那槭帐捌鹄垂笤俨傩摹４丝趟繁Ｕ獯蜨arry真的有吃午餐。
Harry在终于关上房门的同时叹息。Draco在午餐盯着他吞下了每一口食物，跟着他去了图书馆，接着在晚餐又盯着他吃饭。被这么仔细地观察真是奇怪极了——他希望金发能很快地放下来。尽管他勉强地喜欢男孩表现出来的关注和保护的态度，但有点过了。我是说，真的，当某天我回过身预期这样一种程度的关注的时候，他就不在了。我真的不能去习惯这样的一种态度。Harry把包落在了地上并躺到了床上。他有一点点头痛而尽管他想做的只是睡觉，他对每次闭上眼睛时就做噩梦的情况感到很疲累。
他把腿压在身下取出了魔杖，指向它的壁炉。一个快速的魔咒使得火苗沸腾，吹散了房中的冰冷。他微微地颤抖，松开了魔杖掉在了床上，轻轻地揉着他的上臂。他起身走到了壁炉前，让暖气侵袭他瘦弱的身形。他愉悦地叹了口气，手脚开始暖了起来。最近他的手指似乎永远就像冰块一样——他的脚也是，令他不能好眠。他不想穿着袜子上床，但在前几个晚上还是没有办法拒绝。他的双脚似乎永远都不想暖和起来，而他不想为了这小小的不适麻烦Pomfrey女士。她需要的最后一件事就是我去抱怨我脚的问题。她已经见我足够多次了。他对自己哼哼，舒适地闭上了眼睛。他吐出了一口悠长的，轻颤的叹息，左右扭动他的脖子，随着关节发出的声响疏散他的紧绷。如果我知道在Slytherin里代表在任何和所有公共的场合下要有该死的完美的姿态我就会求那该死的帽子把我分到Ravenclaw去。Harry为自己无聊的念头笑了，了解除了Slytherin以外没有真正能接受他的地方了。
在吸取了火光的暖度良久之后，他睁开了眼睛回到他的背包旁。他把它捡了起来走到了书桌旁，有些过分用力地沉了下来。他打开了包把书都拿了出来，整齐地把它们摆到架子上，然后取出了他的作业。他随意地翻着它，检查他是不是都做完了。我的上帝啊，我变成了一只书虫。也许我今晚应该去城堡的走道里晃一下。他在这个主意上考虑了很久，他的目光转过去看着他的行李箱。 也许不是今晚。我很累了。明天吧。肯定地对自己点点头，他回到作业上。
他小心地放下了功课，然后取出了其他的笔记。Sirius的书有些过分的——详细，但Harry仍然想扩展一些他在其他书上找到的行动。就像想要让那个长尾巴的魔药只长老鼠尾巴。我很乐意滴一点到Ron的饮料里。也许当我终于想明白了以后应该去看访一下Dobby。也许他能帮我。Harry假笑，眼睛愉悦地眯了起来想象着Ron长着一条老鼠尾巴四处逃命。是他活该。那个混蛋。Harry的笑容转变成了愤怒。他迅速地闭上眼睛吸了口气，试图将飙升的怒气驱赶出去。这个时候生气不会对你有任何好处，除了让你呕吐——再一次地。所以别找麻烦，放松。他斥责自己。
慢慢地他感觉怒气驱散了，然后他试着专注在别的东西上。在他又想到Sirius的时候胃部一阵收缩。他的教父会对他被Gryffindor驱逐然后被重新分院到了Slytherin的情况做什么反应？他会讨厌我吗？他会想跟我有任何关系吗？Harry吞了口唾沫拉出了椅子，用力地坐了回去。我应该给他写信嘛？让他从明天的预言家日报知道？发送信号弹然后把自己堵塞在屋里？离开他的雷霆？天，我不知道该做什么。Harry可以感觉他的呼吸开始变得急促，他徒劳地猜想着Sirius可能的反应，试着解决。他最后得到的是他眼前开始有白点跳动。那就写信吧。我给他写封信。决定了以后Harry把恶作剧守则放到了一边，取出一纸干净的羊皮纸。他咬着他的羽毛笔头边瞪着面前空白的纸——他真的不知道怎么开头。
亲爱的Sirius，这个不错。很像他平时的信件。也许我应该就直接说一些像‘噢我今天恶作剧了Ron和Dean。你知道我被踢出了Gryffindor吗？对的，校长很平静。分院帽把我丢进了Slytherin。然后，Hufflepuff在周五打败了Ravenclaw，你敢相信吗？Harry的额头敲在桌面上，对着他的信件内容天马行空。不管写还是不写都是个死。他叹了口气抬起了头，嘴巴形成一条紧绷的线，他不情愿地将羽毛笔探进了墨盒里并开始写道：
亲爱的Sirius，
我想我应该给你写信告诉你最近发生的一些事情。如果我现在不这么做，那么你就会从报纸上得知——而那不会太好，所以我还是写了。我不是很确定要怎么说，所以我就准备直接说出来。Gryffindor把我踢出了学院。他们写了请愿书什么的，Dumbledore准许了。他将我重新分院了而帽子把我分到了Slytherin。我并不是很震惊还是什么的。Slytherin最近这段时间对我很好并且无异议地接受了我。甚至Malfoy也对我友好，确保我有吃饭，从Ron和其他人身边把我保护起来。Gryffindor里唯一和我还是朋友的是Ginny Weasley和Neville Longbottom。而当Gryffindor把我踢出去的时候他们也决定请愿重新分院。所以现在他们跟我一起都在Slytherin。
我希望你没有对我生气。我——我不想你讨厌我。Snape教授对我很不错，所以在这里我没有任何问题。当然，你本来就不喜欢他，但真的有帮助。
我只是认为我应该在明天的预言家日报发布以前私底下把这个状况告诉你，我确定他们会出版的。我希望你是安全健康的。替我向Lupin教授问好。
你的教子（希望还是）
Harry
Harry边重新阅读信件内容边长长地呼了口气。这不是写的最好的文字，但它把他想说的话都概括了。现在就是要让他在收到报纸之前先收到它。Harry咬着唇飞快地思考着。现在还不到宵禁。如果他动作快的话，他也许能够在宵禁之前到达校长的办公室并且回到房间里。而是在什么时候我这么偏执不在宵禁后出去？我刚刚不是还计划着明天晚上溜出去吗？Harry对他的思绪摇了摇头对着墨迹吹着让它干得快些。当他确定了它已经干了，他仔细地封好了信并溜出了房间。
校长非常乐意帮Harry送信。男孩知道Dumbledore有更加快速的途径和他的教父还有Lupin教授取得联系。他盼着信件能很快送到——然后他的教父会在读完信件后还是他的教父。他在回地牢的路上吞了吞口水——在两次纠正自己因为他的双腿主动地想把他带到Gryffindor塔。拜托，拜托不要生我的气Sirius。Harry在心里哀求，同时溜进了Slytherin休息室。我不想连你也失去了。他打量着黑暗的房间发现只有少数人还没睡。在远处的一张沙发上Pansy和Millicent朝他微笑着挥了挥手。Harry迟疑地也挥了挥手，慢慢退回他的房间。那些女孩让他紧张——她们一直像看猎物一样的盯着他的袍子看。幸运地她们把注意力放回了她们面前的杂志上，Harry吐了一口放下心的气。
带着感激的心情他逃向男子寝室走道并进了他的房间。他施了禁音咒，不确定厚实的墙足不足够挡住他的哭喊。好过没有防备。他带着一丝苦涩地想。他脱下长袍换上睡衣。当他准备上床时，他的思绪一直转到Sirius和他可能的反应上。拜托。他哀求——不太确定是向谁，只是哀求着。拜托不要让我连他也没有了。他钻进了被子里，当他开始困乏的时候感到一阵痛苦的疲惫。他对那些侵袭他睡眠的噩梦真的好累。
Harry在做梦。景象令人作呕地熟悉。那个小女孩站在Voldemort房间远处的角落里看着他，她完好的一只眼睛指责地望着他。她没有向他靠近，Harry感觉他的脸扭曲成一个痛苦的，乞求的表情。他试图靠近她，希望终于可以把她抱在怀里告诉她他会倾尽所能地为她报仇，向她保证Voldemort会付出代价——但发现他动弹不得。
与其是Voldemort，站在他面前的是Ron，穿着无懈可击的傲罗战袍。Hermione站在他身边脸上是一抹嘲弄的笑。在他们身后站着一群又一群的学生和教师，全部贪婪地看着Ron抬起手来再次鞭击。
“你除了自己怪不了任何人。”Herimone在鞭子在空中呼啸时对他说。鞭子的尾部擦过Harry的后背令他剧烈地抽搐。“你应得的除了痛苦和死亡再没有别的了。你是个没用的，无助的，背叛的失败者并且你自己很清楚。你辜负了Cedric，你完全地辜负了千千万万牺牲的人们。”她的话撕裂了Harry的灵魂，她的毒舌令他垂下了头。当她停止说教时，Dean接过了鞭子，然后是Colin，然后是Seamus。然后McGonagall教授，然后Flitwick教授。Harry在两次鞭击后痛喊出声，终于，崩溃了，为此痛恨自己，为自己的失败更加痛恨自己。不久后他所能做的只是啜泣和嘶喊，乞求着宽恕，乞求着理解。乞求再多一次机会挽回，为牺牲了的人雪恨。如果他们能再给他一次机会……
Severus Snape在他床头上的警报响起时小声地呻吟了一声，这正告知他在他学院的寝室里正上演着血腥的画面。他抬头看了一眼，当他意识到并不是因为休息室里小型的干架拉响的警报。是从Harry的房间里传来的。他快速地起身，在同时撞倒了椅子。
他飞路到男孩的房间里并飞快地来到了床上哀号的身形旁。Harry断断续续地抽搐着，双手扭转着床单，手臂上布满了抓过的血痕，这就是拉响警报的原因。Severus在床边坐下，他略重的体重使得床垫微微下陷。他小心地治疗了那些抓痕并猜想着为什么Pomfrey女士没有到。我明天要问问她。他决定。他伸出手触碰男孩的头部，梳理着汗湿的发并让那恼人的疤痕浮现。
“嘘，Harry。你在做噩梦。快醒醒，快。”Severus环视着房间四周，确定他是独自一人的。他需要的最后一件事是让Albus和Pomfrey女士看到他担忧了。他们会开始预期他会比平时更友好一些——然后他就永远别想在课堂上完成任何事了。Harry在魔药教授第一次碰到他的时候微微地畏缩了，但过了一阵子以后他开始放松了。尽管Harry没有像年长的巫师希望的那样醒过来，他有平静下来。Severus哀伤地看着男孩，发现他苍白的皮肤和暗黑的眼圈。睡吧Harry。Severus在噩梦似乎消失了的同时悄声对Harry说道。我们会看着你的，不要担心。瘦长的男人在黑暗的房间里又坐了良久，确保噩梦没有再回来。
几个小时后，他起身离开，回头越过肩膀最后再看了一眼。Harry在床上卷起了身体，几乎迷失在广阔的物质中。（原文lost in the expanse of material，其实我不知道该是什么意思……）当他离开以后，Harry翻了身，崭新的泪水开始从他眼角滑落——在那抚慰的存在感离开以后噩梦再一次侵袭。尽管不再暴力，他的噩梦充斥着他看到的受折磨的人们和那些他无法拯救的人的回忆。他在黑暗的房间里轻轻地颤抖，用被子把自己包得更紧。在思绪里模糊的深处，他想要那柔和的，低沉的嗓音回来，来告诉他一切都会没事的。
Ginny在Slytherin的休息室里等着Harry。她饿了，但她想和Harry一起到大会堂里——保护他也保护自己。她不想在半路独自一人碰见她的兄长们。她紧张地把玩着袍子边等着。袍子与她其他的室友的相比之有一些破旧。她抚过她袍子上的一处淡淡的黑点咬了咬唇。我真希望我有足够的钱买新的袍子。Ginny望眼欲穿地想着，脸上绽开一抹淡淡忧伤的微笑。总有一天我会有足够的金钱去买新的袍子和我想要的一切。她向自己发誓。她坚决要为自己做最好的，这样她就不用像她父母那样省吃俭用去存钱。
在细微的声响从男生寝室走道里传来的时候她抬眼看了过去。Harry从黑暗中出现，Draco跟在他身旁。他看起来不是很好。她忧心地发现。Harry看起来阴沉又苍白，在他眉间有一道深刻的痕迹。他看起来就像他昨晚根本没睡一样。这个念头让她紧紧地皱起了眉。嗯，他今天必须该死的吃并好好地吃。她暗自想到。然后我会在课后把他拖回这里并且如果必要的话我会把他锁在他床上。他需要睡觉，好好地睡一觉。Harry靠近时她站了起来，发现Neville和Blaise在Draco和Harry身后也出现了。
“嘿Ginny——闭嘴Draco。早餐之前不许纠正我的语法。这实在太早了。”黑发男孩在金发男孩能够开口说什么前说道。Draco看似被冒犯了，他向Harry投以了一记刻薄的眼神——但保持了沉默。Ginny掩住了一声偷笑。加油Harry。她悄悄地想道。她对男孩们开心地笑着，目光仔细地观察Harry的脸。
“准备好吃早餐了吗？”她叽叽喳喳地问。Harry睡眼惺忪地等着她而她必须低下头才能掩藏自己的笑容。Harry真的不是一个喜欢早起的人。Ginny发现他需要一杯温热的茶才能完全地醒过来。并且他很肯定地鄙视早起的人——一个Ginny觉得很好玩的事实。在早上一个心情不好的Harry常常充满娱乐性——就算偶尔还满危险的。Neville和Blaise在几分钟后加入了他们然后众人一起向早餐前进。
不往Gryffindor桌走感觉很——古怪——Ginny在Pansy和Neville之间坐下之后想道。较小的金发少女转过身对她微笑，接着又回到了她和Millicent的对话中。Ginny回应了她的微笑后把注意力放到了周围的餐点上。她发现Pansy和她想象中的不太一样。Pansy对她很友好，很开朗也爱说话，让Ginny在女生寝室里感觉就像一个家。Millicent比较少话，但也是一样的温暖和温柔。他们在私底下都很不一样。Ginny边把食物放到盘中边想道。
早餐进行到一半邮件到了。一群猫头鹰飞进了打开的窗户——大多都抓着一份预言家日报。Ginny几乎是惊怕地望着它们——Harry也是，她在半晌后发现。她正打算问他是否在等信件的时候一只熟悉的猫头鹰抓住了她的注意力。
Errol（Weasley家的猫头鹰）在努力降落到Slytherin桌的时候撞上了�