液痛⒉厥摇Ｔ谧詈笄巴头课允抑埃堑酱镂挥谕徊懵サ牟厥槭摇率瞪希非欣此担厥槭野松舷麓蛲ǖ牧讲悖约耙桓雒孛艿牡叵率摇６窳值挛值牟厥槭蚁蚶词恰罢龃笳钣屑壑档乃凇比唬馐侵赴⒍ǘ嗌僖辉诩业氖焙颉！�
管家一边介绍着，一边推开藏书室的大门。哈利吃惊地看到四面都是书的跃层式房间里，一个年轻的女巫正从一张宽大的单人沙发上转过头来。
她看起来非常优雅和美丽，灰色的头发像最上等的丝绸一样泛着银光，一双橄榄石般淡绿偏黄的眼睛闪闪发亮。
“薇薇安小姐！”管家叫道，“我不知道您已经到了……我以为你会和少爷一起过来。”
“本来的计划确实如此，不过它被临时调整了，亲爱的路易斯。”薇薇安·庞科微笑着。她站起身来，轻盈地走到两人身前，向男孩微微弯下腰。“那么，你一定是哈利·波特先生了？”
“是的……我是说，我是。”哈利回答，“见到您非常高兴，女士……小姐？”
男孩的紧张让两个成年人都露出了温厚的笑容。路易斯·路易随即向他介绍道：“这是薇薇安小姐——薇薇安·庞科，格林德沃的家族成员，阿尔法多少爷最信赖的家人和朋友，‘格林制药’的药品质量总监督。”
“你真是太夸张了，亲爱的老路易斯先生。”薇薇安笑起来。她摇摇头，随即对哈利说：“我想你已经见过了伊莉莎，伊莉莎·费兹法赫，也认识安东妮德·格林。所以记住我和她们一样，也是阿尔法多少爷的下属就行啦！”
哈利点头，他当然认识魔法实践课教授红头发的美女助教，也记得阿尔法多的那位亲切又甜美的律师小姐。眼前这位女巫看起来年纪比她们略大一些，气质也更端庄严肃，不过她给自己的感觉还是很温柔和善，“非常荣幸认识您，庞科小姐。”
“叫我薇薇安。”女巫微笑着，在男孩的肩头上轻拍一下以示亲近。“我想你是刚刚到，还没有来得及看过自己的房间？那么不要再迟延了，路易斯，快带他过去看看吧！”
管家先生微微颔首，接受了她的建议。在带着哈利前往客房的路上他向男孩说明道：“薇薇安小姐、伊莉莎小姐，还有安东妮德小姐，她们都出身格林德沃家族的附从世家。换句话说，在过去的时代，这些家族的孩子生下来就是要为格林德沃服务的。不过老狄休斯先生生前就已经承认了她们与格林德沃子孙同等的身份，而且阿尔法多少爷一向把她们视为最亲近的姐妹……今天的晚餐会三位小姐都会出席。”
哈利愣了一下，事实上他还不能很好地接受有关贵族世家的那些信息，不过这不妨碍他抓住自己想要弄明白的重点：“今天有晚餐会？”
“当然！阿尔法多少爷从两个星期前就告诉我们开始准备。他很遗憾今天不能亲自前往国王十字车站迎接，不过他确定今天晚上会回来主持晚餐会，为您洗尘接风。”
“哦……阿尔法多，当然……可是，我是说，我不知道还有一个晚餐会……”
管家先生微笑了起来：“不，不必紧张，哈利·波特少爷。那只是一个很简单的晚餐会，和普通的晚饭没有多少差别。一起用餐的只有格林德沃的家里人，还有阿尔法多少爷的一两位非常亲近的朋友——我敢保证，那绝对不会有什么可拘束的。”
男孩闻言点头，但他一时还是消除不了紧张。不过幸运的是客房很快就到了，而格林德沃管家为他所准备的一切立刻抓住了他的全部注意力：“哦——我的天哪！”
这是一个很大的房间，远远超出一般意义上“客房”可能拥有的大小。整个房间的地板都被纯黑的长毛绒地毯铺满；四面的墙壁则挂着深墨绿色的挂毯，里面用金线嵌织着连续不断的纤细的花纹——哈利并不认得那是古老的如尼纹符咒，用来保佑身处房间内部的人的平静和安全。
房间中央放着一张巨大的四柱床，样子有点儿像哈利·波特在格兰芬多塔楼宿舍里的那一张；不过，是更宽阔的双人床。床边挂着绣了金色百合花的深红色天鹅绒床帷。被子也是深红色的，颜色比床帏略浅一点，整齐地铺在黑色缎子的床单上。
书桌和衣橱分别立在床的两侧。书桌靠近房间那扇巨大的景观窗，有一个三层的书架和一张靠背写字椅和它相配。衣橱旁边则有一扇小门，哈利·波特猜测那通往一间浴室。大床正对着的那面墙上则挂了一幅描绘星空的魔法绘画，男孩看到画里的星星在不时地闪烁。
而在房间另一头的壁炉前，有一张精巧的胡桃木小圆桌，桌边围着一张深墨绿色皮沙发和一对深红色扶手椅。扶手椅的坐垫有金色的花纹作装饰，而且都有一个金色靠枕摆在上面，看起来非常地舒适，充满了让人立刻坐上去的诱惑。
但是哈利并没有接受这种诱惑，他只是慢慢地走进房间，走近那扇景观窗。他发现窗户前的座台非常宽大，而且已经放置了松软的靠枕。他迟疑着，但最终在窗前坐下，望向窗外格林德沃宅真正的花园……树林，确切地说。
“它们总是保持在最青春茂盛的状态。”管家路易斯·路易的声音响起来。“这片树林被施放过魔法，不受通常英国恶劣气候的影响。”他的说法引得男孩忍不住微笑，“宅子另一头那间客房，它的窗户对着隔壁克利维尔德先生房子的花园。如果您更倾向于看到符合四季变迁的景色，当然也可以选择那一间作为您的卧室。”
“这里就非常好了，路易斯先生！”哈利大声说，“我非常非常喜欢！”
格林德沃管家露出一个微笑。他随即打一个响指，只听“嘭”地一声，一只家养小精灵出现在两人面前：“听候吩咐，路易先生。”
“将哈利·波特先生的行李立刻带到这里来，卢克。”
“是的，先生！”
路易随即又转向男孩：“预计还有半个小时，阿尔法多少爷就该到家了——您是先到下面休息放松一会儿，还是就用这段时间，收拾一下房间和行李？”
“我想先收拾东西。”哈利回答的时候，家养小精灵卢克已经把他所有的行李物品都带到了房间里。“不过，我想我一个人来做就行啦……这挺简单的，路易斯先生。”
管家体贴地微笑颔首，他完全理解男孩需要时间来稳定情绪、整理思路，所以才特意提供了这么一个借口。于是他行了一个礼，就带着卢克退出了房间。当然，在离开前他再次告诉哈利：“无论有什么需要，召唤卢克或是我。我们随时为您效劳。”他的笑容给男孩有效的安慰和鼓励，“请自由地使用您的时间以及屋子里的一切——阿尔法多少爷一回来，我会立刻通知您。”
管家离开后很久，哈利·波特才从欢喜和激动中平复过来——他居然真的住进了哈利·格林德沃·佩弗利尔，霍格沃兹的魔法实践课教授，他最好的大朋友阿尔法多的家！而且他们会一起住上整整的三天！寒假以此作为开头，世界上再也找不到比这更棒的事情了！兴奋的男孩甚至跳上那张大床，在上面愉快地打了几个滚……不过他随即对自己吐一吐舌头，然后小心翼翼地将床单和被子恢复到最初平整的状态。
接下来，他略微地整理了一下行李，从里面拿出晚上要用的睡衣睡裤，替换的内衣，还有其他一些基本日常用品。他把最新收到的那两本学术杂志从书包里拿出来，连同寒假作业一起放到书桌上的醒目位置。随后他又在窗口花了几分钟，用窗台边准备好的饼干碎屑招待了树林里的鸟儿。他还证实了衣橱旁边那扇小门确实通往浴室——事实上，最初的一刻哈利以为在那里面的是一个小型的室内游泳池。
等把东西收拾好，又彻底熟悉了这个房间，哈利发现时间一下子变慢了，慢得让人心焦。他已经迫不及待地想要听到房门被打开，路易斯·路易先生宣布“阿尔法多少爷回家了”。他知道他可以到客厅去，或者到藏书室，和那位美丽的女士说话，可是他不确定这样会不会给别人带来麻烦……当阿尔法多还没有到家的时候。
在焦急的等待中，哈利·波特听到了楼下房门被打开了，他一下子从几个人的说话中捕捉到朋友的声音。男孩几乎是一下子就从房间里蹿了出去，三步两步冲下楼梯——正好看见门厅处跟路易斯·路易管家说话的哈利·格林德沃·佩弗利尔。
“……嗨！”
冲到佩弗利尔跟前，哈利·波特猛然发觉自己像是不会说话了。憋了半天，才冒出这样一个最简单的招呼。
而哈利·佩弗利尔对此露出了有趣的笑容。“很高兴你已经到了，哈利。”他温和地说，“我希望你已经安顿下来，并且对你的房间满意。”
“一切都非常好！”男孩大声说，“你真是太好了，阿尔法多！”
佩弗利尔轻笑起来，“你觉得满意就好。”他随即拉着男孩让开到一侧，“不过现在，我们得让其他的客人们都进到客厅来。”
哈利这才注意到和佩弗利尔一起回来的其他人。他发现他认识其中的三个：金发碧眼的莱因哈特·葛雷特巴赫先生，阿尔法多最好的朋友；红发蓝眸的安东妮德·格林，魔法实践课的助教；金发灰眸的伊莉莎·费兹法赫，格林伍德的首席律师。
他不认识的是一个三十岁……或者四十岁……或者五十岁的男性巫师。总之哈利从他的容貌上看不出确切的年龄。而且这个男人的模样很是古怪，他有点对眼儿，棉花糖一般的白发蓬在肩头。他的头上扣着一只硬边的黑色呢帽子，帽子上穗子一直垂到鼻子前面；身上穿着一件蛋黄色的长袍，颜色鲜亮得有点刺目。他脖子上挂着一根很粗的金链子，上面闪着一个古怪的符号，看起来好像一只三角形的眼睛。
而这个陌生男人的手臂还挽着一个女孩儿。这个看面孔大约十岁的女孩儿也穿着一身亮黄色的长袍，长达腰际的金色发辫上装饰着一朵手掌大小的向日葵。她还戴了一对胡萝卜形状的耳环，当她睁大了那双颜色极淡的灰色眼睛左顾右盼的时候，那对耳环就在小小的面庞边轻轻地摇晃。
“这是谢诺菲留斯·洛夫古德先生和他的女儿，卢娜·洛夫古德小姐。”哈利听到他黑发绿眸的大朋友在身边介绍道，“洛夫古德先生是《唱唱反调》的杂志主编。他的创意、奇思妙想，还有众多新鲜、敏锐和独到的见解，让我一直非常敬佩和推崇。”
哈利不由吃了一惊——他还是第一次听到佩弗利尔如此明确地表示对一个人的欣赏。他急忙向洛夫古德父女行礼：“晚上好，洛夫古德小姐、洛夫古德先生！很高兴认识你们。我是佩弗利尔教授的学生哈利，哈利·波特。”
“晚上好，波特先生。我得说这是一个惊喜。不过事实上今天早上出门的时候我被花园里的刺石楠蔷薇藤在胳膊上狠狠抽了一下，而这意味着你的所有噩运将在中午停止，接下来发生的都会是好事情……所以很高兴认识你。”
哈利当然不会知道“刺石楠蔷薇藤”是什么东西，也不明白有关这种杂交而生的魔法植物在占卜方面的特殊属性。他只是抓住了最后一句话，对洛夫古德先生作出了礼貌的回应。
“明年洛夫古德小姐会到霍格沃兹念书吧？”当所有人在客厅坐下后，薇薇安·庞科问。她刚刚从藏书室出来。和哈利一样，她也是第一次见到洛夫古德父女。在相互介绍和简单地寒暄之后，她微笑着向洛夫古德先生说道。
“大概会是这样。”洛夫古德先生回答，他的语气让哈利感到奇怪，“当然如果玛丽还在的话，我们是绝对不会多此一举的。在家里卢娜能学到更多东西，而学校……我只希望那里有足够多的人，可以让这个孩子身边不总是空空落落的。”
成年人脸上的表情纷纷变得深沉，而薇薇安则是充满了歉意：“对不起，您的夫人……那真的是一桩巨大的遗憾，我们的损失。”
“没关系，玛丽她一定觉得这样其实挺不错，因为她是在做自己平时最喜欢的事情。”洛夫古德先生说，他的手轻轻抚着女儿的头发，“卢娜和我都是这么看的，所以虽然确实有点儿遗憾，不过不是什么不能提起的事情——当然，由此冒出了到霍格沃兹上学这样的意外，倒是让我们两个有点伤脑筋……住校总是不会很方便，不是吗？”
“我保证洛夫古德小姐会喜欢霍格沃兹，而且学校生活真的很舒适、很方便。”
哈利·波特的发言吸引了其他所有人的注意，金发的小姑娘更是睁大了一双灰色的眼睛紧紧盯住他。
这让男孩的脸不禁地有点发烫，但他还是很认真地继续：“霍格沃兹非常棒！城堡非常漂亮；开设的课程每一门都很有趣；老师们课教得非常不错，而且都很照顾学生。同学们在一起上课、生活，每天都又和睦又开心……所以洛夫古德小姐一定会喜欢霍格沃兹，在那里交到很多好朋友的！”
“如果真是那样的话，我倒是可以放心了。”洛夫古德先生嘟囔着，“虽然当初我在那里上学的时候，学校可没这么好……”
这一次哈利的脸彻底烧起来了——他突然想起韦斯莱双胞胎曾经告诉过自己的，百分之七十的英国巫师都是霍格沃兹的毕业生。不过好在卢娜·洛夫古德帮他解了围：“真的吗？我听说霍格沃兹的老师都很傻……他们甚至不知道在兴奋剂里加入地精的唾液！而你知道吗，当地精用这种方式把天赋才华传给你，什么好事都可能发生……”
哈利·佩弗利尔深感有趣地看到可怜的男孩又一次被卢娜·洛夫古德的话弄得天旋地转摸不着方向。曾经他花了好几年的时间才最终适应“疯姑娘”天马行空的思路，并从中发现真正睿智的光芒。尽管到现在为止，他也没有搞清楚地精唾液和兴奋剂之间到底有什么联系……不过他认为这一次，洛夫古德先生应该能够在这方面的研究道路上走得更远，也取得更大的成就。
七点钟，路易斯·路易先生准时前来宣布，晚餐已经准备好了。于是所有人移驾餐厅。哈利注意到阿尔法多挽住了薇薇安·庞科在前面领头，接下来是莱因哈特·葛雷�