“街口有个小酒吧，”Colby说，站了起来。“就在去Derek家的路上。”他们出门时，旅馆经理冲Harry挤挤眼睛，Harry忍不住对他微笑。
他们沿着Castro街走了一段，到了一个Harry每次路过都会注意的地方。它的名字就叫“酒吧”，看起来人很多。他们挤进去的时候，Harry有一点震惊。酒吧里挤满了男人，大部分都很年轻，而且穿的很时髦，好像挂着“待售”的标签。。一个黑头发穿的很整洁的男人撞到了Harry，他开始在抱歉，看清Harry后开始不断对他微笑。Harry也回了一个微笑，那个男人很性感，他看着Harry好像可以把他吞下去。Colby拉着Harry的胳膊，瞪着那个男人，往前走。Harry禁不住对Colby咧嘴笑了。
“你和Derek，”Colby叹息着说，摇摇头。“也许你们真该在一起。”
“哦，别这么说，”Harry回到，一手环着Colby。“我可不习惯被盯着看，你知道的。”
“为什么不？”Colby问，“你在家有个男朋友吗？”
“呃，不。”Harry回答，拉着Colby往一张空桌子走去。
现在是Happy Hour，他们半价点了马提尼酒，Harry发现他和Colby在对男人的品味上完全不同。
“那一个，”Harry说，指着一个头发染了几绺绿色的男孩，“他很可爱。
“太瘦了，”Colby回答，耸耸鼻子。这是一种Harry觉得可爱的表情，“我喜欢男人，你明白吗？就像……”他看着房间里。“那个，穿黑色牛仔裤，捆着头发的。”
Harry的眼睛睁大了。“不，不，不，他太壮了，真的。”
Colby喝着酒，“也许我喜欢男子气一些的。”
“那我可不明白你看中我什么，”Harry反驳说，Colby张嘴想说什么，可是什么也没说。Harry想知道他是否想得太多了。“嗯，我不觉得我像那种比我壮的男人，”他接着说。
“嗯，你不用担心那一点。”Colby取笑说，盯着Harry的某一点。
Harry脸红了，尽管在酒吧里红色的灯光下看不出来。“我不是那个意思。”
Colby让服务生又添酒，打量了Harry一会。“我觉得你喜欢那种让你想起女孩的男孩。”
Harry几乎被酒呛着，“对不起？”
“我觉得你是的。Derek就是个例子。他不是那种男子气的类型。”
“我……”Harry眨眨眼，意识到这种说法其实有一部分是真的。他从来没有机会去想而已。“也许是的。”
Colby笑了。“你有什么线索吗？或者别的？”
“我不知道，”Harry说，“很抱歉，今天实在是疯狂的一天。”
“怎么了？”Colby问，掏出钱包来付帐。
Harry想了一下，他不确定他应该透露多少个人信息，但是他想得到Colby的信任。他是Malfoy的一个朋友，毕竟，也许能从他那儿得到点信息。“我今天跟我的前妻讲话了。”
Colby惊呆了，恰巧送来酒的服务生也是一样，“前妻？”
“是，”Harry说，希望服务生赶快给Colby找钱然后走开，他接着说。“是一次短暂的婚姻。但是，离婚不是什么有趣的事。”
“前妻？”Colby还在重复。
“完全正确。所以，我是双性恋，事实上。”这是他第一次大声说出来，他意识到，这感觉不错。“我猜Derek没有提过这个。”
Colby把一杯马提尼推给Harry，张大着眼睛。“他没说什么你的事，老实说。你跟女孩上床，真的吗？”
Harry咧嘴笑着说，“对，我跟女孩上床，Colby。”他喝了一口酒，挑起眉毛说。“也跟男孩，如果你还记得的话。”
“Wow，”Colby说。
“是的，”Harry回答。谈话没有照他期望的走。也许他应该更直接点，从Colby那儿得到些信息。Colby晃了晃他的第三杯马提尼，他比Harry体格要小，酒精也许更容易使他醉。他放下自己的杯子，害羞的微笑说。“那么你是怎么碰到Derek的？”
Colby眨眨眼。“嗯……在一个吧里，我记得。我们勾搭了一个晚上，一直互相撞到。有一个非常热烈的时期，直到你知道是谁的那个人结束了一个审讯回来找他的玩具男孩。”他翻翻眼睛，然后沉思着说，“跟女孩上床感觉怎么样？”
Harry大笑着说，“也许你有机会可以试试。玩一次。”
Colby哼了哼。“我听说在酒吧里钓女孩很困难，男孩就容易多了。”他对Harry挤挤眼。“我知道的。”
“那么你和Derek有点什么了？”Harry问，决心让他在这个话题上继续下去。
“完美的两周，”Colby用一种梦幻的语调说。“我们一定每天做三次。”他靠过来低声说。“他那么用力，我有几次几乎不能走路。”
Harry的眼睛睁大了。他从来没有想过被Malfoy压在下面，他一直想的是另外一种场景。
Colby笑着问他，“你们呢？是怎么搞到一起的？”
“你已经听过这个故事了。”Harry回答，啜了一口酒。他不确定自己能记得Malfoy编的那个故事。
Colby咬着嘴唇。“嗯，你怎么到这儿来的呢？来看他吗？”
“我需要避开，”Harry说，研究着他的马提尼上漂浮的橄榄。“离婚，工作。我以前没来过美国，我听说旧金山不错。”他看到Colby正专心的看着他。“怎么了？”
专注的表情改变了，Colby咧嘴笑着说，“你真可爱，你知道吗？”
“不，我不是，”Harry回答，微笑着，“不过谢谢。你和Derek后来怎么了？你还是他朋友，不像其他那些他上了然后忘了的小子们。”
“我没有听到苦涩的口气，是吧？”Colby笑着说，Harry耸耸肩。“我很顽固，我想。他最后让我跟着他，出于某种理由。”
“这听起来不像友谊。”Harry说。
“Derek是那种人，你愿意跟在他身边，”Colby回答。“你接受他给你的，因为总比什么都没有强。”
“这样你开心吗？”
“我不会这么说，”Colby说。他们安静了一会儿，慢慢地喝着自己的酒。Harry挑出那块橄榄，放进嘴里。他注意到Colby又在看他，流露出同样专注的神情。
“有什么不对吗？”Harry问。
Colby摇摇头，看着地下。“Harry，”他说，又停了下来，好像在给自己打气。他抬头看着Harry的眼睛，“我想告诉你”
“再来一轮？”服务生问，手里端着一盘酒，差点泼了出来。“Happy Hour就要结束了。趁半价，再喝一杯？”
“我们不用了，”Harry呻吟着说。“现在我已经要不会走路了。”他已经喝的太多了，今晚他需要集中在工作上。
“我们当然要，”Colby回答，对服务生点点头。付了钱后，新的酒又放在桌上。Harry喝着他的酒，等着Colby接着说，但是他没有。他微笑着看着Harry改变了话题，好像已经失去了勇气。
他们喝完酒，已经七点半了，于是决定一起走到Malfoy的公寓去。他们每个人都喝了好几杯马提尼，很快就发现他们走在路上不能控制的唧唧发笑。
“你知道Manny有把钥匙吗？”Harry突然问。
“他当然有，”Colby哼哼着说，“快点，我要尿了。”
“该死的钥匙，”Harry喃喃的说，按下了Malfoy公寓的门铃。
“Hello？”过了一会，对讲机里传来声音。
“哦，开门，”Harry说，Colby吃吃的笑着。
“Harry！”Malfoy说，“感谢上帝，快上来！”
Harry和Colby互相看看，他们早到了差不多半个小时。门锁开了，他们走进去。Colby走到Harry前面，Harry觉得自己被Colby的臀部在他眼前的晃动催眠了。他一手环住Colby的腰，开玩笑的轻轻咬着他。
Colby叫了出来，但是没有挣开。“天啊，Harry”Harry又咬了一口，Colby大笑着，“你今天晚上真够劲的。”
楼梯顶上传来咳嗽的声音，他们抬头，看到Malfoy正站在他房间的门口，手抱着胸，“进来？”他问，“还是你们在外面解决？”
Colby和Harry吃吃的笑着，但是Malfoy看起来一点也不觉得有趣。他的脸板着，没有血色，看起来好像在生气。Harry和Colby摇摇晃晃的走完最后几级台阶。Malfoy让Colby先进去，然后伸手挡住Harry。
“你们该死的去哪儿了？”他嘶哑着声音说，“我给你打了两个小时的电话。”
“你说八点，”Harry回答，“我们出去了。”他耸耸肩，有点迷惑。Malfoy在气什么？
“我很担心，而且……”Malfoy停下来，“你喝醉了？”
“也许，”Harry回答，靠向Malfoy。“只是和Colby喝了一点。”
“Harry……”Malfoy想说什么。
Harry靠的更近了，他的嘴唇几乎碰到Malfoy的。“你 在担心我？真好。”
Malfoy吁了一口气，他在嘴角微微的上扬了一点。如果他们中有一个再向前一微米，他们的嘴唇就会碰到。Malfoy闭上了眼睛。
“Derek，你要我先定批萨吗？”
Harry冻住了，他抬头，看到Manny站在门口，就在Malfoy身后。
“好的，”Malfoy说，放下手让Harry进去。
Harry和Manny互相盯着，自从Harry几天前在Haight市场见到Manny后，他们几乎没讲过话。Manny当时看起来很不高兴见到他们，现在他对Harry的出现也不怎么乐意。Harry觉得自己开始紧张了。
“批萨，现在，”Malfoy说，拉拉Manny的袖子。Manny扭过了头，“Harry，你要喝什么？”
“有伏特加吗？”Harry问，他脑子里一个小小的声音警告他这不是个好主意，他让那个声音去死。
“是的，但是你不能喝，”Malfoy说，关上门，“你已经醉到不行了。”他走到厨房，从冰箱里拿了一罐啤酒。
“啤酒也行，”Harry叹口气，接过来。他喝了一口，打了个冷战。“你一定要把它冻到这么冷吗？”Malfoy不去理他。
Manny正在打电话定批萨，Colby从卫生间出来，倒在沙发上。Manny挂上电话，低声对Malfoy说了什么。Malfoy很生气的回答着，摇着头。Harry想知道Manny已经来了多久了。
“伙计们，是不是打扰你们了，对不起了。”Colby说，仿佛在回应Harry的想法。
“不会比我更对不起了，”Manny低声嘟哝着。他和Malfoy交换了一下目光。
Harry咬紧了牙。他既嫉妒又很挫败，但是他现在最担心的是Malfoy显然和Manny和解了。这是什么时候的事？是因为Harry和Malfoy下午的争论吗？是他把Malfoy送回到Manny身边的吗？送到那个CIA的职员身边，那个正在等待机会将他抓到美国政府的人身边？Harry能够感觉到Malfoy公寓周围的防御；他知道Manny几乎不可能在这里威胁到Malfoy。但是Manny的体格比Malfoy大，也比Harry大。他不见得需要用魔法来伤害他。
幸好，几分钟后，Malfoy让Manny去拿批萨，Harry不用继续盯着他，抽空又开了第三罐啤酒，Malfoy从他手里抽走了啤酒。
“Harry，我们吃批萨的时候有葡萄酒，”他说，拧着眉毛。
“那又怎么样？”Harry反驳说。Malfoy这样妈妈式的照顾让他有些厌烦，尤其因为这是Malfoy 晚上唯一注意他的地方。
Malfoy凝视了Harry几秒钟，拖过他吻了他。Harry惊讶的声音很快转变成了某种呻吟。Malfoy推开他一点，轻轻吮着Harry的下唇，“你尝起来真好，”Malfoy低声说。“今晚别喝醉了，好吗？”
他捏捏Harry的鼻子，转过了身，Harry的心砰砰的跳着。他回头看到Colby正从沙发在看着他们。Colby无力的笑了笑，Harry今天第十五次感到很抱歉。他究竟在干什么？Malfoy在干什么？他推开Harry直到Harry准备放弃，然后他又把他拉回来。他好像在玩什么把戏。
我不是来玩的，他提醒自己。我有工作要做。尽管他还不知道从哪里入手。
Harry看着Malfoy穿过房间，把刚从Harry手里拿走的啤酒递给Colby。两个人冷漠的笑了笑。
“玩的好吗？”Malfoy问。
“一向那样，”Colby回答。
“喝了不少，”Malfoy说。
Harry看着Colby在Malfoy走开时瞪着他的后脑。他之前一直忙着观察Manny，直到现在才注意到Malfoy与Colby之间的紧张气氛。是因为他吗？他忍不住露出一个微笑。Colby的目光转回到Harry，脸上的表情又变成无力的微笑。
几分钟后Manny拿着批萨上来了，Malfoy看起来放松下来。他递给Harry一瓶酒，把他赶到厨房去开酒。Harry在厨房里翻找着开瓶器，但是只找到一个起子，他不知道该怎么用。
他来回看着左手的酒瓶和右手的起子，犹豫着。一个影子落在瓶子上Manny站在他后面，不耐烦的看着他。他拿过瓶子，不看Harry，手放在瓶子上，瓶塞碰的跳了出来。
无魔杖魔法，Harry想。很明显Manny想做什么，Harry也可以做到。他在过去几年用过无魔杖魔法，尽管用的不多。
所有这些想法飞快掠过Harry的脑子，瓶塞还没有向下落，他伸出手，注意力集中在瓶塞上，它停了下来，停在他胸前。轻轻在他手腕上弹了一下，开始旋转。他对Manny笑了笑。
“酒在那儿？”
Harry从空中抓过瓶塞。他们看到Malfoy绕过拐角，来回打量着他们俩，好像很惊讶的看到他们很接近而不是斗了起来。“来把，吃饭的时候到了。”
Manny赞赏的看了Harry一眼，拿着酒瓶离开了厨房。Harry靠在墙上，闭上眼睛。无魔杖魔法需要非常集中的注意力，但是Manny毫无困难的做到了。Harry咽下口水，意识到他还有Malfoy也许处在比他想象的危险的多的境地中。他必须让睁着眼睛，保持清醒。
他们拿着酒杯，挤在沙发上，盘子小心的放在膝盖上。Harry坐在Malfoy和Colby中间，更多是为了隔开他们。Manny坐在Malfoy的另一侧，继续偶然猜疑的瞟瞟Harry。
“那么，今晚晚上放什么Gay片？”Colby问，吃了一口批萨。
“Gay片？”Harry问，手肘轻轻推推Malfoy。
“我们的主题，”Malfoy告诉他。
“什么？色情的吗？”Harry问。Colby吃吃笑了起来。
“那么，你喜欢色情片？”Malfoy窃笑着问。
“我只是不知道有什么Gay片，