《拉玛花园 作者:[英] 阿瑟·克拉克 金特·李》

下载本书

添加书签

拉玛花园 作者:[英] 阿瑟·克拉克 金特·李- 第29部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
  然而工程师的努力都付之东流,他们没能掌握到控制天气的程序。鉴于工程师们的失败和尼柯尔的苦苦哀求,理查德才答应接受这个任务,但坚持单独行动,只需爱因斯坦机器人的协助。
  这是理查德为破译新伊甸园天气系统之谜而作出的最后一次尝试。他和机器人在离居住区一公里远的地方停下,借助灯光看见一群建筑师、工程师正围在一张长桌旁研究什么。
  “修建管道不会太困难,土壤很松软。”
  “污水该怎样处理,挖个污水池吗?或是把废弃物运回新伊甸园再处理?”
  “我们要修建的新居住区对能源的需求量很大,不仅仅因为黑暗中需要光明,还有所有的设备也需要能源。另外,我们离新伊甸园已经够远了,必须减少不必要的损失……超热传导材料在这儿可以派上用场……”
  听到这番对话,理查德又气又恨。这些建筑师和工程师正在研究为RV-41病毒携带者修建一个住所。这个叫做“阿瓦隆”的工程是渡边政府和其反对者采取折衷政治的结果。贤治同意成立这个研究项目以表明他在处理RV-41病毒上的开放思想。
  理查德和三个爱因斯坦机器人继续朝南方前进,在控制中心北部碰到一群拿着大型设备正朝第二个居住区探测点前进的工程师和机器人。
  “嗨,理查德。”玛里琳·布兰斯通向他打招呼。她2232年在剑桥大学获得了工程学位,是个相当能干的女人。
  “工作进展如何?”理查德问。
  “如果有时间,你可以过来看看。”玛里琳建议。
  理查德让三个机器人等着他,他和玛里琳及她的小组跨过中央平原到达了第二个居住区边缘。

  理查德边走边想着探测计划正式通过前的一个下午,他在总督办公室和贤治、德米特里·乌兰诺夫的对话:
  “我想让人们明白,”理查德说,“我坚决反对任何冒犯另一个居住区尊严的行为。尼柯尔和我都很肯定那是另一种生命的生活区。”
  “假想它是空的,”德米特里说,“假想那个居住区也是属于我们的,假想一下我们能高明地运用它。”
  “德米特里!”理查德几乎咆哮起来,“难道你没听到这几个月我和尼柯尔告诉你什么吗?你还固执地坚持所谓的‘人是宇宙中心论’的理论,这是个荒谬的论调。因为我们人类是地球上的主宰,所以你以为我们就是超人、超生命了?我们不是!宇宙中的生命肯定有几百种……”
  “理查德。”贤治心平气和地打断他,“我们知道你对这个项目的看法,但新伊甸园的居民不同意你的观点。他们从没见过鹰人、八爪蜘蛛和其它你们谈论过的美妙生物,他们只想知道我们是否还有扩展的空间……”
  “贤治当时就害怕了。”理查德想,并和探测小组一起向第二个居住区走去,“还是害怕麦克米兰司令在竞选中击败乌兰诺夫,使居住区的控制权落在中村俊夫的手上。

  一到达探测点,两个爱因斯坦机器人就立即开始工作起来。它们小心地把激光钻头安装在墙上已经凿开的洞上。五分钟后,钻头慢慢地钻进了金属墙墙体。
  “已经钻了多深?”理查德问。
  “大约三十五厘米。”玛里琳回答,“我们钻得很慢。如果这堵墙的厚度和我们的一样,那么再用三四个星期我们就可以把它凿穿了……我们对墙的成分进行了分析,结果发现使用的是同一种材料。”
  “你们凿到过它内部吗?”
  玛里琳笑了:“别担心,理查德。我们完全按照你建议的程序来做的。开始凿另一个眼前,我们留了至少两周的观察时间。我们会给它们机会作出答复——如果它们真住在里面。”
  她语气中流露出明显的不信任。
  “你也不相信我吗,玛里琳?”理查德问,“你们究竟是怎么了?你们都认为我和尼柯尔、孩子们编造了那些故事,是吗?”
  “奇迹需要奇迹的证据。”她回答。
  理查德摇摇头,和玛里琳争执起来,但马上意识到自己还有更重要的事要做。他客气地和他们就一些工程问题谈了谈,然后回到控制中心。他的机器人还在那儿等着他。

  和爱因斯坦机器人工作使理查德能顺利尝试很多方法。一旦有新思路时,理查德会把它讲给机器人听,让它们帮助分析这种方法的实用性。爱因斯坦机器人从没提出过任何异议,它们惊人的记忆力对理查德帮助很大,常常提醒他某种新方法和过去曾失败过的方法是相似的,避免做无用功。
  居住区内的所有工程师都试图找出那个控制天气系统的超级计算的工作原理,这正是他们致命的错误。理查德与他们不同,他更注重分析从处理器中输出的信号,没用多少时间就画出了一个程序功能图表。控制中心和居住区之间没有直接的电子联系,这就足以说明这两者之间存在着某种电磁通讯。但是哪种呢?理查德仔细研究了通讯发出的波长,从中找到了许多潜伏的信号。
  分析和破译这些信号真像大海捞针。在爱因斯坦机器人的协助下,理查德终于发现了最频繁的传送出现在微波波段上。他和爱因斯坦机器人花一周的时间分析了这种微波讯号,回顾了新伊甸园前前后后的天气变化,查看了他自己和机器人制造的便携式微波传送仪发出的信号。理查德的目的是在控制中心外部模拟一个像是从控制中心内部发出的指令来。
  不幸的是,理查德这次试验还是失败了,他想可能是传送时间不够准确。为发出更精确的信号,理查德和爱因斯坦机器人又修改了程序。这样控制中心可以在很短的时间内接收到指令。
  理查德向圆柱形控制中心发出了信号,中心内部立即响起了尖利的警报声。一个幽灵般的鹰人出现在理查德和机器人的上空。
  “人类啊,”那个鹰人说,“应该特别小心。为使你们的居住区达到精确的平衡状态,设计中运用了大量知识。除非出现真正的危机,否则不要改变这些主要系统。”
  理查德惊呆了,但还是迅速作出反应,命令爱因斯坦机器人记录他们目睹的一切。
  鹰人重复了一遍警告后就消失得无影无踪了。但是,整个过程已经被储存在机器人的摄像系统中了。



第三节

  “你就打算一直这样消沉下去吗?”尼柯尔问,看着坐在餐桌那头的丈夫,“到目前为止还没有发生什么可怕的事,天气也一直都不错。”
  “我想现在的天气比以前好多了,理查德叔叔。”帕特里克说,“您简直就是我们大学里的英雄偶像。有些学生还以为您是外星人呢。”
  理查德勉强笑笑,平静地说:“政府不听我的劝告,对鹰人的警告也置之不理。工程办的有些人居然说我在捏造鹰人的出现。你能想象会有什么结果吗?”
  “贤治相信你,亲爱的。”
  “那他为什么还让那些人继续增加答复指令的强度呢?对长期效果他们根本无法预测。”
  “您担心什么呢,爸爸?”过了一会儿,艾莉问。
  “供应这么多的大气是个非常复杂的过程,艾莉。我很敬重那些设计新伊甸园基础设施的外星人,他们一再向我们强调空气中二氧化碳和粉尘含量要控制在一定限度内,他们肯定很清楚这一切的后果。”
  帕特里克和艾莉吃完早饭离开了。
  尼柯尔走到桌那边,把手放在理查德的肩上说:“你还记得那天我们和帕特里克、艾莉谈论阿尔伯特·爱因斯坦吗?”
  理查德紧锁眉头,迷惑不解地看着尼柯尔。
  “那天晚上,我躺在床上说爱因斯坦关于物质和能量关系的发现太可怕了,核武器因此而发明……你还记得当时你是怎样回答的吗?”
  理查德摇摇头。
  “你说爱因斯坦是个科学家,他的一生就是不断探索真理、知识。你还说,没有什么知识是可怕的,只有当人类把这种知识用于干坏事时才可怕。”
  理查德笑了:“你想减轻我对天气危机的责任感?”
  “可能是吧。”尼柯尔回答,埋下头,吻了理查德的嘴,“我知道你是活着的最聪明、最有创造性的伟人之一。但我不愿看到你把居住区的所有责任都担在你自己的肩上。”
  理查德深情地吻了妻子。

  埃波妮娜在中央中学教的课程是“艺术与文学”。她的基础课程涉及面很广,有多国文化的丰富内容。她鼓励学生自学他们喜欢的学科。虽然常常使用教学计划和大纲教学,但她确实是个因材施教、量体裁衣的好老师。
  埃波妮娜个人认为维克多·雨果的《悲惨世界》是最伟大的文学著作,19世纪印象主义画家皮埃尔·奥古斯特·雷诺阿是最优秀的画家。在课堂上,她既讲解她的本国著作,又向学生介绍其它国家和地区的作品。
  川端康成机器人协助伊芙琳的课堂教学,所以她自然而然地讲到了川端康成的作品,并以他的《千纸鹤与冰雪国)作为日本文学的范例。三周的诗歌课程从弗斯特讲到里尔克和欧玛尔·海亚姆。不过伊芙琳重点讲解的诗人是本妮塔·加西亚,这倒不完全是因为新伊甸园里有很多加西亚机器人,而是因为本妮塔的诗及生活对年轻人有特别的吸引力。
  这一年,埃波妮娜班上的学生人数骤减至11名,这是伊芙琳必须佩戴RV-41抗体呈阳性的红袖章标识的缘故。她的体检结果使学校左右为难。虽然当权者积极抵制大部分来自汉科家长要求“解雇”埃波妮娜的强烈呼吁,然而对这些人发出的疯狂叫喊仍没作出强烈的反对,只是把埃波妮娜的课安排作为选修课。就这样,埃波妮娜失去了她的很多学生。
  艾莉诺·沃克菲尔是埃波妮娜最喜欢的学生。尽管艾莉在沉睡中度过了从诺德到太阳系返回途中的所有时间,这给她的学习带来巨大缺憾;然而艾莉天资过人,求知欲强烈,这使她成为班上的佼佼者。伊芙琳常安排艾莉做些特别工作。今早上她就让艾莉背诵加西亚这位墨西哥妇女在少年时所著的第一本书中的一首诗《一个墨西哥女孩的梦想》。伊芙琳先向她的学生介绍了本妮塔的生平,激发他们的想象。
  “本妮塔·加西亚是最伟大的妇女之一。”埃波妮娜边说边朝站在教室墙角,协助她完成教学琐事的加西亚机器人点点头。那个机器人站在那儿,表情漠然。“她是位诗人、宇航员、政治领袖和一位神秘主义者。她的一生是她那个年代历史的缩影,她的一生激励着很多人奋发图强。”
  伊芙琳继续说;
  “初出茅庐的加西亚是位天赋极高的学生,她丰富的想象力使她与同龄人截然不同。本妮塔9岁时就写下了她的第一首诗;15岁时,她寄宿一所天主教学校,那时她的两首诗得以公开发表。
  “念完中学,本妮塔宣布她立志做一名宇航员,这个决定使她的老师和家人大吃一惊。2129年,她作为第一名墨西哥妇女被科罗拉多太空学院录取。四年后她毕业时,太空中已经出现了奇异现象。2134年,被称做“大萧条”的全球性经济危机开始了,所有对太空的探索计划都停止了。2137年,国际太空总署大裁员,本妮塔被解雇了,她以为她的太空生涯就此结束了。
  “2144年,“詹姆斯·马丁”号,这艘最后的星际巡航飞船从‘火星居住区’带回了许多妇女、儿童。当时他们的宇宙飞船不能进入地球轨道,所有乘客都面临着死亡。本妮塔·加西亚和她的三个朋友乘坐一艘救援船去解救太空中这24名航行者……”
  艾莉在埃波妮娜的讲解下想象着执行营救任务的本妮塔:她不顾地球上给她的营救时间的限制,亲自驾驶着自己的太空飞船,冒着生命危险拯救了24条生命。还有什么能比这更伟大的呢?
  想着本妮塔的无私奉献,母亲的形象一下跃入艾莉的脑海。尼柯尔的形象蒙太奇般出现在她眼前:首先是穿着法官长袍,站在参议院铿锵有力演讲的母亲;然后又是一边为疲劳的父亲按摩,一边耐心教本念书的母亲;随后又看见母亲骑着自行车、注视着为网球比赛做准备的帕特里克;母亲告诉林肯机器人该如何准备晚餐;最后,她又看见母亲坐在自己的床边,回答她提出的与生活、爱情有关的问题。“我的妈妈就是我的英雄。”艾莉突然意识到这点,“她和本妮塔·加西亚一样崇高无私地奉献着。”
  伊芙琳接着说:
  “……请你们想象一下:一个16岁青春洋溢的墨西哥女孩离开寄宿学校回家度假的情景,她慢慢登上墨西哥金字塔的陡峭台阶,脚下是春回乍暖的初春清晨。蜥蜴在废墟和岩石中来回穿梭、游玩……”
  埃波妮娜朝艾莉点点头——该她了。
  艾莉在座位边站起,开始背诵本妮塔·加西亚的诗:

  古老的蜥蜴,你亲眼目睹了这里的一切
  你见过我们的欢笑与眼泪,
  我们的心啊,充满着梦想
  和可怕的欲望。
  这里的一切从未改变过吗?
  我印第安那的外祖母啊
  是不是也曾在这台阶上坐过,
  沧海桑田
  她可曾告诉过你,
  她不愿,也不能与你分享
  这份激情?

  夜幕降临,我仰望星空
  大胆地从中找到自我。
  翱翔吧,我的心,
  自由翱翔在这古老的金字塔上吧!
  是的,本妮塔,蜥蜴告诉我
  你和你的外祖母,
  你们多年前的梦想
  都已在你身上变成了现实。

  艾莉背诵完这首诗,泪水顺着她的脸颊轻轻地滑落。她的老师和同学都以为她被这首诗和本妮塔传奇的一生所打动,他们怎么也不会明白此时此刻的艾莉正体验着一种感情高潮——她发现自己竟是如此深爱和仰重她的母亲。

  这是学校演出排练的最后一天。埃波妮娜拿起20世纪诺贝尔桂冠诗人山姆贝克特写的《等待戈多》,这部剧的主题正好贴近新伊甸园的生活。两个衣衫破烂的主角分别由艾莉·沃克菲尔和佩德罗·马丁内斯扮演。马丁内斯是个19岁的英俊
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架