苦瓠子（去皮） 苦葫芦子（去皮，各三七个） 黄黍米（三百粒） 安息香（二皂子大）
上为末。以一字搐入鼻中，滴出黄水一二升。忌勿吹。或过多，即以黍瓤烧灰、麝香末
各少许搐鼻，立止。
卷之十
女劳疸证治
属性：夫交接输泻，必动三焦，上焦属心，中焦属脾，下焦属肾，动则热，热则欲火炽，因入
水中，中焦热郁，故能发黄；下焦气胜，故额黑；上焦走血随瘀热行，大便溏黑；贵胜人有
男女同室而浴者，多成此病，摄生之人，不可不知。
卷之十女劳疸证治
滑石石膏散
属性：治女劳疸，身黄额黑，日晡发热恶寒，小腹急，足下热，其脉浮紧。腹或满者，难治。
滑石 石膏（ ，各等分）
上为细末。以大麦粥饮调下二钱匕，日三四。小便极利，则瘥。
卷之十女劳疸证治
硝石矾石散
属性：治女劳疸，其腹胪胀，膀胱急，欲作水状。大便黑者，非水；其脉滑腹满者，难治。
硝石（ 汁尽） 矾石（ 汁尽）
上为末。每服二大钱，大麦汁调下，日三，重衣覆取汗。病随大小便出，大便黑、小便黄是效。
卷之十
杂劳疸证治
属性：五疸之外，有时行瘴疟风寒暑湿等证疸不同。
卷之十杂劳疸证治
茵陈栀子丸
属性：治时行病急黄，及瘴疟疫疠。
茵陈 栀子（去皮尖） 芒硝 杏仁（去皮尖，炒，各三分） 豆豉（二分半，汤浸软别研） 恒
山鳖甲（醋炙，各半两） 巴豆（去皮，压去油，一分） 大黄（蒸，一两一分）
上为末，饧饴为丸，如梧子大。每服三丸，饮下，吐利为效；未知，加一丸；觉体气有
异，急服之妙。
卷之十杂劳疸证治
艾煎丸
属性：治因伤风瘀热不解，发为风疸，举身皆黄，小便或黄或白，寒热好卧，不欲动
，其脉阳浮阴弱。
生艾（三月采一束，捣取汁，铜器煎如膏） 大黄（蒸） 黄连（炒） 栝蒌根 凝水石（ ）
苦参 葶苈（纸隔炒，各等分）
上为末，以艾膏和得所，丸如梧子大。初服六七丸，渐加至二十丸。有热，加苦参；渴
，加栝蒌根；小便涩，加葶苈；小便多，加凝水石；小便白，加黄连；大便难，加大黄，所加并倍之。
x五苓散x 治伏暑郁发黄，小便不利，烦渴，用茵陈煎汤调下。（方见伤暑门）
卷之十杂劳疸证治
矾石滑石散
属性：治湿疸。始得之，一身尽疼，发热，面色黑黄，七八日后，壮热，热在里
，有血下如 肝状，小腹满者，急下之，身目尽黄，小便不利，其脉沉细。
矾石（ ） 滑石（各等分）
上为末。每服二大钱，大麦粥饮调下，日三服，食前，便利如血者效，或汗愈。
卷之十杂劳疸证治
苦参散
属性：治人无渐忽然振寒，皮肤曲尘出，小便赤涩，大便时秘，气无异，饮食不妨，
服诸汤不除，因为久黄方。
苦参 黄连 瓜蒂 黄柏（去皮） 大黄（蒸，各一分） 葶苈（炒，半两）
上为细末。每服一大钱，饮调服，当吐下。随时消息加减。
卷之十杂劳疸证治
小半夏汤
属性：治黄胆，小便色不异，欲自利，腹满而喘者。不可除热，热去必哕。
半夏（汤洗七次）
上为锉散。每服三钱，水二盏，姜十片，煎七分，去滓，不拘时。
x养荣汤x 治五疸脚弱，心忪口淡，耳响微寒，发热气急，小便白浊。当作虚劳治之
。（方见虚损门）
卷之十一
胀满叙论
属性：《内经》有鼓胀，《太素》作谷胀，治法虽详，而不论其所因。原其胀满之端，皆胃与
大肠二阳明为二太阴之表，大抵阴为之主，阳与之正，或脏气不平，胜克乘克，相感相因，
致阴阳失序，遂有此证。假如怒伤肝，肝克脾，脾气不正，必胀于胃，名曰胜克；或怒乘肺
，肺气不传，必胀于大肠，名曰乘克。忧思聚结，本脏气郁，或实或虚，推其感涉，表里明
之，皆内所因；或冒寒暑风湿，随其经络，传至阳明，致胀满者，属外所因；饮食饥饱，生
冷甜腻，聚结不散，或作痞块，膨胀满闷，属不内外因。当知胀满，该涉三因，须以人迎气
口分其内外，脉息虚实审其温利，详而调之，无失机要；不尔，则为腹心痼疾，坐受困踣，
不可不谨。
卷之十一
胀满证治
属性：论云∶五积久而必心腹胀满。且五积以五脏气不平，肝为肥气，心为伏梁，肺为息奔，
脾为痞气，肾为奔豚。皆聚结痞块，随所生所成之日，分推而究之，皆喜怒忧思，乘克胜克
，相因相感。如斯等类，从五积法治之可也。但内所因，不待成积，即为胀满，亦当随其脏
气而平治之。所谓虚实补泻，太过不及，以经调治。
卷之十一胀满证治
大半夏汤
属性：治肝气不平，胜克于脾，脾郁不行，结聚涎沫，闭于脏气，腑气不舒，胃则
胀满，其脉弦迟。故知中虚胃冷胀满，可服此下气进食。
半夏（洗七次汤去滑） 桂心（各五两） 附子（炮去皮脐） 人参 甘草（炙） 浓朴（姜制炒）
当归 茯苓 枳实（麸炒去瓤，各三两） 川椒（炒出汗，去合口者，八百粒）
上为锉散。每服四大钱，水一盏半，姜五片，枣三枚，煎七分，去滓，食前服。
卷之十一胀满证治
《千金》温胃汤
属性：治忧思聚结，脾肺气凝，阳不能正，大肠与胃气不平，胀满冲咳，食
不得下，脉虚而紧涩。
附子（炮去皮脐） 当归 浓朴（去皮生用） 人参 橘皮 白芍药 甘草（炙，各一两） 干
姜（一两一分） 川椒（炒出汗，去合口者，三分）
上为锉散。每服四大钱，水二盏，煎七分，去滓，食前服。
卷之十一胀满证治
附子粳米汤
属性：治忧怒相乘，神志不守，思虑兼并，扰乱脏气，不主传导，使诸阳不舒，
反顺为逆，中寒气胀，肠鸣切痛，胸胁逆满，呕吐不食。
附子（一个，生去皮脐，虚人略炮） 半夏（汤洗七次） 粳米（各三钱半字） 甘草（炙，一钱一
字） 干姜（一分，《千金方》如此）
上锉散。每服四大钱，水二盏，枣三个，煎七分，去滓，食前服。
卷之十一胀满证治
七物浓朴汤
属性：治腹满发热，以阳并阴，则阳实而阴虚，阳盛生外热，阴虚生内热，脉必
浮数，浮则为虚，数则为热，阴虚不能宣导，饮食如故，致胀满者，为热胀。
浓朴（姜制炒，一两） 甘草（炙） 大黄（蒸，各三钱三字） 枳实（麸炒去瓤，半两） 桂心（一分）
上为锉散。每服四大钱，水盏半，姜七片，枣三个，煎七分，去滓，食前服。呕者，加
半夏一分；利者，去大黄；寒多，加生姜十片煎。
卷之十一胀满证治
麝香绵灰散
属性：治腹虚胀满，朝缓暮急，服诸药不瘥，恶风，不能宣泄，彭彭鼓胀。
寒蚕绵（烧灰，半两） 麝香（半钱，别研）
上研细令匀。每服一大钱匕，浓煎薄荷汤调下；酒服尤佳，不以时。一法有干漆炒大烟
出，量虚实用之，虚则不可用。
卷之十一胀满证治
温中汤
属性：治虚人老人饮啖生冷，多致腹胀，心下痞满，有妨饮食，或刺痛泄利，气痞滞闷。
浓朴（去皮，细锉） 甘草（锉细） 生姜（洗切） 青州枣（切，各等分）
上二件，捣令得所，方入生姜，又杵令匀，取出，同枣焙，令 微燥，却入
锅内，慢火炒至紫色，又焙干为细末。每服一大钱，擦生姜少许，沸汤点，空腹服，以知为
度。气味殊美，兼能愈疾，又易修合。
卷之十一
料简
属性：上件诸方，如内因与不内外因，皆可选用，若外因伤风伤寒，传至阳明经腹胀，可以大
承气、杏子汤等，各见本门。湿胀，术附汤加茯苓、桂心；暑胀，黄龙丸，皆良药也。更有
香港脚支满，脾横泄，及五疸石水，妇人肠覃血膨，或单单腹胀之证，治之，各见本门。学人
当审详为治，无致混滥，失其机要也。
卷之十一
霍乱叙论
属性：夫霍乱之病，为卒病之最者。以人起居无他，挥霍之间，便至变乱，闷绝不救，甚为可
畏，临深履危，不足以谕，有生之流，不可不达其旨趣。盖其病因，涉于内外不内外，三种
具备，而读《伤寒论》者，见有本是霍乱，今是伤寒之说，便谓霍乱即伤寒。殊不知因伤寒
致霍乱，只是外因一证尔。况风暑湿皆有此证，殊不知喜怒忧思，饮食饥饱，皆能致霍乱之
证，故不得不备论。
卷之十一
霍乱诸证
属性：霍乱者，心腹卒痛，呕吐下利，增寒发热，头痛眩晕。先心痛，则先吐；先腹痛，则先
下；心腹俱痛，吐利并作，甚则转筋，入腹则毙。霍乱恶证，无越于斯。此盖阴阳反戾，清
浊相干，阳气暴升，阴气顿坠，阴阳痞隔，上下奔逸。扶救不先，治之唯宜温暖，更详别三
因，随内外以调之；不尔，则坐视困踣也。
卷之十一
霍乱外因证治
属性：诸恶风恶寒，有汗无汗，重着烦毒，皆外所因。盖伤风则恶风有汗，伤寒则恶寒无汗，
冒湿则重着，伤暑则热烦。此虽常论，挥霍之间，仓卒不辨，遂致错误，乱经反常，为害不
浅，岂止本为霍乱，今是伤寒而已哉，当随外所因治之乃可。
卷之十一霍乱外因证治
理中汤
属性：治霍乱吐下，胀满，食不消，心腹痛。
人参 干姜（炮） 白术 甘草（炙，各三两）
上为锉散。每服四大钱，水一盏，煎七分，去滓，食前。远行防霍乱，炼蜜和丸如梧子
大，每服三五十丸；如作散，每服方寸匕，酒调下亦得。若转筋者，加石膏 三两；若脐上
筑者，肾气动也，去术，加桂心四两；肾恶燥，故去术，恐作奔豚，故加桂；吐多者，去术
，加生姜三两；下多者，复用术；悸者，加茯苓二两；渴欲得水，加术，合前成四两半；腹
中痛，加人参，合前成四两半；若寒者，加干姜，合前成四两半；腹满者，去术，加附子。
服药后，食顷，食热粥一杯，微自温覆，勿发揭衣被。哕，则加丁香。吐利止，身体痛不休
者，审其原因，以和解之。如初因伤风用桂枝之类，所谓治有本也。
卷之十一
外因料简
属性：凡外所因，必自经络传入脏腑，须以脉证推其所因，随经调之，则尽善矣。假如伤寒在
太阴经，当用四逆汤；少阴经，当用附子麻黄汤；厥阴经，当用理中汤。若在太阳经，还用
麻黄汤；阳明经，养胃汤；少阳经，小柴胡汤。风暑湿亦然。风则桂枝汤，暑则香薷饮、五
苓散，湿则苓术汤、渗湿汤，皆可于诸门随证检用，不复繁引。
卷之十一
霍乱内因证治
属性：诸大喜伤心，则气散；大怒伤肝，则气激；忧伤肺，则气聚；思伤脾，则气结；恐伤肾
，则气却；惊伤胆，则气乱。脏气既郁，聚结涎饮，痞隔不通，遂致满闷，随其胜复，必作
吐利，当从外所因治之。
卷之十一霍乱内因证治
七气汤
属性：治喜怒忧思悲恐惊七气郁发，致五脏互相刑克，阴阳反戾，挥霍变乱，吐利交
作，寒热眩晕，痞满咽塞。
半夏（汤洗，五两） 浓朴（姜制） 桂心（各三两） 茯苓 白芍药（各四两） 紫苏叶 橘皮（各二
两） 人参（一两）
上为锉散。每服四钱，水盏半，姜七片，枣一个，煎七分，去滓，空腹服。
卷之十一霍乱内因证治
胃气丸
属性：治忧思过度，脾肺气闭，聚结涎饮，留滞肠胃，气郁于阴，凝寒于阳，阴阳反
戾，吐利交作，四肢厥冷，头目眩晕，或复发热。兼治老人胃寒，大便反秘；妊娠恶阻，全不纳食。
硫黄（不拘多少，猪脏内缚两头，以米泔、酒、童子小便各一碗，煮干一半取出洗断秽气
，控干秤，十两） 半夏（汤洗去滑秤，五两） 白茯苓 人参（各一两） 石膏（一分， ，一法同硫黄煮）
上为末，生姜自然汁释炊饼糊为丸，如梧子大。每服五十丸至百丸，空腹米汤入少生姜汁下。
卷之十一霍乱内因证治
真珠散
属性：治喜怒不常，忧思兼并，致脏气郁结，留积涎饮，胸腹满闷，或复 痛，憎寒
发热，吐利交作。
附子（一个，一生一炮，各去皮脐） 半夏（汤二十一次洗去滑，一两半） 滑石 成炼钟乳（各
半两） 辰砂（三分，别研）
上为末。每服二钱，水二盏，姜七片，藿香两三叶，蜜半匙，煎七分，食前冷服。小便
不利，加木通、茅根煎。
卷之十一
不内外因证治
属性：诸饱食脍炙，恣飧乳酪，水陆珍品，脯醢杂淆，快饮寒浆，强进旨酒，耽纵情欲不节，
以胃为五脏海，因脾气以营运，胃既 胀，脾脏停凝，脏气不行，必致郁发，遂成吐利
，当从不内外因治之。
卷之十一不内外因证治
红丸子
属性：治脾胃虚冷，饮食不节，宿食留饮，聚癖肠胃，或因气不调，冲冒寒湿，忽作
霍乱，吐利并作，心腹绞痛，肠胃缠刺，疲 不胜。
蓬术（锉） 三棱（锉，各二两，同以米醋煮一伏时） 胡椒（一两） 青皮（三两，炒） 阿魏（一分）
上为末，醋化阿魏，入陈米粉为糊丸，如梧子大，矾朱为衣。每服一百丸至二百丸，煎
生姜甘草汤下。
卷之十一不内外因证治
胡椒汤
属性：治霍乱吐利为佳。
胡椒（七粒） 绿豆（三七粒）
上为末。煎木瓜汤调下。
x诃子散x 治老幼霍乱吐利，一服取效。（方见九痛门）
卷之十一
霍乱凡例
属性：转筋者，以阳明养宗筋，属胃与大肠，令暴下暴吐，津液顿亡，外伤四气，内积七情，
饮食甜腻，攻闭诸脉，枯削于筋，宗筋失养，必致挛急，甚则卵缩舌卷，为难治。
卷之十一霍乱凡例
木瓜汤
属性：治霍乱吐下不已，举体转筋，入腹则闷绝。
木瓜干（一两） 吴茱萸（半两，汤七次） 茴香（一分） 甘草（炙，一钱）
上为锉散。每服四大钱，水一盏半，姜三片，紫苏十叶，煎七分，去滓，食前服。
烦渴者，以阴阳反戾，清浊相干，清气干�