祸患；就使魏虏侵蹙，止失荆湘，尚不至倾危社稷，愿陛下勿
疑！”梁主绎亦略知天象；喟然叹道：“祸福在天；何从趋避？”
遂不从庾言。
到了暮秋，西魏果遣柱国常山公于谨，中山公宇文护，大
将军杨忠等，出发长安，南下图梁，将士共五万人。长孙俭迎
入戍所，向谨启问道：“大军前往江陵；未知萧绎将出何计？”
谨答道 ：“耀兵汉淝，席卷渡江，直据丹阳，乃为上策；移
郭内居民，退保子城，深沟高垒，静待援军，尚是中策；若不
先移动，但守外郭，便成为下策了 。”俭又道：“如公高见，
究竟绎用何策？”谨微哂道：“我料萧绎必出下策！”老成料事，
如在目中。俭问何因？谨说道 ：“绎庸懦无谋，多疑少断，愚
民又难与虑始，皆恋邑居，上下偷安，我所以料定萧绎，必出
下策哩 。”俭闻言拜服，且预贺成功。谨等遂统兵南下。
梁武宁太守宗均，忙向梁廷告警。梁主绎与群臣会议，领
军胡僧祐，太府卿黄罗汉道 ：“两国通好，未生嫌隙，当不至
兴兵入寇 。”侍中王琛亦插入道：“日前臣奉使西魏，宇文尝
温颜相待，何致忽然生变 ！”彼且不知有君，遑问汝国！绎乃
复令琛北行，探问确音，琛奉命而去。是时梁主绎迷信道教，
方在龙光殿中，召集群臣，演讲老子道德经。忽有边骑入报，
谓西魏兵已至襄邓，叛王詧，亦率兵往会，指日前来，不可不
… Page 150…
南北史演义 ·622·
防。梁主绎乃辍讲戒严。已而复由黄罗汉呈上一书，乃是王琛
寄至，内云我至石梵，境上帖然，边报多是戏言，未足为凭。
绎将信将疑，再至龙光殿讲论老子，百官戎服以听。父好佛，
子信老，非此父不生此子。越宿又得边警，尚疑为未确。及警
耗迭至，乃使主书李膺赴建康，征王僧辩为大都督，兼荆州刺
史，命陈霸先徙镇扬州。僧辩、霸先两人，正与齐冀州刺史段
韶，交兵境上，失利还师。一闻江陵被寇，僧辩亟遣豫州刺史
侯瑱，兖州刺史杜僧明，分领程灵洗、吴明彻诸将，先后进兵。
郢州刺史陆法和，亦自郢州入汉口，将诣江陵，梁主绎独遣使
谕止法和，略云都兵已足御贼，卿但镇郢州，不烦前来。法和
不得已退还，涂垩城门，自著衰绖，兀坐苇席，终日乃脱去。
无非幻术欺人。
那西魏军已渡汉水，由于谨派令宇文护、杨忠两将，率精
骑先据江津，堵截东路，建康各军，不得入援；护复攻克武宁，
把太守宗均掳去。梁主闻报，夜率妃嫔等登凤凰阁，仰观天文，
皱眉太息道 ：“客星入翼轸，恐难免败亡了！”妃嫔等并皆泣
下，绎相对郗殻В拱肽嘶构颓蕖Ｒ畛浚鼋蜓裘旁谋省�
值朔风暴雨，当面吹扑，冷不可当，没奈何轻辇折回。又过数
日，已是十一月了，绎复乘马出城，督军筑栅，周围六十余里，
命领军将军胡僧祐，都督城东诸军事，尚书右仆射张绾为副，
左仆射王褒，都督城西诸军事，四厢领直元景亮为副，他如王
公以下，各派职守，部署已毕，始还入城中。未几已闻敌兵至
黄华，距江陵仅四十里，绎亟命太子元良巡阅城楼，令居民助
运木石。是夕即有敌骑进逼栅下。武昌太守朱买臣，衡阳太守
谢答仁等，诘旦出战，互有杀伤，未得胜仗，仍然退还。西魏
统帅于谨，令部众纵火焚栅，烈焰燎原，不可向迩，栅内居民
数千家，及城楼二十五座，俱成灰烬，遂四筑长围，断绝江陵
… Page 151…
南北史演义 ·623·
出入。绎屡次巡城，俯瞩敌军强盛，惟四顾叹息，莫展一筹。
或且口占诗词，命群臣属和，算是消愁的方法。愚不可及。嗣
复裂帛为书，遣人催促王僧辩，书云：我忍死待公，何不速至！
这书传将出去，终被西魏军截住，无从得达。王褒、胡僧祐、
朱买臣、谢答仁等，再开门出战，又皆败还。绎复令王琳为湘
州刺史，征使还援。琳忙督军北上，先遣长史裴政，从间道入
报江陵，行至百里州，为萧詧部下所获，詧与语道 ：“我乃武
皇帝孙，难道不可为尔主么？若从我计，贵及子孙，否则立杀
勿贷 ！”政诡言唯命。詧锁政至城下，嘱令传语，谓王僧辩已
自称帝，琳军孤弱，不能入援。政一面允诺，一面呼语守兵道：
“援军大至，各思自勉，我奉王将军命，前来通报，不幸被
擒，当碎身报国 ！”詧闻言大怒，即命斩首。西中郎参军蔡大
业谏阻道 ：“这是民望，若一杀死，江陵便不能下了 。”乃释
缚纵还。斐政孤忠，足以风世。
西魏军百道攻城，城中守兵，负户蒙楯，由胡僧祐日夕指
挥，亲当矢石，明赏罚，严军律，众皆致死，故尚得相持数日。
不料僧祐中箭身亡，内外大骇，朱买臣按剑进言道 ：“今日惟
斩宗懔、黄罗汉，尚可谢天下 ！”梁主绎叹道：“前日不愿移
都，实出我意，宗黄何罪？”这语一传，众情益贰，及西魏军
并力攻城，竟有人偷开西门，纳入敌兵。绎忙与太子元良，及
王褒、朱买臣等，退保子城。诸将苦战终日，渐不能支，相继
散去。绎入东閤竹殿，命舍人高善宝，焚去古今图书十四万卷，
并欲自投火中，为左右所阻 ，乃用宝剑击柱，且击且叹道：
“文武大道，今夜毁尽了！”死且不悟，可叹可恨！
当下使御史中丞王孝祀，草就降文，谢答仁、朱买臣进谏
道 ：“城中兵士尚多，乘夜突围，寇必惊退；如得脱身，便可
渡江求救 。”绎素不便走马，摇首语道：“难成！难成！”答
… Page 152…
南北史演义 ·624·
仁道 ：“陛下如不便驰骋，臣愿从旁扶掖陛下。”王褒闻言厉
声道 ：“答仁系侯景余党，怎得相信！与其倚贼，不若出降。”
答仁气愤填膺，复申请道 ：“臣蒙陛下厚恩，所以自愿效死，
陛下如不愿夜出，内城将士，尚不下五千人，臣请背城一战，
死亦甘心 ！”绎颇为感动，面授答仁为大都督，许配公主，即
令出外部署。偏王褒固言答仁难信，且五千人怎能退敌，绎乃
收回成命。及答仁再请入见，被门吏所阻，气得肝火暴升，狂
喷鲜血，倒地而亡。贼中非无义士！
绎遣人出递降书，于谨征太子为质，由王褒奉绎命令，送
太子元良入西魏营，谨闻褒善书，经与纸笔，褒执笔为书道：
“柱国常山公家奴王褒。”偷生怕死，一至于此。谨令褒召绎
出迎，绎服素衣，乘白马驰出东门，抽剑击扉，自呼表字道：
“萧世诚，奈何至此！”西魏兵见绎出城，即逾堑牵住绎马，
胁入营中。既见于谨，强令下拜，萧詧复在旁斥辱，绎亦无可
奈何，但忍气吞声，由他发落。何不早死？詧将绎囚住乌幔下，
于谨复逼使为书，传召王僧辩。绎不肯照写，魏使道 ：“王今
岂尚得自由？”绎答道：“我既不自由，僧辩亦不由我！”或
问绎何故焚书？绎凄然道：“读书万卷，犹有今日，我所以尽
焚了 。”读与不读无异，想是一目已眇，只能看得偏旁。于谨
拟处置萧绎，尚未定议，萧詧独坚请杀绎，并遣尚书傅准监刑，
遂用土囊将绎压死。詧弑叔父，罪不容诛，但绎亦好戕骨肉，
故亦遭死报。詧令用布缠尸，外用蒲席为殓，藁葬津阳门外。
并杀太子元良，及始安王方略，桂阳王大成等人。大成系简文
帝子。总计梁主绎在位三年，享年四十七岁，生平好学能文，
著述词章，多半传世，惟秉性残忍，不知仁恕，兄弟子侄，视
同陌路，稍挟私忿，必尽杀乃快。至魏兵围城，狱中死囚，多
至数千人，有司请一律释放，充作战士，绎尚不允，概令处死，
… Page 153…
南北史演义 ·625·
未及施刑，城已被陷，后来弄到这般结果。江陵人士，未尝叹
惜，这可见众叛亲离，终归绝灭呢！唤醒尘梦。
詧将尹德毅，向詧进言道 ：“魏虏贪残，任情杀掠，江东
人民，涂炭至此，统说由殿下主使，怨气交乘，殿下既杀人父
兄，孤人子弟，人尽仇敌，谁与相助？今为殿下计，莫若佯为
设宴，会请于谨等入席，暗中设伏武士，起杀虏帅，再分派诸
将，掩袭虏营，大歼群丑，使无遗类，然后收抚江陵百姓，礼
召王僧辩、陈霸先诸将，朝服渡江，入践皇位，不出旬日，功
成业就。古人有言：天与不取，反受其咎。愿殿下恢廓远略，
勿徇小谅 ！”此计太毒，即使有成，恐天道亦不相容。詧半晌
才道 ：“卿策未尝不善，但魏人待我甚厚，不宜背德；若骤从
卿计，恐人将不食吾余了 ！”德毅叹息而退。魏立詧为梁主，
但将荆州给詧，延袤止三百里。雍州被圈领了去，又置防兵居
西城，托名助詧，实加监制。命前仪同三司王悦，留镇江陵。
于谨收取府库珍宝，及宋浑天仪，梁铜晷表，及南朝遗传法物，
尽俘王公以下，及百姓男女数万口，编充奴婢，分赏三军，驱
归长安。老弱残疾，一并杀死，仅留存三百余家。詧送归魏军，
还城四顾，已是寂寞荒凉，目不忍睹，不由的长叹道 ：“悔不
用尹德毅言 ！”不悔为虏作伥，反悔不听德毅，始终谬误。
越年正月，詧始称帝，改元大定。追尊昭明太子为昭明皇
帝，庙号高宗，太子妃蔡氏为昭德皇后，生母龚氏为皇太后，
立妻王氏为皇后，子岿为太子，刑赏制度，多从旧制。惟上表
西魏，仍然称臣。用参军蔡大宝为侍中，王操为五兵尚书。大
宝足智多谋，晓明政事，詧目为诸葛孔明，推心委任。操亦大
宝流亚，竭诚辅詧，詧始得稍具规模，成一个荆州小朝廷，史
家称为后梁，这且慢表。
且说齐主高洋，闻魏兵进围江陵，曾遣清河王岳，攻魏安
… Page 154…
南北史演义 ·626·
陆，遥救萧梁。岳至义阳，探悉江陵被陷，乃进军临江。郢州
刺史陆法和，举州降齐。有幻术者，亦不过尔尔。齐因立贞阳
侯萧渊明为梁王，令上党王高涣率兵护送，使向建康进发。渊
明被虏见五十八回。时萧绎第九子晋安王方智，已由江州刺史
任内，东归建康，王僧辩与陈霸先定议，奉方智为梁主，即皇
帝位，年才一十三岁。命僧辩守官太尉，录尚书事，领中书监，
兼骠骑大将军，都督中外诸军事。陈霸先守官司空，加征西大
将军职衔，追尊皇考绎为孝元皇帝，庙号世祖。
正在兴绝继废的时候，忽由北齐尚书邢子才，驰驿到来，
赍书与王僧辩。当由僧辩接阅来书，但见书中写着：
贵国丧君有君，见卿忠义；但闻嗣主湝藐，未堪负荷。贞
阳侯系梁武犹子，长沙之胤，以年以望，堪保金
陵，故置为梁主，送纳贵国，卿宜部分舟舰，迎接今主，
并心一力，善建良图。
僧辩瞧着，不胜惊疑，那邢子才又取出一书，交与僧辩，
书由萧渊明署名，求僧辩派兵出迎。僧辩踌躇多时，乃向邢子
才道 ：“主位已定，不应再易，烦君复报，以口代书。”子才
复加劝导，僧辩不从，但另写一书，答复渊明，托子才带回。
书云：
嗣主体自宸极，受于文祖，明公倘能入朝，同奖王室，伊
吕之任，佥曰仰归；若意在主盟，不敢闻命！
子才持书自去，还报齐主。齐主高洋怎肯罢休？仍饬高涣
等进行。涣与渊明行至东关，更遣人致书僧辩。僧辩亟遣散骑
裴之横等，率兵往阻。之横到了东关，与齐兵交锋，不幸败殁，
只剩得溃卒数百人，走报僧辩。僧辩大惧，出屯姑熟，乃拟迎
纳渊明。陈霸先方留镇京口，忙遣使劝阻僧辩，毋纳渊明。僧
辩不敢拒齐，只好与霸先异议，奉启渊明，定君臣礼，且请许
… Page 155…
南北史演义 ·627·
晋安王为太子，渊明准如所请，遂由采石渡江，直指建康。僧
辩备齐龙舟法驾，往迎江滨，齐高涣驻兵江北，但遣侍中裴英
起，护卫渊明，趋至建康郊外，与僧辩相会。僧辩见过英起，
即礼谒渊明。渊明涕泣慰谕，由朱雀门入都，越宿即位，改元
天成，降晋安王方智为皇太子，命僧辩为大司马，霸先为侍中。
齐师闻渊明得立，当然北归。渊明再表请齐廷，乞还郢州。郢
州自陆法和降齐，齐遣仪同三司慕容俨镇守，僧辩亦尝令江州
刺史侯瑱往攻。俨坚守数月，城中食尽，至煮草木根叶及靴皮
带角为食，守卒尚无异心。及齐得渊明乞请，乃召俨归国，举
州还梁，且因梁已称藩，所有前时虏归的梁民，一律放还。渊
明复申表陈谢，哪知历时未几，京口发难，侥幸窃位的萧渊明，
坐不住这凤阁鸾台，于是新旧交替，又要那冲年天子，入纂皇
基。这事起自陈霸先，待小子说明情由。
霸先与僧辩共灭侯景，情好甚笃，僧辩又为子頠聘霸先女，
正要成婚；适值僧辩丧母，乃将婚礼展期。頠兄顗屡在父前，
极言霸先难信，僧辩不以为然。及僧辩迎纳渊明，霸先力争不
得，因与僧辩生嫌。霸先尝叹道 ：“武帝子孙甚多，惟孝元能
复仇雪耻，嗣子何罪，乃遭废黜？况我与王公同处托孤地位，
王公独一旦改图，外依戎狄，援立失次，究不知是何意？我为
大义计，也顾不得私情了 。”语虽近是，意未尽然。乃谋进�