來到荊州，館驛安下，留張飛屯兵城外，玄德與孔明入城
見劉表。禮畢，玄德請罪於階下。表曰：“吾已悉知賢弟被害
之事。當時即欲斬蔡瑁之首以獻賢弟；因腥烁婷猓使盟≈�
賢弟幸勿見罪。”玄德曰：“非幹蔡將軍之事，想皆下人所爲
耳。”表曰：“今江夏失守，黃祖遇害，故請賢弟共議報復之
策。”玄德曰：“黃祖性暴，不能用人，故致此禍。今若興兵
南征，倘曹操北來，又當奈何？”表曰：“吾今年老多病，不
能理事，賢弟可來助我。我死之後，弟便爲荊州之主也。”玄
德曰：“兄何出此言！量備安敢當此重任。”孔明以目視玄德。
玄德曰：“容徐思良策。”遂辭出。
至館驛。孔明曰：“景升欲以荊州付主公，奈何卻之？”
玄德曰：“景升待我，恩禮交至，安忍乘其危而奪之？”孔明
歎曰：“真仁慈之主也！”正商論間，忽報公子劉琦來見。玄
德接入。琦泣拜曰：“繼母不能相容，性命只在旦夕，望叔父
憐而救之。”玄德曰：“此賢侄家事耳，奈何問我？”孔明微
笑。玄德求計于孔明，孔明曰：“此家事，亮不敢與聞。”少
時，玄德送琦出，附耳低言曰：“來日我使孔明回拜，賢侄可
如此如此，彼定有妙計相告。”琦謝而去。
次日，玄德只推腹痛，乃浼孔明代往回拜劉琦。孔明允諾，
來至公子宅前，下馬入見公子。公子邀入後堂。茶罷，琦曰：
“琦不見容于繼母，幸先生一言相救。”孔明曰：“亮客寄於
此，豈敢與人骨肉之事？倘有漏泄，爲害不湣！闭f罷，起身
告辭。琦曰：“既承光顧，安敢慢別。”乃挽留孔明入密室共
飲。飲酒之間，琦又曰：“繼母不見容，乞先生一言救我。”
孔明曰：“此非亮所敢忠病！毖杂櫍钟o去。琦曰：“先
生不言則已，何便欲去？”孔明乃眩ｇ唬骸扮幸还牛�
請先生一觀。”乃引孔明登一小樓。孔明曰：“在何處？”
琦泣拜曰：“繼母不見容，琦命在旦夕，先生忍無一言相救乎？
”孔明作色而起，便欲下樓，只見樓梯已撤去。琦告曰：“琦
欲求教良策，先生恐有泄漏，不肯出言。今日上不至天，下不
至地，出君之口，入琦之耳，可以賜教矣。”孔明曰：“‘疏
不間親’，亮何能爲公子郑俊辩唬骸跋壬K不幸教琦乎！
琦命固不保矣，請即死于先生之前。”乃掣劍欲自刎。孔明止
之曰：“已有良策。”琦拜曰：“願即賜教。”孔明曰：“公
子豈不聞申生、重耳之事乎？申生在內而亡，重耳在外而安。
今黃祖新亡，江夏乏人守禦，公子何不上言，乞屯兵守江夏，
則可以避禍矣。”琦再拜謝教，乃命人取梯送孔明下樓。孔明
辭別，回見玄德，具言其事。玄德大喜。
次日，劉琦上言，欲守江夏。劉表猶豫未決，請玄德共議。
玄德曰：“江夏重地，固非他人可守，正須公子自往。枺现�
事，兄父子當之；西北之事，備願當之。”表曰：“近聞曹操
于鄴郡作玄武池以練水軍，必有南征之意，不可不防。”玄德
曰：“備已知之，兄勿憂懀А！彼彀蒉o回新野。劉表令劉琦引
兵三千往江夏鎮守。
卻說曹操罷三公之職，自以丞相兼之。以毛玠爲枺苻颍�
崔琰爲西曹掾，司馬懿爲文學掾。懿字仲達，河內溫人也，潱�
川太守司馬雋之孫，京兆尹司馬防之子，主簿司馬朗之弟也。
自是文官大備，乃聚武將商議南征。夏侯惇進曰：“近聞劉備
在新野，每日教演士卒，必爲後患，可早圖之。”操即命夏侯
惇爲教督，于禁、李典、夏侯蘭、韓浩爲副將，領兵十萬，直
抵博望城，以窺新野。荀彧諫曰：“劉備英雄，今更兼諸葛亮
爲軍師，不可輕敵。”惇曰：“劉備鼠輩耳，吾必擒之。”徐
庶曰：“將軍勿輕視劉玄德。今玄德得諸葛亮爲輔，如虎生翼
矣。”操曰：“諸葛亮何人也？”庶曰：“亮字孔明，道號臥
龍先生。有經天緯地之才，出鬼入神之計，真當世之奇才，非
可小覰。”操曰：“比公若何？”庶曰：“庶安敢比亮？庶如
螢火之光，亮乃皓月之明也。”夏侯惇曰：“元直之言謬矣。
吾看諸葛亮如草芥耳，何足懼哉！吾若不一陣生擒劉備，活捉
諸葛，願將首級獻與丞相。”操曰：“汝早報捷，以慰吾心。
”惇奮然辭曹操，引軍登程。
卻說玄德自得孔明，以師禮待之。關、張二人不悅，曰：
“孔明年幼，有甚才學？兄長待之太過！又未見他真實效驗！”
玄德曰：“吾得孔明，猶魚之得水也。兩弟勿眩嘌浴！标P、
張見說，不言而退。一日，有人送頭牛尾至。玄德取尾親自結
帽。孔明入見，正色曰：“明公無眩羞h志，但事此而已耶？”
玄德投帽于地而謝曰：“吾聊假此以忘憂耳。”孔明曰：“明
公自度比曹操若何？”
玄德曰：“不如也。”孔明曰：“明公之校贿^數千人，
萬一曹兵至，何以迎之？”玄德曰：“吾正愁此事，未得良策。
”孔明曰：“可速招募民兵，亮自教之，可以待敵。”玄德遂
招新野之民，得三千人。孔明朝夕教演陣法。
忽報曹操差夏侯惇引兵十萬，殺奔新野來了。張飛聞知，
謂雲長曰：“可著孔明前去迎敵便了。”正說之間，玄德召二
人入，謂曰：“夏侯惇引兵到來，如何迎敵？”張飛曰：“哥
哥何不使‘水’去？”玄德曰：“智賴孔明，勇須二弟，何可
推眨俊标P、張出，玄德請孔明商議。孔明曰：“但恐關、張
二人不肯聽吾號令。主公若欲亮行兵，乞假劍印。”玄德便以
劍印付孔明，孔明遂聚集袑⒙犃睢堬w謂雲長曰：“且聽令
去，看他如何眨取！笨酌髁钤唬骸安┩笥猩剑辉ド剑�
右有林，名曰安林：可以埋伏軍馬。雲長可引一千軍往豫山埋
伏，等彼軍至，放過休敵；其輜重糧草必在後面，但看南面火
起，可縱兵出擊，就焚其糧草。翼德可引一千軍去安林背後山
穀中埋伏，只看南面火起，便可出，向博望坡舊屯糧草處縱火
燒之。關平、劉封可引五百軍，預備引火之物，於博望坡後兩
邊等候，至初更兵到，便可放火矣。”又命于樊城取回趙雲，
令爲前部，不要贏，只要輸。“主公自引一軍爲後援。各須依
計而行，勿使有失。”雲長曰：“我等皆出迎敵，未審軍師卻
作何事？”孔明曰：“我只坐守縣城。”張飛大笑曰：“我們
都去廝殺，你卻在家裏坐地，好自在！”孔明曰：“劍印在此，
摺钫邤兀 毙略唬骸柏M不聞‘呋I帷幄之中，決勝千里之
外’？二弟不可摺睢！睆堬w冷笑而去。雲長曰：“我們且看
他的計應也不應，那時卻來問他未遲。”二人去了。袑⒔晕�
知孔明韜略，今雖聽令，卻教疑惑不定。孔明謂玄德曰：“主
公今日可便引兵就博望山下屯住。來日黃昏，敵軍必到，主公
便棄營而走；但見火起，即回軍掩殺。亮與糜竺、糜芳引五百
軍守縣。”命孫乾、簡雍準備慶喜筵席，安排“功勞簿”伺候。
派撥已畢，玄德亦疑惑不定。
卻說夏侯惇與於禁等引兵至博望，分一半精兵作前隊，其
余盡護糧車而行。時當秋月，商飆徐起。人馬趲行之間，望見
前面塵頭忽起。惇便將人馬敚ч_，問向導官曰：“此間是何處？
”答曰：“前面便是博望坡，後面是羅川口。”惇令于禁、李
典押住陣腳，親自出馬陣前。遙望軍馬來到，惇忽然大笑。�
問：“將軍爲何而笑？”！ 惇# 曰：“吾笑徐元直在丞相面前，
誇諸葛亮爲天人；今觀其用兵，乃以此等軍馬爲前部與吾對敵，
正如驅犬羊與虎豹鬥耳！吾于丞相前誇口，要活捉劉備、諸葛
亮，今必應吾言矣。”遂自縱馬向前。趙雲出馬，惇罵曰：“
汝等隨劉備，如孤魂隨鬼耳！”雲大怒，縱馬來戰。兩馬相交，
不數合，雲詐敗而走。夏侯惇從後追趕。雲約走十餘裏，回馬
又戰，不數合又走。韓浩拍馬向前諫曰：“趙雲誘敵，恐有埋
伏。”惇曰：“敵軍如此，雖十面埋伏，吾何懼哉！”遂不聽
浩言，直趕至博望坡。一聲炮響玄德自引軍沖將過來，接應交
戰。夏侯惇笑謂韓浩曰：“此即埋伏之兵也！吾今晚不到新野，
誓不罷兵！”乃催軍前進。玄德、趙雲退後便走。
時天色已晚，濃雲密布，又無月色；晝風既起，夜風愈大。
夏侯惇只顧催軍趕殺。于禁、李典趕到窄狹處，兩邊都是蘆葦。
典謂禁曰：“欺敵者必敗。南道路狹，山川相逼，樹木叢雜，
倘彼用火攻，奈何？”禁曰：“君言是也。吾當往前爲都督言
之；君可止住後軍。”李典便勒回馬，大叫：“後軍慢行！”
人馬走發，那裏攔當得住。于禁驟馬大叫：“前軍都督且住！”
夏侯惇正走之間，見於禁從後軍奔來，便問何故。禁曰：“南
道路狹，山川相逼，樹木叢雜，可防火攻。”夏侯惇猛省，即
回馬令軍馬勿進。言未已，只聽背後喊聲震起，早望見一派火
光燒著，隨後兩邊蘆葦亦著。一霎時，四面八方，盡皆是火；
又值風大，火勢愈猛。曹家人馬自相邸ぃ勒卟挥嬈鋽怠Ｚw
雲回軍趕殺，夏侯惇冒煙突火而走。
且說李典見勢頭不好，急奔回博望坡時，火光中一軍攔住。
當先大將，乃關雲長也。李典縱馬混戰，奪路而走。於禁見糧
草車輛都被火燒，便投小路奔逃去了。夏侯蘭、韓浩來救糧草，
正遇張飛。戰不數合，張飛一槍刺夏侯蘭于馬下。韓浩奪路走
脫。直殺到天明，卻才收軍。殺得屍橫遍野，血流成河。後人
有詩曰：
博望相持用火攻，指摚缫庑φ勚小�
直須驚破曹公膽，初出茅彛У谝还Γ�
夏侯惇收拾殘軍，自回許昌。
卻說孔明收軍。關、張二人相謂曰：“孔明真英傑也！”
行不數裏，見糜竺、糜芳引軍簇擁著一輛小車，車中端坐一人，
乃孔明也。關、張下馬，拜伏于車前。須臾，玄德、趙雲、劉
封、關平等皆至，收聚熊姡阉@糧草輜重，分賞將士，班
師回新野。新野百姓望塵遮道而拜，曰：“吾屬生全，皆使君
得賢人之力也！”孔明回至縣中，謂玄德曰：“夏侯惇雖敗去，
曹操必自引大軍來。”玄德曰：“似此如之奈何？”孔明曰：
“亮有一計，可敵曹軍。”正是：
破敵未堪息戰馬，避兵又必賴良帧�
未知其計若何，且看下文分解。
第四十回
蔡夫人議獻荊州諸葛亮火燒新野
卻說玄德問孔明求拒曹兵之計。孔明曰：“新野小縣，不
可久居。近聞劉景升病在危篤，可乘此機會，取彼荊州爲安身
之地，庶可拒曹操也。”玄德曰：“公言甚善。但備受景升之
恩，安忍圖之！”孔明曰：“今若不取，後悔何及！”玄德曰：
“吾寧死，不忍作負義之事。”孔明曰：“且再作商議。”
卻說夏侯惇敗回許昌，自俊姴懿伲卣埶馈２籴屩�
惇曰：“惇遭諸葛亮詭計，用火攻破我軍。”操曰：“汝自幼
用兵，豈不知狹處須防火攻？”惇曰：“李典、于禁曾言及此，
悔之不及。”操乃賞二人。惇曰：“劉備如此倡狂，真腹心之
患也，不可不急除。”操曰：“吾所懀д撸瑒洹O權耳；餘
皆不足介意。今當乘此時掃平江南。”便傳令起大兵五十萬，
令曹仁、曹洪爲第一隊，張撸堗A爲第二隊，夏侯淵、夏侯
惇爲第三隊，于禁、李典爲第四隊，操自領諸將爲第五隊。每
隊各引兵十萬。又令許褚爲折沖將軍，引兵三千爲先鋒。選定
建安十三年秋七月丙午日出師。
太中大夫孔融諫曰：“劉備、劉表皆漢室宗親，不可輕伐；
孫權虎踞六郡，且有大江之險，亦不易取。今丞相興此無義之
師，恐失天下之望。”操怒曰：“劉備、劉表、孫權皆逆命之
臣，豈容不討！”遂叱退孔融，下令：“如有再諫者，必斬。”
孔融出府，仰天歎曰：“以至不仁伐至仁，安得不敗乎！”時
禦史大夫郗懀Ъ铱吐劥搜裕瑘笾瓚＇。懀С１豢兹谖曷恼�
恨之，乃以此言入告曹操，且曰：“融平日每每狎侮丞相，又
與叮Ш庀嗌啤：赓澣谠弧倌岵凰馈谫澓庠弧喕貜蜕�
向者叮Ш庵柝┫啵巳谑怪病！辈俅笈烀⑽静蹲娇�
融，融有二子，年尚少，時方在家對坐弈棋。左右急報曰：“
尊君被廷尉執去，將斬矣！二公子何不急避？”二子曰：“破
巢之下，安有完卵乎？”言未已，廷尉又至，盡收融家小並二
子，皆斬之，號令融屍於市。京兆脂習伏屍而哭。操聞之，大
怒，欲殺之。荀！ 彧曰：“彧聞脂習常諫融曰：‘公剛直太過，
乃取禍之道。’今融死而來哭，乃義人也，不可殺。”操乃止。
習收融父子屍首，皆葬之。後人有詩贊孔融曰：
孔融居北海，豪氣貫長虹。
坐上客長滿，樽中酒不空。
文章驚世俗，談笑侮王公。
史筆褒忠直，存官紀“太中”。
曹操既殺孔融，傳令五隊軍馬次第起行，只留荀彧等守許
昌。
卻說荊州劉表病重，使人請玄德來托孤。玄德引關、張至
荊州見劉表。表曰：“我病已入膏肓，不久便死矣，特托孤於
賢弟。我子無才，恐不能承父業。我死之後，賢弟可自領荊州。
”玄德泣拜曰：“備當竭力以輔賢侄，安敢有他意乎！”正說
間，人報曹操自統大兵至。玄德急辭劉表，星夜回新野。劉表
病中聞此信，吃驚不小，商議寫遺囑，令玄德輔佐長子劉琦爲
荊州之主。蔡夫人聞之大怒，關上內門；使蔡瑁、張允二人把
住外門。時劉琦在江夏，知父病危，來至荊州探病。方到外門，
蔡瑁當住曰：“公子奉父命鎮守江夏，其任至重；今擅離職守，
倘枺鼌潜粒缰魏危咳羧胍娭鞴鞴厣僚⑥D
增，非孝也。宜速回。”劉琦立於門外，大哭一場，上馬仍回
江夏。劉表病勢危篤，望劉琦不來；至八月戊申日，大叫數聲
而死。後人有詩歎劉表曰：
昔聞袁氏居河朔，又見劉君霸漢陽。
總爲牝晨致家累，可憐不久盡銷亡！
劉表既