡¡increased
application¡¡of¡¡steam¡¡power¡¡to¡¡the¡¡purposes¡¡of¡¡productive¡¡industry¡£
At¡¡length¡¡steam¡¡itself¡¡was¡¡applied¡¡to¡¡remedy¡¡the¡¡inconveniences
which¡¡it¡¡had¡¡caused£»¡¡the¡¡locomotive¡¡engine¡¡was¡¡invented£»¡¡and
travelling¡¡by¡¡railway¡¡became¡¡generally¡¡adopted¡£¡¡¡¡The¡¡effect¡¡of
these¡¡several¡¡improvements¡¡in¡¡the¡¡means¡¡of¡¡locomotion£»¡¡has¡¡been¡¡to
greatly¡¡increase¡¡the¡¡public¡¡activity£»¡¡and¡¡to¡¡promote¡¡the¡¡general
comfort¡¡and¡¡well¡being¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡tended¡¡to¡¡bring¡¡the¡¡country¡¡and
the¡¡town¡¡much¡¡closer¡¡together£»¡¡and£»¡¡by¡¡annihilating¡¡distance¡¡as
measured¡¡by¡¡time£»¡¡to¡¡make¡¡the¡¡whole¡¡kingdom¡¡as¡¡¡¡one¡¡great¡¡city¡£
What¡¡the¡¡personal¡¡blessings¡¡of¡¡improved¡¡communication¡¡have¡¡been£»¡¡no
one¡¡has¡¡described¡¡so¡¡well¡¡as¡¡the¡¡witty¡¡and¡¡sensible¡¡Sydney¡¡Smith£º
¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡of¡¡some¡¡importance£»¡¨¡¡he¡¡wrote£»¡¡¡¨at¡¡what¡¡period
¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡man¡¡is¡¡born¡£¡¡¡¡A¡¡young¡¡man¡¡alive¡¡at¡¡this¡¡period
¡¡¡¡¡¡¡¡hardly¡¡knows¡¡to¡¡what¡¡improvement¡¡of¡¡human¡¡life¡¡he¡¡has
¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡introduced£»¡¡and¡¡I¡¡would¡¡bring¡¡before¡¡his¡¡notice
¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡changes¡¡which¡¡have¡¡taken¡¡place¡¡in¡¡England¡¡since¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡began¡¡to¡¡breathe¡¡the¡¡breath¡¡of¡¡life£»¡¡a¡¡period
¡¡¡¡¡¡¡¡amounting¡¡to¡¡over¡¡eighty¡¡years¡£¡¡¡¡Gas¡¡was¡¡unknown£»
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡groped¡¡about¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡London¡¡in¡¡the¡¡all¡¡but
¡¡¡¡¡¡¡¡utter¡¡darkness¡¡of¡¡a¡¡twinkling¡¡oil¡¡lamp£»¡¡under¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡protection¡¡of¡¡watchmen¡¡in¡¡their¡¡grand¡¡climacteric£»
¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡exposed¡¡to¡¡every¡¡species¡¡of¡¡degradation¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡insult¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡been¡¡nine¡¡hours¡¡in¡¡sailing¡¡from¡¡Dover
¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡Calais£»¡¡before¡¡the¡¡invention¡¡of¡¡steam¡£¡¡¡¡It¡¡took¡¡me
¡¡¡¡¡¡¡¡nine¡¡hours¡¡to¡¡go¡¡from¡¡Taunton¡¡to¡¡Bath£»¡¡before¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡invention¡¡of¡¡railroads£»¡¡and¡¡I¡¡now¡¡go¡¡in¡¡six¡¡hours
¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡Taunton¡¡to¡¡London£¡¡¡In¡¡going¡¡from¡¡Taunton¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡Bath£»¡¡I¡¡suffered¡¡between¡¡l0£»000¡¡and¡¡12£»000¡¡severe
¡¡¡¡¡¡¡¡contusions£»¡¡before¡¡stone¡breaking¡¡Macadam¡¡was
¡¡¡¡¡¡¡¡born¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡basket¡¡of¡¡stage¡coaches¡¡in¡¡which
¡¡¡¡¡¡¡¡luggage¡¡was¡¡then¡¡carried¡¡had¡¡no¡¡springs£»¡¡your¡¡clothes
¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡rubbed¡¡all¡¡to¡¡pieces£»¡¡and£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡best
¡¡¡¡¡¡¡¡society£»¡¡one¡third¡¡of¡¡the¡¡gentlemen¡¡at¡¡least¡¡were
¡¡¡¡¡¡¡¡always¡¡drunk¡£¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡I¡¡paid¡¡15L¡£¡¡in¡¡a¡¡single¡¡year¡¡for
¡¡¡¡¡¡¡¡repairs¡¡of¡¡carriage¡springs¡¡on¡¡the¡¡pavement¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡London£»¡¡and¡¡I¡¡now¡¡glide¡¡without¡¡noise¡¡or¡¡fracture¡¡on
¡¡¡¡¡¡¡¡wooden¡¡pavement¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡walk£»¡¡by¡¡the¡¡assistance¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡police£»¡¡from¡¡one¡¡end¡¡of¡¡London¡¡to¡¡the¡¡other¡¡without
¡¡¡¡¡¡¡¡molestation£»¡¡or£»¡¡if¡¡tired£»¡¡get¡¡into¡¡a¡¡cheap¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡active¡¡cab£»¡¡instead¡¡of¡¡those¡¡cottages¡¡on¡¡wheels¡¡which
¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡hackney¡¡coaches¡¡were¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡my
¡¡¡¡¡¡¡¡life¡£¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡Whatever¡¡miseries¡¡I¡¡suffered£»¡¡there¡¡was¡¡no
¡¡¡¡¡¡¡¡post¡¡to¡¡whisk¡¡my¡¡complaints¡¡for¡¡a¡¡single¡¡penny¡¡to¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡remotest¡¡comer¡¡of¡¡the¡¡empire£»¡¡and¡¡yet£»¡¡in¡¡spite¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡these¡¡privations£»¡¡I¡¡lived¡¡on¡¡quietly£»¡¡and¡¡am¡¡now
¡¡¡¡¡¡¡¡ashamed¡¡that¡¡I¡¡was¡¡not¡¡more¡¡discontented£»¡¡and¡¡utterly
¡¡¡¡¡¡¡¡surprised¡¡that¡¡all¡¡these¡¡changes¡¡and¡¡inventions¡¡did
¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡occur¡¡two¡¡centuries¡¡ago¡£
With¡¡the¡¡history¡¡of¡¡these¡¡great¡¡improvements¡¡is¡¡also¡¡mixed¡¡up¡¡the
story¡¡of¡¡human¡¡labour¡¡and¡¡genius£»¡¡and¡¡of¡¡the
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü