圣经 完整版- 第71部分

　　

　　　　

附录一米加的神像与丹族的迁移（17…18）　　

　　

第十七章（13）　　

　　

米加的母亲制造神像　　

17：1　　厄弗辣因山地有一个人，名叫米加，　　

17：2　　他、　　

17：3　　对自己的母亲说：「有人拿去你那一千一百银钱，对这事你曾起过誓，我也亲自听见　

你说：我要亲手把这项银钱奉献给上主，为我儿做一尊神像。看，银钱在这里，是我拿了；　

如今还给你！」他的母亲就说：「愿我儿蒙上主祝福！」于是米加就把一千一百银钱还给他的　

母亲。　　

17：4　　当他把银钱还给他的母亲以后，她的母亲便拿出两百银子给了银匠，请他制造一尊神　

像，安放在米加的家里。　　

17：5　　于是米加为这尊神像盖了一座神庙。又做了「厄弗得」和「忒辣芬，」委派自己的一　

个儿子充任司祭。　　

17：6　　当时在以色列没有君王，各人任意行事。　　

　　

米加收肋未为司祭　　

17：7　　当时有一个少年，他是个肋未人，从猷大白冷，即从猷大支派来到那里作客。　　

17：8　　这人离开猷大白冷，想找一个可寄居的地方；当他旅行的时候，来到厄弗辣因山地，　

米加的家旁，　　

17：9　　米加问他说：「你从那里来﹖」他回答说：「我是个肋未人，由猷大白冷来，想找一个　

可寄居的地方。」　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　295…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22/27　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·民长纪　



17：10　　米加就对他说：「你住在我这里罢！作我的师傅和司祭，我每年给你十块银钱，还照管　

你的吃穿。」米加挽留那肋未人，　　

17：11　　他遂同意住在米加那里，他看待这少年好似自己的儿子。　　

17：12　　米加又委任了这肋未人，这人遂作了他的司祭，住在米加家中。　　

17：13　　于是米加说：「如今我知道上主必施恩于我，因为有位肋未人作了我的司祭。」　　

　　

　　　　

第十八章（31）　　

　　

丹人侦探新地　　

18：1　　那时在以色列没有君王，同时丹支派仍在寻找居住的基地，因为直到那一天在以色列　

支派中，丹支派尚未得到基地。　　

18：2　　于是丹子孙从祚辣和厄市陶耳，由全家族中，派了五个勇敢的人去窥探侦察那地方，　

对他们说：「你们去侦察那地方！」他们到了厄弗辣因山地，来到米加的住宅，就在那里过夜。　　

18：3　　他们在米加家附近，认出那少年肋末的声音，就过去向他说：「谁领你来到这里﹖你　

在这里作甚么﹖你在这里有甚么职务﹖」　　

18：4　　他回答说：「米加待我如此如此！他聘了我作他的司祭。」　　

18：5　　他们对他说：「你求问天主，使我们知道，我们将走的路顺利吗﹖」　　

18：6　　司祭回答他们说：「你们平安去罢！上主必使你们所走的路顺遂。」　　

18：7　　于是那五个人就去了，来到拉依士，在那里看见城中的人民安居乐业，一如漆冬人一　

样，平安无虑，地产丰富，一无所缺；并且他们离漆冬又远，与阿兰也没有往来。　　

18：8　　当他们回到祚辣和厄市陶耳自己弟兄那里时，弟兄们问他们说：「你们带来什么消息　

　﹖」　　

18：9　　他们回答说：「起来，让我们上到拉依士去，因为我们已察看过，那地真肥美，你们　

还等什么﹖不要再迟延，赶快去占领！　　

18：10　　到那里去，是到一个不设防的人民那里去，地面宽广辽阔；天主已把那地交在你们　

手中；那地方物产丰富，一无所缺。」　　

18：11　　于是有六百丹支派的人，带着武器，从祚辣和厄市陶耳出发，　　

18：12　　经过山路，在犹大克黎雅特耶阿陵安营；因此，那地方直到今日叫作「丹营；」这地　

是在克黎雅特耶阿陵西面。　　

18：13　　他们又从那里经过厄弗辣因山地，来到米加的住处。　　

　　

丹人抢去米加的神像　　

18：14　　当时先去窥探那地的五个人，告诉弟兄们说：「你们知不知道，在此家内有「厄弗得、」　

　「忒辣芬」和一尊神像﹖现在你们要决定该作什么。」　　

18：15　　于是他们转入米加的住宅，来到少年肋末人的屋里，向他请安问好。　　

18：16　　同时那六百丹人带着兵器站在门口，　　

18：17　　先去探地的那五个人就上去，进到里面，要拿那尊神像并「厄弗得」和「忒辣芬，」　

此时司祭和那六百个带武器的人站在门口。　　

18：18　　当那些人进入米加家里，拿那尊神像、「厄弗得」和「忒辣芬」时，司祭问他们说：　

　「你们做什么﹖」　　

18：19　　他们回答说：「不要作声，用手掩住你的口，跟我们去，作我们的师傅和司祭；你作　

一个人家的司祭好呢﹖还是在以色列中间作一个支派，一个家族的司祭好呢﹖」　　

18：20　　司祭满怀高兴，遂带了「厄弗得、」「忑辣芬」和神像，到了那些人中间。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　296…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23/27　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·民长纪　



18：21　　他们遂转身回去，把妇孺、牲口以及辎重放在前方。　　

18：22　　当他们离开米加的住宅相当远的时候，米加和米加家附近的人，都聚集起来，去追　

赶丹的子孙。　　

18：23　　他们向丹的子孙呼喊，丹的子孙回过脸来对米加说：「你叫喊什么﹖」　　

18：24　　米加回答说：「你们把我所制的神像和司祭都带走，我还有什么呢﹖」怎么你们还向　

我说：你作什么﹖」　　

18：25　　丹的子孙对他说：「不要再让我们听见你的声音，免得我们中间有暴燥的人打击你们，　

使你和你全家都丧失性命！」　　

18：26　　此后，丹的子孙继续前行，米加见他们比自己强大，就转身回了家。　　

　　

丹族占据拉依士　　

18：27　　丹的子孙带着米加所做的神像和他私有的司祭，来到拉依士，到了一个平安无虑的　

人民那里，用刀剑杀戮了他们，放火烧了那城，　　

18：28　　没有人来援救，因为拉依士离漆冬很远，与阿兰又没有往来。这城位于贝特勒曷布　

山谷中；丹的子孙重建这城，住在那里，　　

18：29　　按他们的祖宗，以色列所生的儿子丹的名字，给这城起名叫丹；其实这城原先名叫　

拉依士。　　

18：30　　丹的子孙把那尊神像立起来，梅瑟的后裔，革尔雄的子孙约纳堂和他的子孙作丹支　

派的司祭，直到该地被掳掠的时日。　　

18：31　　天主的殿在史罗多少时日，米加所作的神像在丹支派中也立了多少时日。　　

　　

　　　　

附录二基贝亚的恶行及所受之罚（19…21）　　

　　

第十九章（30）　　

　　

肋未人讨回己妾　　

19：1　　当以色列人尚没有君王时，有一个肋未人寄居在厄弗辣因山地边境；他由犹大白冷娶　

了一个女子为妾。　　

19：2　　那妾对他发怒，就离开他回了犹大白冷的父家，在那里住了四个月。　　

19：3　　她的丈夫起来，带着一个仆人，牵了两匹驴去找她，想去慰问她，劝她回来；当他来　

到那女子的父家时，那少女的父亲一望见他，就喜喜欢欢地来迎接他。　　

19：4　　他的岳父，即那少女的父亲，留他在家住了三日，他们在那里一齐吃喝居住。　　

19：5　　第四天他们一早起来，肋未人起身要走，那少女的父亲就对女婿说：「你们先用些饼，　

吃点点心，然后再走。」　　

19：6　　于是他们二人坐下一起吃喝；少女的父亲对那人说：「请你赏面，再住一夜，再高兴　

高兴！」　　

19：7　　那人起身要走，但他的岳父挽留了他，他又在那里过了一夜。　　

19：8　　第五天他一早起来要走，但那少女的父亲又说：「请先吃些点心！」于是二人又一同吃　

东西，直到日已西斜；　　

19：9　　那人和他的妾连他的仆人起身要走，他的岳父，即那少女的父亲，对他说：「你看，　

天已晚了，今天在这里再过一夜，再高兴高兴，明天清早起来，上路回家去罢！」　　

19：10　　但是，那人不愿再过一夜，就带着他的妾和仆人，以及备好的两匹驴起身走了，来　

到耶步斯，即耶路撒冷的对面。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　297…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24/27　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·民长纪　



到基贝亚过夜　　

19：11　　当他们临近耶步斯时，日已西垂，仆人就对主人说：「来，让我们转去，到这座耶步　

斯人城里去投宿！」　　

19：12　　主人回答他说：「我们不可进入这座不属以色列子民的外方人的城，我们往基贝亚去　

罢！　　

19：13　　他又对仆人说：「来！我们到一个地方去投宿，或在基贝亚，或在辣玛。」　　

19：14　　于是他们又上路前行，当来近本雅明的基贝亚时，太阳已经落了。　　

19：15　　他们遂进了基贝亚，在那里投宿；他们进城后，就坐在城内街市上，因为没有人收　

留他们在家中过宿。　　

19：16　　有一个老人晚上由田间工作回来，他原是厄弗辣因山地的人，寄居在基贝亚；本地　

人却是本雅明人。　　

19：17　　那老人举目，看见在城中街市上有个过路的人，就问说：「你往那里去﹖从那里来﹖」　　

19：18　　肋未人回答他说：「我们是从犹大白冷来，往厄弗辣因山地的边境去。我本是那地方　

的人，我去过犹大白冷，现在要回家去，但没有人收留我到自己家里去。　　

19：19　　其实我有粮草喂驴，为我和你的婢女以及跟随你仆人的这个青年人，都有食粮和酒，　

一无所缺。」　　

19：20　　那老人对他说：「你放心罢！你所需要的都由我供给，只不可在街上过夜。」　　

19：21　　他遂领他到自己家里，喂上驴，他们洗了脚，以后就吃喝起来。　　

　　

基贝亚的恶行　　

19：22　　他们正满怀高兴的时候，看，本城的一些无赖之徒，围住房屋敲门，对作家主的老　

人说：「把刚才到你家的那个人领出来，我们要认识他。」　　

19：23　　家主出来见他们，对他们说：「兄弟们，不要如此！请你不要行这样的恶事！这人既进　

了我的家，你们决不能行这丑事！　　

19：24　　这里有我的女儿还是处女，我领她出来，你们可任意污辱她，任凭你们待她；但是　

对于这人，你们决不可作这种丑事！」　　

19：25　　但是那些人不愿听他；客人就抓住自己的妾，把她交给了他们，他们就认识了她，　

整夜污辱她，直到早晨，在破晓的时候纔放了她。　　

19：26　　天快亮的时候，那女子回到留他主人住宿的那人屋前，跌倒在那里，直到天亮。　　

19：27　　早晨，当她的主人起来开门，出去要动身起程时，看见那女人，即他的妾，伏在门　

口，她的手扶在门限上，　　

19：28　　就对她说：「起来！我们走罢！」然而没有人回答他；那人便把她驮在驴上，起身回了　

本地。　　

19：29　　到了家里，拿起刀来，握住自己的妾，把她的肢体切成十二块，送到以色列全境，　　

19：30　　吩咐他所派遣的人说：「你们要对以色列人这样说：自从以色列子民由埃及地上来那　

一日，直到今日，是否发生过这样的事﹖大家想一想，决定之后，请说出来。」凡看见的都　

说：「自从以色列子民由埃及地上来那一日，直到今日，从未发生过，也未见过这样的事。」　　

　　

　　　　

第二十章（48）　　

　　

声讨基贝亚　　

20：1　　于是以色列全体子民出动，从丹到贝尔舍巴，以及基肋阿得地，全会众集合起来好象　

一个人一样，来到米兹帕上主面前。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　298…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　25/27　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·民长纪　



20：2　　全民众，即以色列各支派的首领，都参与天主百姓的集会；拿刀的步兵，共有四十万。　　

20：3　　本雅明子孙也听说以色列子民上到了米兹帕。以色列子民说：「这件恶事是怎样发生　

的，请你们述说一遍！」　　

20：4　　那被杀的女子的丈夫肋末人就回答说：「我与我的妾来到属本雅明的基贝亚，要在那　

里过夜，　　

20：5　　基贝亚的公民起来攻击我，夜间包围我过夜的住宅，企图杀害我，并把我的妾强奸致　

死。　　

20：6　　因为他们在以色列中间行了这穷凶极恶的丑事，我遂将我的妾切成碎块，遍送以色列　

基业各地。　　

20：7　　以色列子孙，请你们大家说出你们的意见和对策。」　　

20：8　　那时全体民众好象一个人一样都起来说：「我们中谁也不要返回自己的帐幕，谁也不　

要回自己的家，　　

20：9　　现在我们就要这样对付基贝亚，抽签进攻，　　

20：10　　由以色列各支派中，每百人抽十人，每千人抽百人，每万人抽千人，给民众运送军　

粮；待众人到达本雅明的基贝亚后，按照那城在以色列中间所行丑事报复它。」　　

20：11　　于是以色列人联合起来攻击那城，彼此合作有如一人。　　

　　

本雅明备战　　

20：12　　以色列众支派差人往本雅明支派的各家说：「你们中间怎么发生了这样的恶事﹖　　

20：13　　现在你们把那些人，即基贝亚的无赖之徒，交出来，我们好处死他们，从以色列中　

铲除这邪恶。」本雅明子孙却不肯听从他兄弟们以色列子民的呼声；　　

20：14　　本雅明子孙反而从各城聚集起来，来到基贝亚，要与以色列子民交战。　　

20：