告以夢兆。或言吉祥者，或言不祥者，姓摬灰弧ｋ呴L曰：“
吾大丈夫年近六旬，即死何憾！”正言間，蜀使至，傳漢中王
旨，拜雲長爲前將軍，假節鉞，都督荊、襄九郡事。雲長受命
訖，泄侔葙R曰：“此足見豬龍之瑞也。”於是雲長坦然不疑，
遂起兵奔襄陽大路而來。
曹仁正在城中，忽報雲長自領兵來。仁大驚，欲堅守不出。
副將翟元曰：“今魏王令將軍約會枺鼌侨∏G州；今彼自來，是
送死也，何故避之？”參譂M寵諫曰：“吾素知雲長勇而有郑�
未可輕敵。不如堅守，乃爲上策。”驍將夏侯存曰：“此生
之言耳。豈不聞‘水來土掩，將至兵迎’？我軍以逸待勞，自
可取勝。”曹仁從其言，令滿寵守樊城，自領兵來迎雲長。
雲長知曹兵來，喚關平、廖化二將，受計而往。與曹兵兩
陣對圓，廖化出馬搦戰。翟元出迎。二將戰不多時，化詐敗，
撥馬而走。翟元從後追殺，荊州兵退二十裏。次日，又來搦戰。
夏侯存、翟元一齊出迎，荊州兵又敗，又追殺二十餘裏。忽聽
得背後喊聲大震，鼓角齊鳴。曹仁急命前軍速回；背後關平、
廖化殺來，曹兵大亂。曹仁知是中計，先掣一軍飛奔襄陽；離
城數裏，前面繡旗招颭，雲長勒馬橫刀，攔住去路。曹仁膽戰
心驚，不敢交鋒，望襄陽斜路而走。雲長不趕。須臾，夏侯存
軍至，見了雲長，大怒，便與雲長交鋒；只一合，被雲長砍死。
翟元便走，被關平趕上，一刀斬之。乘勢追殺，曹兵大半死於
襄江之中。曹仁退守樊城。
雲長得了襄陽，賞軍撫民。隨軍司馬王甫曰：“將軍一鼓
而下襄陽，曹兵雖然喪膽，然以愚意論之：今枺鼌菂蚊赏捅�
口，常有吞併荊州之意；倘率兵徑取荊州，如之奈何？”雲長
曰：“吾亦念及此。汝便可提眨耸拢パ亟舷拢蚨Y。
或三十裏，選高阜處置一烽火臺，每台用五十軍守之；倘吳兵
渡江，夜則明火，晝則舉煙爲號。吾當親往擊之。”王甫曰：
“糜芳、傅土仁守二隘口，恐不竭力；必須再得一人以總督荊
州。”雲長曰：“吾已差治中潘浚守之，有何懀а桑俊备υ唬�
“潘浚平生多忌而好利，不可任用。可差軍前都督糧料官趙累
代之。趙累爲人忠樟薄Ｈ粲么巳耍f無一失。”雲長曰：
“吾素知潘浚爲人。今既差定，不必更改。趙累現掌糧料，亦
是重事。汝勿多疑，只與我築烽火臺去。”王甫怏怏拜辭而行。
雲長令關平準備船隻渡襄江，攻打樊城。
卻說曹仁折了二將，退守樊城，謂滿寵曰：“不聽公言，
兵敗將亡，失卻襄陽，如之奈何？”寵曰：“雲長虎將，足智
多郑豢奢p敵，只宜堅守。”正言間，人報雲長渡江而來，
攻打樊城。仁大驚。寵曰：“只宜堅守。”部將呂常奮然曰：
“某乞兵數千，願當來軍于襄江之內。”寵諫曰：“不可。”
呂常怒曰：“據汝等文官之言，只宜堅守，何能退敵？豈不聞
兵法雲：‘軍半渡可擊。’今雲長軍半渡襄江，何不擊之？若
兵臨城下，將至壕邊，急難抵當矣！”仁即與兵二千，令呂常
出樊城迎敵。呂常來至江口，只見前面繡旗開處，雲長橫刀出
馬。呂常卻欲來迎，後面熊娨婋呴L神威凜凜，不戰先走。呂
常喝止不住。雲長混殺過來。曹兵大敗，馬步軍折其大半，殘
敗軍奔入樊城。
曹仁急差人求救。使命星夜至長安，將呈上曹操，言：
“雲長破了襄陽，現圍樊城甚急，望撥大將前來救援。”曹操
指班部內一人而言曰：“汝可去解樊城之圍。”其人應聲而出。
幸曋遂督病＝唬骸澳城笠粚⒆飨蠕h，領兵同去。”
操又問腥嗽唬骸罢l敢作先鋒？”一人奮然出曰：“某願施犬
馬之勞，生擒關某，獻於麾下。”操觀之大喜。正是：
未見枺鼌莵硭畔叮瓤幢蔽河痔肀�
未知此人是誰，且看下文分解。
第七十四回
龐令明擡櫬決死戰關雲長放水淹七軍
卻說曹操欲使于禁赴樊城救援，問袑⒄l敢作先鋒。一人
應聲願往。操視之，乃龐德也。操大喜曰：“關某威震華夏，
未逢對手；今遇令明，真勁敵也。”遂加於禁爲征南將軍，加
龐德爲征西都先鋒，大起七軍，前往樊城。這七軍，皆北方強
壯之士。兩員領軍將校：一名董衡，一名董超，當日引各頭目
參拜於禁。董衡曰：“今將軍提七枝重兵，去解樊城之厄，期
在必勝，乃用龐德爲先鋒，豈不铡拢俊苯@問其故。衡曰：
“龐德原系馬超手下副將，不得已而降魏；今其故主在蜀，職
居‘五虎上將’；況其親兄龐柔亦西川爲官。今使他爲先鋒，
是潑油救火也。將軍何不啓知魏王，別換一人去？”
禁聞此語，遂連夜入府啓知曹操。操省悟，即喚龐德至階
下，令迹孪蠕h印。德大驚曰：“某正欲與大王出力，何故不
肯見用？”操曰：“孤本無猜疑；但今馬超現在西川，汝兄龐
柔亦在西川，俱佐劉備。孤縱不疑，奈锌诤危俊饼嫷侣勚�
免冠頓首，流血滿面而告曰：“某自漢中投降大王，每感厚恩，
雖肝腦塗地不能補報；大王何疑于德也？德昔在故鄉時，與兄
同居，嫂甚不賢，德乘醉殺之；兄恨德入骨髓，誓不相見，恩
已斷矣。故主馬超，有勇無郑鴶〉赝觯律砣氪ǎ衽c德
各事其主，舊義已絕。德感大王恩遇，安敢萌異志？惟大王察
之。”操乃扶起龐德，撫慰曰：“孤素知卿忠義，前言特以安
腥酥亩Ｇ淇膳üΑＧ洳回摴拢乱啾夭回撉湟病！�
德拜謝回家，令匠人造一木櫬。次日，請諸友赴席，列櫬
於堂。杏H友見之，皆驚問曰：“將軍出師，何用此不祥之物？
”德舉杯謂親友曰：“吾受魏王厚恩，誓以死報。今去樊城與
關某決戰，我若不能殺彼，必爲彼所殺；即不爲彼所殺，我亦
當自殺。故令備此櫬，以示無空回之理。”薪脏禋U。德喚其
妻李氏與其子龐會出，謂其妻曰：“吾今爲先鋒，義當效死疆
場。我若死，汝好生看養吾兒；吾兒有異相，長大必當與吾報
仇也。”妻子痛哭送別。德令扶櫬而行，臨行謂部將曰：“吾
今去與關某決死戰。我若被關某所殺，汝等即取吾屍置此櫬中；
我若殺了關某，吾亦即取其首置此櫬內，回獻魏王。”部將五
百人皆曰：“將軍如此忠勇，某等敢不竭力相助！”於是引軍
前進。有人將此言報知曹操。操喜曰：“龐德忠勇如此，孤何
憂焉！”賈詡曰：“龐德恃血氣之勇，欲與關某決死戰，臣浮�
懀е！辈偃黄溲裕绷钊藗髦冀潺嫷略唬骸瓣P公智勇雙全，
切不可輕敵。可取則取，不可取則宜謹守。”龐德聞命，謂�
將曰：“大王何重視關某也？吾料此去，當挫關某三十年之聲
價。”禁曰：“魏王之言，不可不從。”德奮然趲軍前至樊城，
耀武揚威，鳴鑼擊鼓。
卻說關公正坐帳中，忽探馬飛報：“曹操差於禁爲將，領
七枝精壯兵到來。前部先鋒龐德，軍前擡一木櫬，口出不遜之
言，誓欲與將軍決一死戰。步離城止三十裏矣。”關公聞言，
勃然變色，美髯飄動，大怒曰：“天下英雄聞吾之名，無不畏
服；龐德豎子，何敢藐視吾耶！關平一面攻打樊城，吾自去斬
此匹夫，以雪吾恨！”平曰：“父親不可以泰山之重，與頑石
爭高下。辱子願代父去戰龐德。”關公曰：“汝試一往，吾隨
後便來接應。”關平出帳，提刀上馬，領兵來迎龐德。兩陣對
圓，魏營一面皂旗上大“南安龐德”四個白字。龐德青袍銀
鎧，鋼刀白馬，立於陣前；背後五百軍兵緊隨，步卒數人肩擡
木櫬而出。關平大罵龐德：“背主之伲 饼嫷聠柌孔湓唬骸�
此何人也？”或答曰：“此關公義子關平也。”德叫曰：“吾
奉魏王旨，來取汝父之首！汝乃疥埃海岵粴⑷辏】靻救�
父來！”平大怒，縱馬舞刀，來取龐德。德橫刀來迎。戰三十
合，不分勝負，兩家各歇。
早有人報知關公。公大怒，令廖化去攻樊城，自己親來迎
敵龐德。關平接著，言與龐德交戰，不分勝負。關公隨即橫刀
出馬，大叫曰：“關雲長在此，龐德何不早來受死！”鼓聲響
處，龐德出馬，曰：“吾奉魏王旨，特來取汝首！恐汝不信，
備櫬在此。汝若怕死，早下馬受降！”關公大罵曰：“量汝一
匹夫，亦何能爲！可惜我青龍刀，斬汝鼠伲 笨v馬舞刀，來
取龐德。德輪刀來迎。二將戰有百餘合，精神倍長。兩軍各看
得癡呆了。魏軍恐龐德有失，急令鳴金收軍。關平恐父年老，
亦急鳴金。二將各退。龐德歸寨，對性唬骸叭搜躁P公英雄，
今日方信也。”正言間，於禁至。相見畢，禁曰：“聞將軍戰
關公，百合之上，未得便宜，何不且退軍避之？”德奮然曰：
“魏王命將軍爲大將，何太弱也，吾來日與關某共決一死，誓
不退避！”禁不敢阻而回。
卻說關公回寨，謂關平曰：“龐德刀法慣熟，真吾敵手。”
平曰：“俗雲：‘初生之犢不懼虎。’父親縱然斬了此人，只
是西羌一小卒耳；倘有疏虞，非所以重伯父之托也。”關公曰：
“吾不殺此人，何以雪恨？吾意已決，再勿多言！”次日，上
馬引兵前進。龐德亦引兵來迎。兩陣對圓，二將齊出，更不打
話，出馬交鋒。鬥至五十余合，龐德撥回馬，拖刀而走。關公
隨後追趕。關平恐有疏失，亦隨後趕去。關公口中大罵：“龐
伲∮雇系队嫞嶝M懼汝？”原來龐德虛作拖刀勢，卻把刀
就鞍鞽挂住，偷拽雕弓，搭上箭，射將來。關平眼快，見龐德
拽弓，大叫：“賹⑿莘爬浼￡P公急睜眼看時，弓弦響處，
箭早到來；躲閃不及，正中左臂。關平馬到，救父回營。龐德
勒回馬輪刀趕來，忽聽得本營桧磿大震。德恐後軍有失，急勒
馬回。原來于禁見龐德射中關公，恐他成了大功，滅已威風，
故鳴金收軍。龐德回馬，問：“何故鳴金？”於禁曰：“魏王
有戒：關公智勇雙全。他雖中箭，只恐有詐，故鳴金收軍。”
德曰：“若不收軍，吾已斬了此人也。”禁曰：“‘緊行無好
步’，當緩圖之。”龐德不知於禁之意，只懊悔不已。
卻說關公回營，拔了箭頭。幸得箭射不深，用金瘡藥敷之。
關公痛恨龐德，謂袑⒃唬骸拔崾膱蟠艘患穑 毙將對曰：
“將軍且暫安息幾日，然後與戰未遲。”次日，人報龐德引軍
搦戰。關公就要出戰，袑褡 ｝嫷铝钚≤姎ЯR。關平把住
隘口，分付袑⑿輬箨P公。龐德搦戰十余日，無人出迎，乃與
於禁商議曰：“眼見關公箭瘡舉發，不能動止；不若乘此機會，
統七軍一擁殺入寨中，可救樊城之圍。”于禁恐龐德成功，只
把魏王戒旨相推，不肯動兵。龐德累欲動兵，於禁只不允，乃
移七軍轉過山口，離樊城北十裏，依山下寨。禁自領兵截斷大
路，令龐德屯兵于穀後，使德不能進兵成功。
卻說關平見關公箭瘡已合，甚是喜悅。忽聽得於禁移七軍
于樊城之北下寨，未知其郑磮笾P公。公遂上馬，引數騎
上高阜處望之。見樊城城上旗號不整，軍士慌亂；城北十裏山
谷之內，屯著軍馬；又見襄江水勢甚急。看了半響，喚向導官
問曰：“樊城北十裏山谷，是何地名？”對曰：“罾口川也。”
關公喜曰：“於禁必爲我擒矣。”將士問曰：“將軍何以知之？
”關公曰“‘魚’入‘罾口’，豈能久乎？”諸將未信。公回
本寨。時值八月秋天，驟雨數日。公令人預備船筏，收拾水具。
關平問曰：“陸地相持，何用水具？”公曰：“非汝所知也。
——於禁七軍不屯于廣易之地，而聚於罾口川險隘之處。方今
秋雨連綿，襄江之水必然泛漲。吾已差人堰住各處水口，待水
發時，乘高就船，放水淹，樊城、罾口川之兵皆爲魚鼈矣。”
關平拜服。
卻說魏軍屯於罾口川，連日大雨不止，督將成何來見於禁
曰：“大軍屯於川口，地勢甚低；雖有土山，離營稍遠。即今
秋雨連綿，軍士艱辛。近有人報說荊州兵移于高阜處，又於漢
水口預備戰筏；倘江水泛漲，我軍危矣。宜早爲計。”於禁叱
曰：“匹夫惑吾軍心耶！再有多言者斬之！”成何羞漸而退，
卻來見龐德，說此事。德曰：“汝所見甚當。于將軍不肯移兵，
吾明日自移軍屯於他處。”
計議方定，是夜風雨大作。龐德坐於帳中，只聽得萬馬爭
奔，征鼙震地。德大驚，急出帳上馬看時，四面八方大水驟至；
七軍亂竄，隨波逐浪者不計其數。平地水深丈余，于禁、龐德
與諸將官各登小山避水。比及平明，關公及袑⒔該u旗鼓躁，
乘大船而來。于禁見四下無路，左右止有五、六十人，料不能
逃，口稱“願降”。關公充盡去衣甲，拘收入船，然後來擒龐
德。時龐德並二董及成何，與步卒五百人，皆無衣甲，立於堤
上。見關公來，龐德全無懼怯，奮然前來接戰。關公將船四面
圍定，軍士一齊放箭，射死魏兵大半。董衡、董超見勢已危，
乃告龐德曰：“軍士折傷大半，四下無路，不如投降。”龐德
大怒曰：“吾受魏王厚恩，豈肯屈節於人！”遂親斬董衡、董
超於前，厲聲曰：“再說降者，以此二人爲例！”於是薪詩^
力禦敵。自平明戰至日中，勇力倍增。關公催四面急攻，矢石
如雨。德令軍士用短兵接戰。德回顧成何曰：“吾聞‘勇將不
怯死以苟免，壯士不毀節而求生’。今日乃我死日也。汝可努
力死戰。”成何依令向前，被關公一箭射落水中。熊娊越担�
止有龐德一人力戰。正遇荊州數十人，瘢〈虂怼５绿岬�
飛身一躍，早上小船，立殺十余人，餘皆棄船赴水逃命。龐德
一手提刀，一手使短棹，欲向樊城而走。只見上流頭，一將撐
大筏而至，將小船撞翻，龐德落于水中。船上那將跳下水去，
生擒龐德上船。幸曋荦嫷抡撸酥軅｝也。偅刂裕�
又在荊州住了數年，愈加慣熟；更兼