了衬衫以外。现在他只需找个剃须匠，便可改头换面了。之后，他将仔细思考自己谜样的未来。
正当他准备出门时，一阵扑鼻的猪肉浓汤紧紧地抓住了他的味觉。他饥肠辘辘。
二话不说，客栈老板对他指着角落的一张桌子。贾伯晔跌坐在矮几上，一口气说出要点的菜名：
“一碗五谷汤、一壶卡地兹酒，再来一个橄榄圆面包。”
“一共是四个铜钱，还有请——”
“先付账，我知道。”
不到几分钟，碗里的汤便一滴不剩，面包被啃得精光，连酒都喝完了。他觉得汤实在太好喝了，面包也是极品，酒更是令人陶醉。假如他现在仍感觉晕头转向的话，那是因为兴奋过头！他不知有多久不曾享受这样的餐点了？
虽然已经有点儿醉醺醺，他还是再点了一壶酒。
当他带着忧郁喝下杯中所剩的酒，当钱包里的铜币如苍蝇般飞向客栈老板的掌心时，他突然感觉自由并不如预期中迷人。
“对不起，大人，可以请教一下吗？”
说话的这个男人非常高大，肩膀几乎和做苦力的人一样宽。但是脸庞清秀，胡子整齐，看得出来经过仔细的修剪，尖挺的鹰钩鼻则为他平添了一股狡猾的气质，藏不住发亮眼神里的慧黠。他的前额布满皱纹，皮肤被太阳晒成棕褐色。
在他的身边，站着另一位比他稍矮、黑皮肤的男士。后者脸上的轮廓迷人，双颊丰满圆润，眼神聪慧、机警、自信但不自傲。他的双唇细薄，下巴光滑，右耳上戴着一个水手们常戴的金色大耳环。贾伯晔心想这大概是个在西班牙不常见到的黑人。
“两位先生？”他马上抬起下巴回答。
较高的那一位白人拉开笑容，客气地点一下头后，便径自从桌下取出一张椅子，大方地坐了下来。
“大人，刚才您衣衫不整、满身污秽地走进来时，我们就坐在那个角落。现在您却像个全新的钱币般重现江湖，在这里狼吞虎咽这碗恶心的猪油汤，大口啃食这块已经放了三天的老面团，还像应邀参加国王的喜宴般喝着这桶劣等酒。我对我的同伴赛巴田说，喂，这个人一定坐过牢！”
眨了一下眼，对身旁老是站着的那个黑人笑一笑后，他继续压低声音说：
“而且时间不短！我们并不想烦您，正好相反……”
贾伯晔停了几秒钟不说话。之后，他倏地站起，举起一只手做威胁状；但是就在做出这个动作的同时，他突然感觉十分疲倦，最后只得自我解嘲地重新坐回小板凳上。
“的确不算短。但是我比较想知道另一件事情，假如你们不介意的话，请问尊姓大名？”
在回答问题之前，那个高个儿大拳一挥，叫来客栈老板，加点了一壶酒。
“我叫贝多·德·甘地亚，我的朋友们都叫我‘希腊人’。这是赛巴田·德·拉·库兹，因为肤色的关系，看起来有点儿像奴隶，他和我一起旅行过许多地方。”
那名黑人以诙谐的眼神赞同他的介绍词，然后首次开口说：
“是服务生，大人！”
贾伯晔忍不住做出不大高兴的表情。
“你们从哪里来，两位先生？为何要称呼我为大人？”
希腊人呆望着赛巴田，两人真的吓了一跳。
“人们不都这样尊称一位绅士吗？”
贾伯晔放声大笑。
“早在十年前就不这样做了！”
他笑着从头到脚仔细地打量了他们一番：眼前这两个人都穿着长裤、衬衫和燕尾服——样式和他们的行为一样，都很老旧古板，而且衣服上的布料早因过度使用和刷洗而褪色发白。
“我们上个月底才离开印第安来到这里。”
“啊？”
“我们觉得那里真像个新奇的国度。”黑人赛巴田插嘴说。
“原来如此！”贾伯晔喃喃自语，突然变得格外好奇。
希腊人用指头指着那扇位于小广场的另一端，被太阳晒个正着的监狱大门，然后说：
“我们的舰长，曾经带我们遨游四方超过十个年头的法兰西斯科·皮萨罗先生，因为一桩老掉牙的普通债务纠纷被关在里面。当时我们的船一抵达码头，他便被警察暗中逮捕。真是可恶！他已经在牢里待了三个星期了，这个可怜的家伙。我们来这里就是为了等他出狱。”
两位水手的眼眶突然蒙上一层忧伤的阴影。贾伯晔忍不住释出些善意。
“我叫贾伯晔·孟德鲁……不，从今以后，就只简单地叫做贾伯晔，所以叫我贾伯晔先生就行了。可惜你们只猜对一半，我今天早上还被关在监狱里，但不是这一间……”
“要不然是哪一间？”希腊人问。
贾伯晔含笑看着他。
“要不要和我谈一谈印第安？”他诙谐地表示。
希腊人和赛巴田都很健谈。
“您先要想象下列这种情景，贾伯晔先生！眼前是一望无垠的大海，脚下是火烫的沙子，背后是一大片找不到出口的丛林，珍禽野兽身中毒箭，挂在树上，而我们则在大太阳底下烤人干！”
“很久吗？”
“几个月，贾伯晔先生！几个月！后来我们就开始吞食蜘蛛，一种较肥胖、肚子有肉的蜘蛛，但是必须把它们的螫针拔掉，否则会让您的嘴巴肿起来；还要拔掉它们的前脚，因为上面有毛，会卡住喉咙，让人翻肠倒胃地呕吐！刚开始时，我们也吃过蚂蚁蛋……还不错；也吃一些我们在枯树上找到的很肥的虫，又黑又亮，很适合油炸……”
“但是那些你们自己带去的牲畜呢？”贾伯晔问，他们所描述的景象和杯中的酒一样令他感到恶心。“你们可以吃这些牲畜啊，就像战争期间，有时候人们也会……”
两名水手哈哈大笑。
“早就被吃光了！在海滩上待了四个星期之后，我们带去的一群狗早饿得发疯，我们首先就把它们烤来吃。另外两匹马也是，连骨头都被啃得精光。可怕的饥饿，我告诉您，真的很可怕。有一天，我们当中有个人竟然取下自己的腰带，把它煮来吃了。最后我们连靴子也都吃了！真过瘾！”
那个黑人赛巴田平静地补充：
“还有蜥蜴……味道还不错，可惜太难抓了，而且万一被它们咬伤，两个小时内必死无疑。所以有些人就选择饿死或被蜥蜴咬死……”
“天啊！”
希腊人抓着贾伯晔的手腕。
“然而舰长依然深信我们一定可以找到那个生产黄金的国家，即使情况并不乐观，即使在那个差点儿要了我们的命的海滩上……”
黑人莞尔一笑，希腊人则伸一伸懒腰，慢慢地将凳子往后推。这个高个儿半眯着眼睛，带着绅士般骄傲的神情，从高处打量着贾伯晔。
“你听他怎么说，这个黑眼珠、长得又高又瘦的舰长，他对每一个想造反的水手说：‘听我说，要有耐心！忍耐，朋友们！忍耐，同伴！鲁兹一定会回来，他一定会找到那个你们朝思暮想的黄金国，大海张着双手欢迎他，圣母玛利亚也一定会为他指引正确的方向。请相信我！在我的生命里，我曾熬过比现在更惨的岁月。应该作战的时候，就要作战。应该等待的时候，就要等待。看着我：我是第一个穿过暗藏毒蛇猛兽的森林，发现太平洋的那个人。我也是第一个航过太平洋，抵达那个圣母玛利亚每晚答应一定会让我找到的、遍地都是黄金的碧鲁！要有耐心，家伙们！我告诉过你们：他们一定会回来，还有，他们一定会找到黄金！假如除了担心肚子饿和闲嗑牙外，你们实在不知道该做些什么的话，那就祈祷吧！祷告也是一种战斗！……’”
等希腊人再度坐下时，整个大厅似乎被沉默淹没了。贾伯晔感觉自己被吓得毛发直竖，被感动得四肢僵硬，肺腑无气。他谨慎地问：
“那么鲁兹回去了吗？”
贝多看着杯底回答说：
“是的，三个星期后。像在湖上划船般，他轻而易举地从南方将船开回来。他真是个了不起的海盗！”
“他找到了吗？”
“有，他找到了。”希腊人微微笑。
“和法兰西斯科先生说得一模一样！”赛巴田骄傲地点头称赞。
“那个碧鲁呢？”
“碧鲁或秘鲁，随便您，贾伯晔先生。”
“满船的黄金？”
“满船，满船都是！金子，金子！还有一些别处看不到的印第安人、世界一流的服饰、奇特的动物、从没见过的蔬菜……”
“都是您亲眼所见？”
“想查证？那就问赛巴田好了！”
“我看到了。我可以对天发誓。”
“那么你们来这里做什么？”
“法兰西斯科先生前来这里求见国王，请他提名他为总督。就像他曾提名柯德兹舰长一样！”
“但是总得等他出狱才能晋见国王啊！”赛巴田讽刺地说。
“现在不是开玩笑的时候。”希腊人怒斥。
厅内再度陷入沉默。推开酒杯时，贾伯晔心中不禁怀疑：
“假如法兰西斯科舰长成为总督后，他会再回印第安吗？”
“当然！而且越快越好！”
“为了征服那个秘鲁？”
“完全正确。”
“所以他一定需要一些自愿者！”
希腊人笑弯了腰。
“咦，看来我们的这位新朋友贾伯晔很想瞧一瞧那个国家，赛巴田……”
此时那个黑人却大叫一声，用手指着监狱的方向。
“贝多！是他，你看……”
三个人同时站了起来。那边，在太阳底下，有个很瘦的男人，他身穿一件亮眼的、红灰相间的丝绒短上衣，以及一条褪了色的绿色长裤，他在监狱门前踱方步，监狱大门早已再度关上了。他头戴一顶绒帽，遮住花白的长发，然而在宽大的帽檐下，贾伯晔悸动不已，相信自己看见了一个从未见过的睿智眼神。
这位秘鲁的发现者再度往前跨一步，并且调整一下剑带。实在无法叫人相信他曾在暗无天日、毫无人性尊严的牢房里待过三个星期，因为看来他似乎还可以骄傲地在里面待个上百年，像国王般永远先等待别人上前向他鞠躬行礼。
突然间，贾伯晔胸中回荡的不再是那个希腊人贝多的声音，而是法兰西斯科·皮萨罗舰长的。他感觉似乎这一刻他就站在那一大片空无一物的沙滩上，身上一无所有，脑袋热得发昏，四肢饿得发抖，但是这位陌生人每天就像上帝一样前来鼓励他，这个人有钢铁般的毅力，他说的每个字，就像自己那些疯狂的梦一样，逐字逐句地渗入他的心底。
16
度门邦巴，1529年2月
尽管已经很晚了，几间方院里依然灯火通明。在深夜寂静的气氛里，打点行李的声音此起彼落。明天，万亚·卡帕克木乃伊的送葬仪队便将离开度门邦巴，前往库斯科，所以今晚一切都该准备就绪。
安娜玛雅在无人发现的情况下，偷溜出方院。
只要她愿意，她便可像条蛇般，悠游在黑夜里，像颗灰色沙砾躲在灰尘中，像水一样来去自如。
一切就好像黑夜里有人在呼唤她。一种无声的呼唤，看不见，也没有任何信号。终于，她恍然大悟：她应该去神庙。今晚，她应该留在双胞兄弟的身边。
从此刻起，她知道自己应该时时保持警戒心，因为能够将她和唯一君王万亚·卡帕克分开的，唯有她自己心中的恐惧。恐惧可以任何形式威胁她，例如：一个飘动的影子或者一声鸟鸣。她实在不该害怕美洲狮的那双眼睛，不该害怕它的尖锐獠牙……
通往神庙的大阶梯就耸立在东边的丘陵上，在月光下清晰可辨。
她脚步稳健地穿过庙前的广场。在火炬的照耀下，那些守庙的侍卫认出是她后，随即侧身，让她优先入庙：他们规矩地弯着腰向后退。
她不就是卡玛肯柯雅吗？帝国内所有的王子、王位的合法继承人、伟大的阿塔瓦尔帕和智者维拉·欧马不全都渴望听见她开口说出那些秘密吗？
万亚·卡帕克的木乃伊就停放在这间有九个神龛的大厅里。一道来自月神的银白色光芒照着他那金色的面具，让他看起来十分安详。旁边的一个火盆里，燃烧着一些像河中淤泥般潮湿的奇怪叶片，味道呛鼻。
安娜玛雅蹲在仙逝国君的遗体前。她低着头，心中充满害怕和尊敬，就像那一天，当她还是小女孩时，被带到他面前的情景一样。
经过了很长一段时间，什么事也没发生。
之后，有个东西在蠕动。一阵寒风吹过君王金色的面具，在安娜玛雅的额头上微微地抖动。那串挂在木乃伊肩膀上的羽毛项链也轻轻地飘动。安娜玛雅默默地跟随这个无声的指示。她慢慢地抬起头，将手放在那件遮盖安息了的唯一君王遗体的厚重长衫上。
她感觉这尊覆盖在殓布下、比婴儿的肌肤还细嫩的尸体仍有余温。
这次她把头抬得更高。月光照亮她的秀发，染白她的双手，淡化她眼中的光芒。
她闭上眼睛。一切非梦非醒，非静非动。不是现在，不是以前，也不是未来。
她闻到一股雨林的味道，一种古老的幸福味道。她在满天乌云的低空下拼命地奔跑和狂笑。
突然，出现了一个声音和一张脸，如此美丽和温柔，充满了爱。但是很远，遥不可及！
她的心脏停止了跳动，她听见母亲的呼唤：
“安娜玛雅！”
一个回荡在耳边的呢喃：
“安娜玛雅！”
那是她母亲歌唱般的声音，背景不再是森林，而是一座湛蓝流动的湖泊。她的母亲就在眼前，大如世界，无所不在，殷勤地欢迎着她。整个空间就是她的腹部和胸腔。她那颤动的笑声如微风般欢送着鸟儿，她的肩膀浑圆如高山，她的双唇轻唱着爱与欢迎，她的双手和双臂就是温柔的幸福，紧紧拥抱着安娜玛雅。她那无形的指尖温柔地抚摸着她的额头，环抱着她的颈部。
不知不觉中，安娜玛雅的脸颊上早已爬满了泪水。
“不要哭，”那个声音说，“我就在你身边……”
她的心情逐渐地平静下来，犹觉母亲的温柔和那只放在她发梢上的手，陶醉在这种随爱飘逝的过往抚摸里，这样的抚摸赶走了她心中的恐惧和那些可怕的回忆。
之后，好似起了一阵狂风，掳走了这位温柔的女神，一切就此烟消云散。
她张开眼睛，看见自己的手仍放在印加王的殓布上。
最近几个夜晚，笼罩在月神玛玛·琪拉四周的光晕突然消失不见，月亮的光芒再度照亮整个夜空，因为过于耀眼，不禁让�